【バルサ】 カタルーニャ語 【スペインの上流層】
1 ：何語で名無しますか？：
スペイン語よりフランス語に近く、スペインで豊かな自治国カタルーニャを中心とした
上流階級の言葉。
カタルーニャのナショナリズムとともに世界に浸透しつつある。
http://home.att.ne.jp/banana/cck/catalan.html
Benvínguts!
カタルーニャ語で話そう。
上流階級の言葉。
カタルーニャのナショナリズムとともに世界に浸透しつつある。
http://home.att.ne.jp/banana/cck/catalan.html
Benvínguts!
カタルーニャ語で話そう。
|
|
|
2 ：ひとみ：2012/05/19(土) 22:12:36.09
スペイン語(カタルーニャ語)って
ほとんどが、ローマ字だから
簡単だよね
ほとんどが、ローマ字だから
簡単だよね
3 ：何語で名無しますか？：2012/05/20(日) 10:22:59.13
ラテン語は全部ローマ字だから便利だよ〜。
ひとみはテルマエロマエ見たかな？
ひとみはテルマエロマエ見たかな？
4 ：何語で名無しますか？：2012/05/20(日) 12:52:35.18
カタルーニャ語は発音がスペイン語（カスティーリャ語）みたいに簡単じゃないし、
完全にローマ字でもない。
フランス語やポルトガル語に近いよ。
完全にローマ字でもない。
フランス語やポルトガル語に近いよ。
5 ：総大将：2012/05/20(日) 15:31:06.00
カタルーニャ語はベラルーシ語に近いよ。
6 ：何語で名無しますか？：2012/05/20(日) 18:49:11.97
>>5
！！？
！！？
7 ：何語で名無しますか？：2012/05/20(日) 19:30:03.15
"ルー"しか合ってねぇｗｗｗ
っていうツッコミでいいのかどうか
っていうツッコミでいいのかどうか
8 ：何語で名無しますか？：2012/06/30(土) 13:50:24.09
>>5
Que dius? Catala es una llengua llatina i bielorus es una llengua eslava!!
Et cal estudiar mes dels idiomes!!
Que dius? Catala es una llengua llatina i bielorus es una llengua eslava!!
Et cal estudiar mes dels idiomes!!
9 ：何語で名無しますか？：2012/06/30(土) 14:17:50.93
「近い」という点をさがしてみると…
両方とも印欧祖語から派生した言語で
文法性や時制などの根本的な概念体系が同じ
（性数や法のバリエーションの差はあるにせよ）
ラテンとキリルではあってもアルファベット
（音素文字）を使って表記する
基本母音の体系はほぼ同じ
隣接する大言語と言語として近過ぎて
独立した言語として認知されにくいという点
あとは思いつかん
まあこれって、ルクセンブルク語とマケドニア語が近い
ってのにこじつける理屈と同じだがな
両方とも印欧祖語から派生した言語で
文法性や時制などの根本的な概念体系が同じ
（性数や法のバリエーションの差はあるにせよ）
ラテンとキリルではあってもアルファベット
（音素文字）を使って表記する
基本母音の体系はほぼ同じ
隣接する大言語と言語として近過ぎて
独立した言語として認知されにくいという点
あとは思いつかん
まあこれって、ルクセンブルク語とマケドニア語が近い
ってのにこじつける理屈と同じだがな
10 ：何語で名無しますか？：2012/06/30(土) 20:41:21.34
>>9
si! tens rao!!
si! tienes razon!!
oui! tu as raison!!
entens catala?
entiendes catalan?
tu comprends catalan?
カタルーニャ語のスレに書き込みうれしいです。
カタルーニャ語はおわかりで？
それか、似た言語からの興味でしょうか？
それともたまたまの書き込みでしょうか？
いずれにしても、moltes gracies!!
si! tens rao!!
si! tienes razon!!
oui! tu as raison!!
entens catala?
entiendes catalan?
tu comprends catalan?
カタルーニャ語のスレに書き込みうれしいです。
カタルーニャ語はおわかりで？
それか、似た言語からの興味でしょうか？
それともたまたまの書き込みでしょうか？
いずれにしても、moltes gracies!!
11 ：何語で名無しますか？：2012/06/30(土) 23:54:09.42
カタルーニャ語で語るな
12 ：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 12:41:39.97
誰かカタルーニャ語に興味ある人、学びたい人、ちょっとでも
わかるって人、いませんか〜？
わかるって人、いませんか〜？
13 ：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 12:51:09.81
14 ：何語で名無しますか？：2012/07/18(水) 18:25:36.83
Fa calor cada dia...
Com estan vostes?
Com estan vostes?
15 ：何語で名無しますか？：2012/07/22(日) 20:15:31.47
え
16 ：何語で名無しますか？：2012/07/27(金) 22:26:02.86
Parlem catata!
Hablamos catalan!
Parlons catalan!
Hablamos catalan!
Parlons catalan!
17 ：何語で名無しますか？：2012/07/28(土) 07:46:03.80
昨日ブラックブレッド観てきたけど、カタルーニャ語って本当にカスティーリャ語とフランス語の中間てかんじだね
18 ：何語で名無しますか？：2012/07/28(土) 10:36:29.17
19 ：何語で名無しますか？：2012/07/29(日) 12:16:28.32
Hola! Com esteu vosaltres?
Fa molta calor...
Hola! Como estais vosotros?
Hace mucha calor...
Bonjour! Comment allez vous?
Il fait tres chaud...
Fa molta calor...
Hola! Como estais vosotros?
Hace mucha calor...
Bonjour! Comment allez vous?
Il fait tres chaud...
20 ：何語で名無しますか？：2012/07/29(日) 15:02:03.22
Buongiorno! Come state?
Fa molto caldo...
Fa molto caldo...
21 ：何語で名無しますか？：2012/07/29(日) 15:19:53.23
22 ：何語で名無しますか？：2012/07/29(日) 16:25:26.31
L'entenc, pero no tant. No tinc ocasió de parlar-lo.
El Francès i l'italià també s'assemblen més al Català que al Castellà, crec
El Francès i l'italià també s'assemblen més al Català que al Castellà, crec
23 ：何語で名無しますか？：2012/07/31(火) 20:29:47.98
良いテキストは何？
24 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 11:55:10.47
白水社のエクスプレスだね。
自分は初めそれで独学したよ。
自分は初めそれで独学したよ。
25 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 08:19:28.12
バルセロナ人知ってるから、ここを教えてこよう。
26 ：何語で名無しますか？：2012/09/10(月) 11:34:17.60
veritat? que be que tens un amic barceloni o una amiga barcelonina!!
27 ：何語で名無しますか？：2012/09/10(月) 14:35:43.24
↑の訳
マジで？ご友人やご友人バルセロナにしなければなりません！
マジで？ご友人やご友人バルセロナにしなければなりません！
28 ：何語で名無しますか？：2012/09/10(月) 16:38:43.19
29 ：何語で名無しますか？：2012/09/10(月) 17:40:43.58
カタラン知らんけど、veritatはなんとなくvraimentのことだと分かったな。
30 ：何語で名無しますか？：2012/09/24(月) 20:30:07.97
そこで比べちまうとスペイン語の方が近いぞ
ベルダーッ？
ベルダーッ？
31 ：何語で名無しますか？：2012/09/29(土) 08:37:31.68
？
32 ：何語で名無しますか？：2012/09/29(土) 11:12:08.33
verdad（ベルダース）vs veritat（バリタット）vs vrai（ヴレ）
33 ：何語で名無しますか？：2012/10/24(水) 01:32:52.08
hi ha algu?
hay alguien?
il y a quelqu'un?
hay alguien?
il y a quelqu'un?
34 ：何語で名無しますか？：2012/10/25(木) 01:58:18.14
per que ningu contesta? estic trist...
por que nadie contesta? estoy triete...
por que nadie contesta? estoy triete...
35 ：何語で名無しますか？：2012/11/14(水) 20:38:10.25
笑ってコラえてバルセロナ支局でカタルーニャ語しゃべってたよ
36 ：何語で名無しますか？：2012/12/15(土) 00:08:17.55
カタルーニャ語でサイト作った。あっているかな？
http://magradacatalunya.com/barcelona/catalan.html
http://magradacatalunya.com/barcelona/catalan.html
37 ：何語で名無しますか？：2012/12/15(土) 03:29:10.38
>>36
ens veiem en barcelona になってるけど、
カタルーニャ語では、enじゃなくてaだね。
enだと、純粋なカタルーニャ人じゃないな、
普段スペイン語しか使わない人だなって感じ。
ens veiem en barcelona になってるけど、
カタルーニャ語では、enじゃなくてaだね。
enだと、純粋なカタルーニャ人じゃないな、
普段スペイン語しか使わない人だなって感じ。
38 ：何語で名無しますか？：2013/01/20(日) 18:24:43.31
一時期 ビジュアル辞書にこったことがあります。
カタルーニャ語のをまとめてみます。
PDFでダウンロードして印刷ができます
1.Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default
一番最初にみつけたのがこの絵辞典でした。ずい分昔の事ですが、きれいな絵に感激してこれからいろいろなことばをおぼえました。
２．Diccionari Visual
http://www.conselldemallorca.cat/media/12521/DICCIONARI%20VISUAL.pdf
マヨルカ州政府が発行している絵辞典です。独特の雰囲気のある絵でとてもきれいです。
３．guia basica de conversa
http://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST90ZI44491&id=44491
絵辞典とフレーズ集です。本の型が特殊なのとダウンロードが異常に遅いです。でも絵はきれいです。
４．Basic Vocabulari catala
http://www.xtec.cat/~ealcaraz/vocabulari/pagines/vocabulari%20basic%20catala.htm
こども用の絵単語集です。字体が筆記体なので少し読みにくいかも。
カタルーニャ語のをまとめてみます。
PDFでダウンロードして印刷ができます
1.Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=877baac11e072110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default
一番最初にみつけたのがこの絵辞典でした。ずい分昔の事ですが、きれいな絵に感激してこれからいろいろなことばをおぼえました。
２．Diccionari Visual
http://www.conselldemallorca.cat/media/12521/DICCIONARI%20VISUAL.pdf
マヨルカ州政府が発行している絵辞典です。独特の雰囲気のある絵でとてもきれいです。
３．guia basica de conversa
http://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST90ZI44491&id=44491
絵辞典とフレーズ集です。本の型が特殊なのとダウンロードが異常に遅いです。でも絵はきれいです。
４．Basic Vocabulari catala
http://www.xtec.cat/~ealcaraz/vocabulari/pagines/vocabulari%20basic%20catala.htm
こども用の絵単語集です。字体が筆記体なので少し読みにくいかも。
39 ：何語で名無しますか？：2013/01/23(水) 22:49:39.09
フランス政府が弾圧してるオック語との関係はどうなの？
カタルーニャがもし独立したら、オクシタニア独立運動は盛んになる？
カタルーニャがもし独立したら、オクシタニア独立運動は盛んになる？
40 ：何語で名無しますか？：2013/02/09(土) 00:53:50.76
YouTubeで「新唐人テレビ」を検索してみてください。
それを見ると中国人も中国の民主化を望んでいる事がわかります。
新唐人テレビは中国の民主化を望む中国人自身によるテレビ局で、海外に拠点をおき、
中国共産党の圧力に屈する情けない日本のマスゴミよりもよっぽど有益な報道をしています。
日本語による吹き替えも毎日アップしています。
日本では中共の圧力により報道出来ない、中供の悪事を暴くニュースが
沢山取り上げられています。
新唐人テレビのような勇気ある報道機関を広める事で、中共の圧力に屈し、真実を伝えない
日本のマスゴミの不自然さ、情けなさを浮き彫りにする事にもなります。
さらに新唐人テレビを衛生放送を使って中国国内に放送する計画まであります。
これはある意味、中国共産党に対する強力な「兵器」です。
新唐人テレビを日本や在日中国人の間に広めて、中共が日本に戦争をしかけてくる前に中共を内部崩壊させましょう！
新唐人テレビのスペイン語チャンネルもあるよ！
それを見ると中国人も中国の民主化を望んでいる事がわかります。
新唐人テレビは中国の民主化を望む中国人自身によるテレビ局で、海外に拠点をおき、
中国共産党の圧力に屈する情けない日本のマスゴミよりもよっぽど有益な報道をしています。
日本語による吹き替えも毎日アップしています。
日本では中共の圧力により報道出来ない、中供の悪事を暴くニュースが
沢山取り上げられています。
新唐人テレビのような勇気ある報道機関を広める事で、中共の圧力に屈し、真実を伝えない
日本のマスゴミの不自然さ、情けなさを浮き彫りにする事にもなります。
さらに新唐人テレビを衛生放送を使って中国国内に放送する計画まであります。
これはある意味、中国共産党に対する強力な「兵器」です。
新唐人テレビを日本や在日中国人の間に広めて、中共が日本に戦争をしかけてくる前に中共を内部崩壊させましょう！
新唐人テレビのスペイン語チャンネルもあるよ！
41 ：何語で名無しますか？：2013/02/10(日) 05:13:58.34
estic molt cansat...
42 ：Catalan Chat：2013/02/13(水) 23:15:34.79
CATALAN & CASTELLANO FREE CHAT
http://magradacatalunya.com/freechat/login.php
MUNDIÑOL dispone de un chat para conocer a nueva gente.
Es un nuevo chat y todavía no hay muchos usuarios pero
esperamos que vengan muchos y que conozcas a nueva gente.
MUNDIÑOL 的吐槽区，我们在这里聊天，灌水，认识新朋友，
听说这里有帅哥，如果有时间我们可以交流，任何语言。
MUNDIÑOL の新しいフリーチャットです。まだ過疎ですけど、
伝言板みたいに自由にメッセージを残してね。
http://magradacatalunya.com/freechat/login.php
MUNDIÑOL dispone de un chat para conocer a nueva gente.
Es un nuevo chat y todavía no hay muchos usuarios pero
esperamos que vengan muchos y que conozcas a nueva gente.
MUNDIÑOL 的吐槽区，我们在这里聊天，灌水，认识新朋友，
听说这里有帅哥，如果有时间我们可以交流，任何语言。
MUNDIÑOL の新しいフリーチャットです。まだ過疎ですけど、
伝言板みたいに自由にメッセージを残してね。
43 ：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 00:55:35.53
bona nit! com esteu?
44 ：何語で名無しますか？：2013/04/04(木) 19:01:36.44
>>39
まずアンドラが黙ってない
まずアンドラが黙ってない
45 ：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 11:56:14.79
46 ：何語で名無しますか？：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN
スペイン語の方が、インターネッツではメジャーだからなあ。。。
47 ：何語で名無しますか？：2013/11/30(土) 23:56:21.00
現実でもメジャーだろ
48 ：何語で名無しますか？：2013/12/01(日) 00:42:01.34
いや、カタルーニャ地域での割合で
49 ：何語で名無しますか？：2013/12/01(日) 00:43:21.76
４００００００００ｖｓ６００００００
50 ：何語で名無しますか？：2013/12/14(土) 14:25:54.41
51 ：何語で名無しますか？：2013/12/14(土) 17:30:54.38
言語を道具と考えた場合、少数言語はうざい。
カタルーニャ語は、外国人にとってはいらない言語。
スペイン語に淘汰されるべき言語。
オクシタン語もいらない。
正直、オランダ語も英語かドイツ語かどっちかにすべき。
北欧３言語も統一汁。
チェコ語もスロバキア語も分ける意味なし。
セルビア語もクロアチア語も。
まして、ボスニア語、モンテネグロ語なんて意味不明。
カタルーニャ語は、外国人にとってはいらない言語。
スペイン語に淘汰されるべき言語。
オクシタン語もいらない。
正直、オランダ語も英語かドイツ語かどっちかにすべき。
北欧３言語も統一汁。
チェコ語もスロバキア語も分ける意味なし。
セルビア語もクロアチア語も。
まして、ボスニア語、モンテネグロ語なんて意味不明。
52 ：何語で名無しますか？：2013/12/14(土) 17:32:04.16
アメリカはが偉大なのは、わざわざ米語なんて作らなかったこと。
53 ：何語で名無しますか？：2013/12/21(土) 03:35:00.89
メリークリスマスはbon nadalだけども、その他メッセージで気のきいた言葉ありますか？
54 ：何語で名無しますか？：2013/12/21(土) 21:48:33.04
仏 ノエル
伊 ナターレ
西 ナビダー
ポ ナタール
カ ナダール
スペイン語の変化が大きいな。アラビア語の影響？
伊 ナターレ
西 ナビダー
ポ ナタール
カ ナダール
スペイン語の変化が大きいな。アラビア語の影響？
55 ：何語で名無しますか？：2014/02/05(水) 05:41:03.00
Com Shakira es va casar amb un jugador de futbol català, que ara es dedica a la llengua, només perquè Catalunya és la seva segona pàtria.
56 ：何語で名無しますか？：2014/08/17(日) 09:34:43.72
バレンシアでの使用率って、どんなもんなの？
57 ：何語で名無しますか？：2014/09/12(金) 12:29:33.83
http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language#Number_of_speakers
ここに詳しく書いてあるよ。
しかし、カタルーニャとアンドラでは家庭での使用率のほうが低いというのは今知った。
人の流入が多いとそうなるんだろうな。
ここに詳しく書いてあるよ。
しかし、カタルーニャとアンドラでは家庭での使用率のほうが低いというのは今知った。
人の流入が多いとそうなるんだろうな。
58 ：何語で名無しますか？：2014/09/12(金) 15:50:45.15
>>567
勝つとか負けるとかそれ何の脅迫観念？
勝つとか負けるとかがキミの１人相撲なんだってｗ
べーつにお前に勝とうとか負けまいとカキコする訳じゃないし、そんな人はいないと思うぞｗ
あのね。ツッコミって概念わかる？＾＾
勝つとか負けるとかそれ何の脅迫観念？
勝つとか負けるとかがキミの１人相撲なんだってｗ
べーつにお前に勝とうとか負けまいとカキコする訳じゃないし、そんな人はいないと思うぞｗ
あのね。ツッコミって概念わかる？＾＾
59 ：何語で名無しますか？：2014/09/12(金) 18:26:01.59
60 ：何語で名無しますか？：2014/09/13(土) 21:50:45.88
___ _
ヽo,´-'─ 、 ♪
r, "~~~~"ヽ
i. ,'ﾉﾚノﾚ!ﾚ〉 ☆ 日本のカクブソウは絶対に必須です ☆
__ '!从.ﾟ ヮﾟﾉﾙ 総務省の『憲法改正国民投票法』のURLです。
ゝﾝ〈(つY_i(つ http://www.soumu.go.jp/senkyo/kokumin_touhyou/index.html
｀,.く,§_,_,ゝ,
~i_ﾝｲﾉ
ヽo,´-'─ 、 ♪
r, "~~~~"ヽ
i. ,'ﾉﾚノﾚ!ﾚ〉 ☆ 日本のカクブソウは絶対に必須です ☆
__ '!从.ﾟ ヮﾟﾉﾙ 総務省の『憲法改正国民投票法』のURLです。
ゝﾝ〈(つY_i(つ http://www.soumu.go.jp/senkyo/kokumin_touhyou/index.html
｀,.く,§_,_,ゝ,
~i_ﾝｲﾉ
61 ：何語で名無しますか？：2014/12/01(月) 01:53:56.94
おい姫野
氏ねつってんだろ
氏ね
氏ねつってんだろ
氏ね
62 ：何語で名無しますか？：2015/02/12(木) 16:41:08.40
カタルーニャ語やスペイン語や日本語などを練習するための交流会
バルセロナ 言語交換 国際交流
http://www.geocities.jp/magradabarcelona/barcelona/index.html
SPANISH JAPANESE SPEAKING MEETINGS
http://magradacatalunya.web.fc2.com/index.html
BARCELONA MEETINGS
http://www.meetup.com/barcelona_meetings/
バルセロナ 言語交換 国際交流
http://www.geocities.jp/magradabarcelona/barcelona/index.html
SPANISH JAPANESE SPEAKING MEETINGS
http://magradacatalunya.web.fc2.com/index.html
BARCELONA MEETINGS
http://www.meetup.com/barcelona_meetings/
63 ：何語で名無しますか？：
バルセロナがカタルーニャに
謝罪と賠償を求める
謝罪と賠償を求める