『FUCK YOU』に匹敵する日本語

やはり、『死ね』でしょうな・・・あははは

織原城二！

「このおまんこ野郎」
言葉の持つインパクトとして　fuck≒おまんこ
ということを知らん奴はfuckを使うべからず。

３＞
　あったりマンコ！

「このくされ×××！」でＯＫ

「逝ってよし」　でしょう。

墓場にクソぶっかけてやる！

大阪だと、「ワレいわしたろか？（日本語訳　あなたに性的行為によって、歓喜の声をあげさせましょうか？」で、OKです。

「いてこましたろか」が最も適切な訳語と言えよう。

こう考えると、日本語に決定的な言葉ってないねえ。
民族性ゆえか・・。
「サノバビッチ」も日本語で訳そうと思ってもないしねえ。

「この、メス犬の息子が！」

ぜんぜんピンとこない・・・・。

＞10
それ（'son of a bitch'）を、スタンリー･キューブリックは
自分の映画につける字幕で、
「勝手に『くそっ！』とかそんな言い方に変えるな！
１語１語忠実に訳せ！」と言った。
（まさに‘逝ってる〜’　イタい監督だ、、、）

字幕は字数制限があるしね。日本語は特に長くなっちゃう。
フランス映画の英語の字幕の長いこと。

糞くらえ！

じゃない？

文の構造としては
「お前のかーちゃんデベソ！」に近いか？
こんな可愛い悪態じゃないけど。

どの国の人でも自分の母親を卑下されるのは愉快ではないが
それが、「娼婦」と「でべそ」ではあまりにも違いすぎる。

Fuck me!

　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　|　　　＿＿＿＿＿＿＿ 　　　 |
　 | 　　| 　　　　　　　　　　ヽ　　　|
　ゝ 　/　　　　　　　　　　　 ヽ　　|
　ゝ　丿　　　　　　　　　　　 ヽ 　/
丶⌒| 　＿＿　　　　　　　　　ヽ |⌒
　| 　|ヽ/　　　丶　　ノ￣￣ヽ／|　 |
　| 　| |￣￣ ヽ ＿ |￣￣ヾ/　│　|
　 | | 　ゝ＿　//　丶＿＿/　　│　|
　ゝ│　　　　／　　＼　　　　　│/
　　　| 　　/　(_＿＿ノ＼　　　　│　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　| 　　　　　　　　　　丶　　│　 ／
　／　|　　ヽ￣￣￣￣　丶　/　＜　ファッキンジャップくらい
／　　＼　ヽ　　　　　　　　 ／　　　　＼わかるよバカ野郎！
　　　＼　ヽ＿＿＿＿_＿ノ＼　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　丶　　　　　　　　　　／　＼＿＿＿
　　　　　＼　　　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　丶　　　　　　／　　　　　　　　　　

　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　|　　　＿＿＿＿＿＿＿ 　　　 |
　 | 　　| 　　　　　　　　　　ヽ　　　|
　ゝ 　/　　　　　　　　　　　 ヽ　　|
　ゝ　丿　　　　　　　　　　　 ヽ 　/
丶⌒| 　＿＿　　　　　　　　　ヽ |⌒
　| 　|ヽ/　　　丶　　ノ￣￣ヽ／|　 |
　| 　| |￣￣ ヽ ＿ |￣￣ヾ/　│　|
　 | | 　ゝ＿　//　丶＿＿/　　│　|
　ゝ│　　　　／　　＼　　　　　│/
　　　| 　　/　(_＿＿ノ＼　　　　│　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　| 　　　　　　　　　　丶　　│　 ／
　／　|　　ヽ￣￣￣￣　丶　/　＜　ファッキンジャップくらい
／　　＼　ヽ　　　　　　　　 ／　　　　＼わかるよバカ野郎！
　　　＼　ヽ＿＿＿＿_＿ノ＼　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　丶　　　　　　　　　　／　＼＿＿＿
　　　　　＼　　　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　丶　　　　　　／　　　　　　　　　　

「FUCK YOU」の訳語もいいけど、日本語ってなんかイイ罵り言葉なくない。
もっと、「ぼんくら」とか「くされ外道」とか、みんなも使って
日本語の罵り言葉を豊かにしようよ！

ちょとスレからずれるけど
米原真理子ていう人の本で
「お前のかあちゃんでべそ」が”I fuck your mother”に
あたるんじゃないかって言ってた。

へそを見る→ねんごろな仲である、って感じで
ストレートに言わないのが日本らしいいとからしくないとか。

因みに中国では「お前は私の息子だ」
知らずに言ったら大変なことに…。

おならってくさいね。でも、自分のおならはいい匂いだね。

いてこますぞ　われぇ（＝ゴルァ）

関西弁

assholeは何に当たるのだろう？

能無し馬鹿＝asshole

日本語の罵り言葉＝野菜説を聞いたことがある。
オタンコナス、ドテカボチャ、等々。

のんびりしてていいじゃないですか。

>>22itteyosi

そう、日本語のののしり言葉には性に関する単語が使われない
ので、なかなか当てはまる訳はないと思います。

標準語　お前！ぶっ殺すぞ！
博多弁　きさん！ぼてくりこかすぞ！

183 名前：ぽんてぎ投稿日：2000/06/29(木) 21:09
＝朝鮮人に美男美女が多い訳＝
朝鮮では男尊女卑思想が根強く残っており、古代朝鮮の時代から女は
元気で美しい男児を生む事が出来るか否かによって、その存在価値が
決められていました。よって、健康で美しい女性は尊ばれ、病弱で醜
い女性は一生嫁に行くこと無く葬られる運命であった為、朝鮮人女性
は競って、その健康と美貌を磨いて美男子の貴族（両班：ヤンバン）
に嫁ぐことに奔走しました。こういった事が何世代も続いた為、美男
美女のカップルからは、美男美女が生まれ、醜女は自然淘汰されて行
くというサイクルがなされた結果、美男美女が比較的多いのです。
注釈１：韓国人女性の異常なほど濃い化粧、韓国エステに代表される
　　　　女性専用のシェイプアップ施設の多さとその繁盛ぶりを目の
　　　　当たりにすれば、なるほどとうなづけると思います。
注釈２：一応、身分の低い男の所に嫁げた醜女も存在しますし、人里
　　　　離れた山の中で結ばれた、とことんブ男とブスのカップルか
　　　　ら生まれた子孫なのか、たまに想像を絶するようなすごい顔
　　　　の朝鮮人女も存在します。
注釈３：日本人は雑種交配が多いので男性も女性も平均的で十人十色
　　　　の顔ですが、とびぬけた美男美女というのは滅多にいません
　　　　ね。誰とでも寝てしまう女が多いですから、ますます同じよ
　　　　うな顔が増えて行くでしょうな。

勘違い厨房だね。

>>29
正確には「キサン！ぼてくりこかさるうぞ」
ではないでしょうか？受身表現を使うのがミソ。

美容整形率が80％以上であることをご存知か？>>30

くそた〜け！（糞たわけ！）　ｂｙ　名古屋
中日・星野監督もファンから「この、た〜わけ〜！」とヤジられるとキレるそうです。

アンポンタンチン、クルクルパー！！

　　　　　　／￣￣￣￣＼ 　　　　
　　　　　/　　　　 ▼_〜_▼＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　ﾊﾗﾍｯﾀｿﾞﾇ… 　　　　
　　　　　|Y　　Y　　 ,,＿___＿＿＿＿＿＿＿＿▼）
　　　　　| |　　 | 　//W∨ｗ∨W∨ｗ∨W∨ｗ∨ 　
　　　　　| |　　│　│　　∧ ∧　　　　　 　　∧ ∧
　 　　　│＼／　　│ 　(,,・Д・)　〜′￣￣( ﾟДﾟ)　　ﾔﾒﾙﾆｬ…
　　　　│　　　　　│〜（＿__ﾉ 　UU￣￣　U U
　 　　　│　　　　　（M∧M∧M∧M∧M∧M∧
　　　　　|　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣）
　　　　　＼　　　 .／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　　　｜ ｜　|
　　　 　　（_＿）＿）

「犯すぞ、コラ！！」
じゃないの？

ファッキン・ジャップぐらい分るよバカヤロー！

　FUCK YOU　これに相当する日本はないと聞いたことがある。
もしシュチューエーション混じりに言うならば、「2浪して帝京大学にの落ちて３浪が決まった
人の隣で、東大に現役で入った人が一言『日本の大学受験くらい小学生だって解けるよ』」
と聴いたくらい怒るらしい。

似てるけど…
われ、いてまうど。
これやろ、やっぱぴ。

「ファックしろ！」（by 奈津子さん）

やらせろ

ブラジル人の女の子に質問されたことがある。
「FUCKYOUは日本語でなんていうの？」
俺は"FUCK YOU"に相当する適当な罵倒語が見当たらなかったし、
日本人に対してそんな言葉を使って欲しくなかった。
加えて、かわいい17歳の娘の口から「FUCK」などと言う言葉を聞き、返す言葉を失ったが、
行き場を失った言葉のエネルギーが股間へ向かったことは言うまでもない。

この、くそだぼ！＠神戸弁

カマ野郎！

>>all
薄給！

>>46
ﾜﾗﾃｼﾏﾀﾖ

おれもワラタ

けつの穴に指突っ込んで奥歯ガタガタ言わしたろか！

ぼてくりこかすぞ、われ〜。

玉津とか番町とか生田川とかＢの人？？>>44

松本人志が言っていた。

ﾛｸﾃﾞﾅｼ！

　　　　　　　　　　　　　 ／　／　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 /　 /　 /　　 /　／　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 |　 |　　|　　 /　/　 ／ フ　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　|　　|　　|　| | ／　　 τ　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　 |　|　|　| |/_ ─-　　τ　　　　　　　　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　　　|　|　|　| イ (｡@)ヽ　　　ﾉ　　/⌒ヽ　　　　　　 ∠___
　　 || |　　　　　　　　　　　　 |　|ﾉ| x ー─　　　 ノ　　//^)　|　　　　　　　 ∠___
　　| | |　　　　　　　　　　　　　|ﾉ |　 X　　　　＿(　　 /__ﾉ__ノ　　　　　　　　 ∠_____
　　| | |　　　　　　　　　　　　 （|　　　 X　　　 |
　　| | |　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　X　　 |
　　| | |　　　　　　　　　　　　　 冫ーヽ　　X　|
　　| | |　　　　　　　　　　　　　　冫　　　　　x|
　　 )| |　　　　　　　　　 ／⌒ ─────-
　　|　 |　　　　　　　　／
　　|　 |　　　　　 /⌒ 　　こんにちは。１の担当医です（以下略）
　　|　 | ＿_／⌒

＞１
　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　 |　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

■■□■■どうせならこの板に書き込め■■□■■
http://tako.2ch.net/denpa/index2.html

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) 　　　

　　　　　　　　　　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　　　　　　　　　　||　１はカス　　　　　. Λ_Λ　　わかりましたね！
　　　　　　　　　　||　　　　　　　　　＼　(ﾟ∀ﾟ*)
　　　　　　　　　　||＿＿＿＿＿＿＿＿⊂⊂ |
　　∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 |￣￣￣￣|
　 ( ﾟ∀∧ ∧　( ﾟ∀∧ ∧　( ﾟ∀∧ ∧ .|　　　　　　|
〜（＿( ﾟ∀∧ ∧ __( ﾟ∀∧ ∧__( ﾟ∀∧ ∧￣￣￣
　　〜（＿( ﾟ∀∧ ∧＿( ﾟ∀∧ ∧＿( ﾟ∀∧ ∧ 　あーひゃひゃ
　　　　 〜（＿( ﾟ∀ﾟ,)〜（＿( ﾟ∀ﾟ,)〜（＿( ﾟ∀ﾟ,)　　ひゃひゃ
　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ　　ひゃひゃ

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■■□□□■■■■■■■■■■■■
■■■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□
□□■■□□□□■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■□□□□■■□■■□■■□□□□
□□■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■■■■□
□□■■□□□□■■□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■□□□□■■□■■□■■□■■□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■■■■□
□□■■□□□■■□□□□□□■■□□□□■■■■■■■■■■■□□□■■□□□□□□□□□□
□□■■□□□■■□□□■■■■■□□□□□□□□□□□□□□■■□□■■■■□□■■□■■□
□□■■□□□■■□□■■□□■■■□□□□■■□■■□■■□■■□□■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□■■□□■■□□■■■■□■■□■■□■■□■■■■□□■■■■□□■■□□□□
□□■■□□□■■□□■■□□■□□□□■■□■■□■■□□■■□□■■□■■■■■■□□■■
□□■■□□□□■■□□■■■■□□□■■□□□□□□□□■■□□□■■□□■■□□■■■■■
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□■■■□□□□□□□■■□□□□□□□□
□□□■■□□□■□■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■□□□□□■■□□□□□□□□
■■■■■■■□□□□□□□□■■□□□□■■□□□■■□□□□□□□■■■■■□■■■■□□
□□□■■□□□□□□□■■■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■■■■■□□■■□
□□■■□□□□□□□□□□□■■□□■■□■■□□■■■■■■□□□□□■■■□□□□□■■
□□■■□□■■■■■□□□■■□□□■■□■■□■■■■□□■■□□□□■■□□□□□□■■
□□■■□□□□□□□□□□■■□□□■■□□□□■■□□□□□■■□□■■■□□□□□□■■
□■■□□□□□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□■■■□□□□□□■■
□■■□■■□□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□■■■■□□□□□□■■
□■■□■■□□□□□□□■■□□□■■□□□□□□□□□□□□■■□■■■■□□■■■■■□
■■□□■■□□□□□□■■□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□■■□■■□□■■□
■■□□□■■■■■■□■■□□□■■□□□□□□□□■■■■■□□□□□■■□□■■■■■■

香港人の友達に「FUCKYOU」って日本語で何？って聞かれて仕方なしに
「死ね」って教えたらやたらと連呼してた「シレ！」「シレ！」って

ますそえ

What the fuck!!!!

　　　　　／∵∴∵∴＼
　　　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　　　/∵∴∴,（･）（･）∴|
　　　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣
　　　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　ファックは青木ミキヲと訳します！
　　　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿
　　　シコ　＼＿＿＿_／ 　　／|
　　　　　　／　　　　＼　　／／
　シコ　　｜|　　ﾟ　ﾟ　　 ／⊂//
　　　　　　＼＼＿ 　／⊂//
　　　　　　 　＼＿⊃／
　　　　　　（　　／／　|
　　　　　　　|　|○○＼＼
　　　　　　　|　|　　　 　＼＼
　　　　　　　| /　　　　　　 | |
　　　　　　//　　　　　　　 | |
　　　　　//　　　　　　　　 U
　　　　　U

>58
死ねでいいかもしれない。
-------------------------------終了-----------------------------------

｢犯すぞゴルァ｣
｢いてもうたろかい われ(大阪弁)｣
｢しばきまわすぞゴルァ(大阪弁)｣

下２つが読みにくくてスマソ。

うちの父が洋画見て
「アメリカ人ははらたつとき、"パッキン！""ベッシ！"ってゆーなー」

ってゆうてた。fuckin', bitchね。

おかすぞ、ゴルァ！！
じゃないっすかね。
ね？

氏ね、ちんかす。
でいかがでしょうか。

このドキュソがー

JR━―━―━(ﾟ∀ﾟ)━―━―━― !!

二ダーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いてこますぞ　

はどうよ？

馬鹿野郎あたりかな
熟語とかも含めてFUCKの頻度と日本語の馬鹿の頻度って同じ位でしょ

普通に

くだばれ

だろ。

氏ね

とかでもいいけど。

俺の世代だと

くたばれ

が一般的だと思うよ

１９

あと

逝ってよし

もありだね。

あと

くたばれ

は使用頻度じゃなくてイメージ的な話ね。

このばか！

motherf**kerがあるくらいだから、f**k youは、
オマエの母さんでーべーそ、でいいと思う。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

English＠2ch掲示板
http://academy.2ch.net/english/

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=PERS&action=m&board=2000347&tid=a1za1za43a43a4acjqa4c0a4ha1aaa5a2a5abdwa4bfa4aa1za1z&sid=2000347&mid=413

　　　　　　　　　　　　　　 _,.. ､ 、_
　　　　　　　　　　　,． '"　　　　　 `　 ､
　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　, '　　,　 　 ／　,　　　　　ヽ ヽ
　　 　 　 　 , '　.／　〃 /　//‐`'´ヽヽヽ　ｌ　l
　　　　　　〃　/　 /ｌ| | |.| :| |　　　 |　| ｝　l　|
　 　 　 　//　.ｌ　 l |+L| ! l | ! -―-ﾉノ ﾉ　 l　|
　　 　 　 |l|　 |　 」~rTjヽ `ヽ　'Tｿﾐヽ,〈, 　 l　|
　　 　 　 l!'レ''￣,ﾍ.　!ｔ:｝　　 　.|'ｔｿ/.| l ゝ､l　|
　 　 　 　 　 　 / 　!, "´　、　　｀~`ノ.ﾉ　l　l　!　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　/ ｌ　 ｌ` ､　 ｰ　　　／/ / |　l .|　＜　 >>77 英語厨、ウザイ
　　　　　　　 （　!／ | ／,￣'.． '´∠'-‐┘ ! l|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　`　 　 /／,二.ソ 　／~＼|　| |.|
　　　　　　　　　, -‐|　 ／二'⊃'´　　　 >､ | |
　　　　　 　 　/　　 |　　 '´二`ゝ 　,　'´　　｀ヽ、
　　　　　　　/　　i/.!　 　 ﾉ　　 .／　 　 ／,　'　ヽ
　　　　　　/　　/　/　　./　 ／　　　　/／　/　　i

ぼろぼろになって発見された
自転車みたいにするぞ！

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ