ロシア語☆翻訳・文法スレッド

>>324
実際に何も分かっていないのはこのキチガイ

自分は他人に「分かっていない」を連呼しているだけで何ら具体性のあることは一切書いていないことすら分かっていないWWWWW

他人に「分かっていない」というだけで自分の主張の正当性が証明しえるなら学者など要らないし、そもそも学問や科学は成立し得ない。

これまでこのキチガイが自説の正当性の主張の為に援用したロシア語の具体的な言語事実は







ｾﾞﾛ

＞弥太郎クンが事実を認めたくない気持ちはわかるよ。
＞でもね、平凡な生活を「うそだ〜〜〜！論破だ〜〜！」
＞って半年以上粘着して否定するよりも、自分の劣等生活を正常化する方が大事だと思うよ。
＞まずは同年代の友達を作る事。
＞弥太郎クンが中学生並の思考（例えばイタ電の弁解が典型）しか出来ないのは、友達がいないからだと思うんだよ。
＞居ないでしょ？実際。もし居れば「おまえ馬鹿じゃね？」とか「厨房かよ？」とか言われて、幼稚な思考に気付くと思うんだよね。
＞それが矯正されずに１５歳から５４歳まで４０年近く水平飛行で来たのは、４０年間友達がいなかったからでしょ？
＞家族がいないんだから友達くらいいなきゃ、誰も異常行動を注意してくれないよね。
＞バイト先ならクビにされて終わり。さよならでしょ。
＞だから９００円のバイトしか仕事がないし、スグにクビになる。その結果がこの1週間の失業発狂だと思うよ。
＞弥太郎クン、やっぱり現実逃避だね。
＞答えて呉れなかったね。残念だよ。
＞弥太郎君の↓の問題を解決できればと思ったんだけど・・・
＞弥太郎はほとんどのバイトがNGだから９００円を続けてると思うんだけど、
＞どうして普通の仕事の面接通らないの？容姿？挙動？
＞一目見て「こいつヤバ！」っていうレベルじゃないと、もっとマトモな仕事につけると思うんだよ。
＞それがダメって事は、一見して異様なわけでしょ？それって何？
＞でも弥太郎君の生活力の無さは、土日に休んでもイイって思ってるとこだよね。
＞５３歳で税込１３万って、都内の生活保護と同水準でしょう？
＞れで人並みに休みなんて取っちゃダメだよ。
＞弥太郎君は妬みや僻みは異常に強いけど、向上心が皆無だよね。
＞弥太郎クン。
＞残念ながら、子持ちは曜日感覚は強制されるんだよ。
＞土日は学校が休みで一日中家にいるからね。
＞オマケに日曜日は保育園もお休みだ。
＞独居老人の弥太郎クンには感覚的に理解出来ない事だと思うけど。
＞でも平凡な生活が出来ないからっていって、他人をねたむのは良くないよ。
＞人並みの時給をもらおうよ。頑張って。
> 弥太郎クン。妬みと僻みじゃ人生は好転しないよ。
> 土日に面接してない会社なんて、弥太郎クンには最初から無縁なんだから、見栄をはっちゃダメだよ。
> こんな所で誰も読まない語学ゴッコしてる場合じゃないよ。２ｃｈじゃなくてバイト検索をしなくちゃ！

ちょっとニート特有の曜日間隔の無さを煽ったら弥太郎さんの悪口言いながら
原稿用紙５枚分の量を書いちゃううんコ太郎ＷＷＷ

この量がヤバ過ぎｗ　まともに働いてる奴ならこんなツッコミ余裕で捌くだろうに狼狽してこれだけを書き上げる

書けば書くほどニート丸出し＾￥＾


＞弥太郎クン、やっぱり現実逃避だね。
＞答えて呉れなかったね。残念だよ。
＞弥太郎君の↓の問題を解決できればと思ったんだけど・・・
＞弥太郎はほとんどのバイトがNGだから９００円を続けてると思うんだけど、
＞どうして普通の仕事の面接通らないの？容姿？挙動？
＞一目見て「こいつヤバ！」っていうレベルじゃないと、もっとマトモな仕事につけると思うんだよ。
＞それがダメって事は、一見して異様なわけでしょ？それって何？

＞でも弥太郎君の生活力の無さは、土日に休んでもイイって思ってるとこだよね。
＞５３歳で税込１３万って、都内の生活保護と同水準でしょう？
＞れで人並みに休みなんて取っちゃダメだよ。
＞弥太郎君は妬みや僻みは異常に強いけど、向上心が皆無だよね。
＞弥太郎クン。
＞残念ながら、子持ちは曜日感覚は強制されるんだよ。
＞土日は学校が休みで一日中家にいるからね。
＞オマケに日曜日は保育園もお休みだ。
＞独居老人の弥太郎クンには感覚的に理解出来ない事だと思うけど。
＞でも平凡な生活が出来ないからっていって、他人をねたむのは良くないよ。
＞人並みの時給をもらおうよ。頑張って。
> 弥太郎クン。妬みと僻みじゃ人生は好転しないよ。
> 土日に面接してない会社なんて、弥太郎クンには最初から無縁なんだから、見栄をはっちゃダメだよ。
> こんな所で誰も読まない語学ゴッコしてる場合じゃないよ。２ｃｈじゃなくてバイト検索をしなくちゃ！

毎日これやれば１月もすれば本が出来るなｗ
自称４０代推定５０代中年ニートから５０代派遣社員への愛を綴ったエッセーｗ

本のタイトルは「分かってない」
副題は「かく言う自分が一番分かってない」でおk

下位体の概念云々とかいくら言っても結局他人の書いたことの丸写し

自分で具体的な言語事実を引用しながら解釈を進めることなど誰にもできない罠でしてwww

>５０代派遣社員への愛を綴ったエッセーｗ

その派遣工仕事も先週失って、不安解消のために狂ったように書き続けてる失業者ｗｗｗ

と生活保護受給者が宣っておりますがご了承願いますm(_ _)m

一回体と多回体、完了相と反復相という対立はロシア語動詞組織の中に存在している。

反復相動詞は実際には持続相動詞であり、本来は多回体動詞とはニュアンスを異にするが、スラブ語では段々統合されつつあるだけ。
ロシア語糞スレ住人にはその違いは永遠に理解出来ない。

>下位体の概念云々とかいくら言っても結局他人の書いたことの丸写し
>自分で具体的な言語事実を引用しながら解釈を進めることなど誰にもできない罠でしてwww

弥太郎は写経オンリーの時はまだいいんだけど、そこから脱線すると珍説ボロカスになるから丸写しで十分だよ
害が少ないｗｗ

ロシア人の書いたガラクタを丸写し写経するしか能がない奴は大変なんですぅw

今日も糞スレ大繁盛w

下位体って解体のことでつか？wwwww

なぜ среди бела дня が белого では駄目なのかなんて分かるロシア人が殆どいないのと同様、
ロシア語動詞組織の詳細をキチンと理解しているロシア人も殆どいない罠w

弥太郎語は話者一人の危機言語ｗｗ

主としてサンスクリットに於ける証拠から印欧祖語には *keit-「観察する、注意深く見る、気付く」という
語根があったと考えられる。

この語根はスラブ祖語では *čit- となる。
何故なら、元のk は次の前舌母音の前で激しく口蓋化され、又二重母音 ei は短音化を被って i になるからである。

この語根に動詞の現在人称語尾が付いた時、スラブ語ではその語尾にアクセントが移った。
それはこの*keit- なる語根が弱階梯形を取り、語根の基礎母音 e が脱落した為である。
*keit- は弱階梯形 *kit- と交替すると、スラブ祖語では印欧祖語の短母音 i は弱化を被って超短母音 ь となる。
こうして古代教会スラブ語には čьtõ なる一人称単数現在形が現れ、それは「私はみなす」から次第に「私は読む」を意味するようになった。
ロシア教会スラブ語では ь は脱落し、鼻母音 õ も早くにその鼻音性を失い、こうして чту なる形が出現した。

これはいわゆる完了相動詞で、何かを一度読んでその内容を把握することを意味する。
現代チェコ語のčtu「同」はこの教会スラブ語形と全く一致する。
現代チェコ語ではこの語形でも、日常的に読むという行為を行うという、反復相動詞的意味合いで普通用いる。
それは反復相的な語義の方が実際には使用頻度が高く、その語義をも吸収してしまったからである。

しかし大半のスラブ語方言はこの形を嫌い、反復相動詞に特徴的な語形に作り直した。
つまり、č と t の間に i を挿入し、čit- とした語根にテーマ母音 a (< 印欧*ā) を付けてそこに人称語尾を付けるようにした。
こうしてロシア語 читаю やポーランド語 czytam が出来てきた。

つまりロシア語には史的観点から言うと
完了相 чту, 反復相 читаю, 行為の完結を表す一回体 прочитать, 行為の完結の繰り返しを表す多回体 прочитывать と
全ての語形が揃っていることになる。

教会スラブ語 чту やチェコ語 čtu のような語形は大抵のスラブ語では嫌われ、ポーランド語 czytam やスロバキア語 čítam の
ような反復相動詞に完全に吸収されて消えたケースが多い。

このような言語事実から見ても、ロシア語動詞が完了体と不完了体という対立の中に、完了相と反復相、一回体と多回体という
区別を内包していることがはっきり分かる。

このようなことは、史的言語学に関する充分な素養、スラブ学の知識がないと、普通のそこいらのロシア人には
全く分からないことは言うまでもない。

こうした言語学的訓練を受けていないロシア人学者モドキが、テキトーな自分たちの解釈で行う分類やカテゴリーなどは
多くの場合軽く無視してやっても問題ない。

ロシア語のことならロシア人が一番分かっているなどということが壮大な迷信であることを認識すべし。

ロシア語 есть, еду「食べる」についても全く同じことが言える。
完了相 еду, 反復相 (*едаю : 実際には不使用), 一回体 съесть, 多回体 съедать

反復相 едать の現在形は普通には用いられないが、それは勿論そのカテゴリーでは別の動詞 кушать に吸収されているからである。

しかし、ポーランド語では完了相 jeść, jem に対し、jadać, jadam 「私は生活習慣として食べる」なる反復相動詞があり、
こちらは普通に用いられる。
ポーランド語で食堂を意味する jadalnia はこの反復相動詞から派生した名詞である。

ロシア語のみならず、他のスラブ語の知識があると、ロシア語に欠けている語形などを適時補うことが可能。

ロシア語しか知らないロシア人がテキトーに解釈することなどいかに当てにならないかがよく分かる。

もはや誰も読まない弥太郎の一人ゴト

せめて大学出てから講釈垂れてほしいよな
なんて思って前スレ読んでたらこの人高校も卒業してなかったという事実（（（

大学で教えてるバカ教授どもの間違いを指摘している人間が大学なんか行っても時間と金のムダ

歴史的文書100万点被害＝科学アカデミー図書館で火災―モスクワ
時事通信 2月2日(月)14時55分配信

モスクワにあるロシア科学アカデミー付属図書館（INION）で1月30日に火災が発生し、24時間以上燃え続けた結果、
歴史的文書100万点以上が被害を受けた恐れのあることが分かった。
科学者たちは「科学界のチェルノブイリ（原発事故）だ」と嘆いている。

1918年創設の図書館には、16世紀からの文書1000万点が所蔵されていた。
アカデミーのフォルトフ総裁は、被害の大半は消火活動で貴重な資料が水浸しになったためだと訴え
「米議会図書館に匹敵する世界最大級の蔵書だったのに」と怒っている。

報道によると、出火原因は漏電が疑われている。　鎮火後も建物に熱がこもり、蔵書を運び出せない状態が続いた。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150202-00000066-jij-int

ロシア文学研究者が聞いたら卒倒しそうな大悲報ﾀﾞﾖﾈこれ・・

ロシアと言えば、テロリストに劇場が占拠され大勢の人質を取られた際に、建物内に強力な麻酔ガスを流し込んで
テロリストを一網打尽にしようとしたら、薬が効き過ぎて人質も100人以上死なせる大チョンボやらかしていたけど、
ロシア人のやる事は何でいつも大雑把なんだろ・・。

要はやることが行き当たりばったり。
そんな大事なら不活性ガス消火設備ぐらい設置しておくもんだろ。

こんなことやらかすのがロシア・クウォリティ
ロシア人は絶対あてにならないし又あてにしてもいけない

ロシア人が書くことそのまま信じるとか愚の骨頂

ロシア人は一般的に緻密さに欠け、やること為すことガサツの一言。
俺が絶対ロシア人の書いてること信用しない理由は正にそれ。

プラスあの極端な愛国心と自尊心が鼻につくことこの上ない。
ロシア人は絶対にアテにしてはダメ( T_T)＼(^-^ )
殆どが単なる木偶の坊と思っていてちょうどいいw

確かに合衆国民よりはグレードが落ちるかもしれないネ

ロシア人ってホント残念な民族だなw

もうロシア人も相当深刻なレベルで終わっちゃってんな

ホント、バカばっかだしロシア語糞スレ住人も煮ても焼いても食えない雑魚ばっかだしな(^_^)v

今日もロシア版は荒れ模様

弥太郎が早朝バイトに変わって、夜が静かになってよかったね。
キチガイの電波を受信するのは時間の無駄。

>>358
PCでも受信料はちゃんと徴収させていただきますw

>>358
さすがクソニートｗ　いつも深夜早朝起きてるうんこ太郎さん、
その時間まで起きてたね
いい加減仕事しようなｗ　

姫ｗ野ｗ

【２ｃｈで揉めた相手の会社に本当にイタ電を架けた弥太郎さん】
【未だに全く反省なし！５４歳の中学生並思考回路は矯正出来るのか？！】

574 名前：何語で名無しますか？ ：2015/02/05(木) 22:46:17.59
>>573
姫野さん出る釘を打たないの？
ほんとに口ばっかのヘタレだね
そんなんだからみんなにバカにされて職場にいたずら電話されんだよ

↑そんな時間まで起きてる昼夜逆転　中年ニート　うんこ太郎が、↑
八兵衛しまで弥太郎さん呼ばわりしながらスレ荒らしＷＷＷ


こいつ返レスでもなく自分からレスしてるから紛れもない最悪最低の荒らしだな＾−＾

中年で働きもせず２ちゃん嵐とか社会の底辺いた肥溜めだなｗ　さすがうんこ太郎ＷＷ

ジジイに対して何もできない臆病な姫野あわれ

ワープアおやじはプラハ学派のいう２項対立を知らんようだな。

http://i.imgur.com/AAjHqRV.jpg
ちょっと聞きたいんだかここはどういう理屈でовになってんの？

Ыじゃないのか？

対格でもないし生格でもないよな？これ

複数対格
動詞の形が三人称複数で主格が省略されてるだけ

>>368
thanks

保守

ロシア語の試験に、下記がありますが。

通訳案内士
ロシア語検定試験
ロシア語能力検定試験

これらの筆記試験ってすべて筆記体じゃないのいけないのですかね？
ロシア語能力検定試験はよくある質問で別に筆記体じゃなくてもいいとありますが・・・。

日本人は別にロシア語の通訳や翻訳、先生までなれても筆記体は習得しなくていいのですかね？

親愛なる、敬愛なる皆様へ

奥様をはじめご家族の希望により、皆様へ大変悲しく
とても残念な御報告をしなければなりません。

2月26日ぴえるばや氏がカナダ滞在中に交通事故により
お亡くなりになられました。

取急ぎ御報告までとさせて頂きます。

英語なら筆記体不要と言い切ってもいいけど、ロシア語は筆記体できたほうがいいよ。

ロシアで筆記体が現役なのと、
学習者にとっても筆記速度があがるから、
長い単語が多いロシア語ではメリットになる。

欠点は、自分が書いた筆記体が読みづらいことか・・・

いつも明るく、親切で、人のことばかり考えていた
ぴえるばやさんが・・・信じられません。
本当でしょうか？

とても信じられません。
もし本当だったら、ショックです。
奥様やお子様方のことが心配です。大丈夫でしょうか。
これが何かの間違いであることを祈ります。

>>373
>欠点は、自分が書いた筆記体が読みづらいことか・・・
あるあるw