中国語★重要資料保存スレ

中国語関連スレッド（過去スレを含む）に点在する重要資料を保存するスレッドです。
再度まとめ直してもよいし、自信のある方は新規で書き込んでいただいても構いません。
よろしくお願いします。

※ma+さんのレスより

894：ma+ ◆jPpg5.obl6 ：2010/01/23(土) 22:12:20

yi(1) jia(+、加) er(2) dengyu(=、等于） san（3）
yi jian（―、减） er dengyu fu(-、负) yi
yi chengyi（×、乘以）er dengyu er
yi chuyi（÷、除以）er dengyu lingdianwu（0.5、零点五）

另外“乘以”和“除以”也可以说成是“乘”“除”

895：何語で名無しますか？：2010/01/23(土) 22:19:57
辞書に書いてあることを写すと顰蹙を買うけど。

一加二得三
一减二等于负一
一乘二等于二
一除二等于零点五

らしいね。


900：ma+ ◆jPpg5.obl6 ：2010/01/24(日) 05:02:58

一般不说“得”，都说“等于”了。
只有在解题中算到位数的乘法时，
（因为背乘法表留下的习惯）会念：一一得一，二三得六 等等

【短期】中国語を独学でマスターしよう【効率よく】

551 ：何語で名無しますか？：2011/04/16(土) 15:42:14.82
※時制の概念（再）

１　最狭義（形式的観点からの定義）
・動詞語尾活用こそが時制である
・動詞の語形替変によって表されるもの（>>493）

２　狭義（実質的観点からの定義）
・動詞マーカーであれば何でも良くて、
　必ずしも活用語尾である必要は無い。
　文字がくっついて時制を表す言語も理論的にはあり得る（>>494）。
・活用のない孤立語であっても助詞や助動詞などをつかった時制が
　存在することはありうる。（>>533）

３　広義
・現代語文法における時の概念と時制の概念との「混同」（>>493）
・時制の概念に対する誤解。

中国語質問スレッド【18】
ma＋さんが書いてくれたレスより（続き）

49 ：ma+ ◆jPpg5.obl6 ：2010/01/21(木) 20:57:02
BC（白痴）
FB（腐败――――本来是形容官员不正之风，但是这里用来形容大家聚会一起吃喝玩乐）
FT（faint）
JP（极品）
LS（楼上―――――也就是指上面一个帖子或上面一个发帖人）
LZ（楼主――――主帖发帖人）
MS（貌似―――――也就是“好像”的意思，现在喜欢用这个词）
NC（脑残）
RT（如题）
TX（同学――――本来是指学校的同学，但是现在可以用来比较亲切地称呼
另外一个人,比如在论坛发帖，你称呼你不认识陌生人也可以）
ZT（转帖）

50 ：ma+ ◆jPpg5.obl6 ：2010/01/21(木) 21:05:50
HC（花痴）
CJ（纯洁）
RP（人品）
DJ（待见）
YY(意淫)
BH (彪悍)
TF(踢飞）
HLL（华丽丽）
CLL（赤裸裸，现在也喜欢说“红果果”，^^）
JMS(姐妹们)
OMG(oh my GOD)

53 ：ma+ ◆jPpg5.obl6 ：2010/01/21(木) 21:21:38
哦，还有JQ（奸情――――不过用JQ多表示开玩笑的语气）BT（变态）
还有XD、ORZ等等
XD的专业解释：
1、网络象形文字(表情)，横过来看像是一个猥琐而不怀好意的笑容
现在,其意思现在已经被大多数BBS所接受.大家在留言的最后加上XD
表示了自己用一种很邪恶的眼神看着对方。也可以用来表示不好意思地笑
2、兄弟的简称
ORZ
就是一个跪倒，臣服了的人
囧
就是一个表示很无奈的人

嗯，还有很多谐音的：
比如之前说的同学，也可以说“童鞋”
虾米（什么）
稀饭（喜欢）
酱紫（这样子）
银（人）
表（不要）
偶（我）
乃（你）
灰常（非常）
河蟹（“和谐”的谐音，意识就是被屏蔽或者删除了，哈哈）

还有一些网络衍生出来的词的意思
菜（形容一个人的某项技能很差）
潜水（在论坛里或者帖子里只看不说话的）
灌水（在论坛里发没有什么意义的内容的）

还有就是一些骂人的脏话啦~~^^就不要学啦~

シナ語はいくつスレいるんだよ？
こんな内容はブログかwikiでやれよ

もっと、ヒンディー語のために板容量あけろや！

两岸词汇的差异有四种，
�@同实异名
�A同名异实
�B台湾特有词汇
�C大陆特有词汇

>>5
好全啊，不过当下最常说的几句都没有。。

逮捕令

>>9
【レコードチャイナ】ソフトウエア侵害事件で最も重い量刑、海賊版ウインドウズ販売した男に7年6カ月の実刑判決―中国[05/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337341054/

当下最常说的几句是什么呢？

★★★外国語板総合雑談スレッド★★★
ttp://unkar.org/r/gogaku/1287467897
より。

去年この件について質問した者です。貴重な回答ありがとうございました。

959 ：何語で名無しますか？[sage]：2011/06/17(金) 03:00:22.52
>948、>951
反り舌音でなかった zhi, chi, shi というのは [tʃi], [tʃ'i], [ʃi] のような音。
ri は知らない。(ri の古音についてはまだ定説がないと思う)
zhi, chi, shi, ri と zi, ci, si の韻母に同じ字を当てるのは同じ音素と見なして
いるためだろう。ピンインの前身である「漢語拼音方案(草案)」では両方の韻母を表す
ı (点のない i) のような字母があり、「注音符号」にも両方の韻母を表す字母が一つ
ある。(ただしどちらの方式でもこの韻母を表す字母は通常は使用せず、声母の字母だけ
で音節を表す。ピンインでいえば zh だけで zhi を表すようなもの)
ピンインは「草案」と違ってラテン文字以外の余分な字母を使わない方針でできている
ので、ラテン文字から選ぶとすれば、やはり歴史的に同韻だった ji, qi, xi と同じ
字母 i を選ぶのが自然のなりゆきだ。北京音では zhi系、zi系、ji系に同じ字母を
使ってもぶつからないから。つまり歴史的知識も働いているということになる。

質問内容というのは以下の通りです。

948 ：何語で名無しますか？[sage]：2011/06/16(木) 15:18:45.95
汉语拼音方案
http://baike.baidu.com/view/104414.htm
には

三 韵母表
⑴“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i，
　即：知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，zi，ci，si。

と書いてあるが，実はここでの i という韵母は[i]とは発音してない。
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Bingo/9705/2-2zessen.htm

正書法の観点から見ると，
ここで敢えて i という韵母を当てたのはどう説明されるのだろうか。

大丈夫 萌大奶
=w=b

纳尼

意思是“什么”。
日本語の「なに」より。

　　　　　　　　　　,,...--‐‐‐--､、
　　　　　　　　,／..:::::::::::::::::,イ"`＼
　　　　　　　/.::::::::::::::::::／　 ,,..-‐''~`ー-､　　　　　 r.'τ‐-､、
　　　　　　 ,彡::::::::::::::/　,／::::::::::::::::::::..ヾ、.　　 ,..ッ彡;:::`ヽ､ミヽ､
　　　　　∠"`::::::::::::::|,／:::::::::::::::::::;:::::::::::.i､-‐､.,jﾐi;;;::::::::::::::::::::::..ヾ
　　　　_（ﾐレ:::f,,::::;｡-iﾐ":;ノ／;;;::ノﾉ:;:::::::::ﾉﾔ、:::::ﾔii;;:::::::::::::::::::::::...
　　　 （ﾐにン彡:::l (ζ'" ''"~___'"'ﾉｿソノﾉノﾐ､ ::::::ﾔi;::::::::::::;:::::::::.
　　　（γ:ソ' ξｿﾞ`-　　　　τ'`／'"'" ~/illllii;､::::::`ミ;;::::::::::.. ':::::::..　　你想隐瞒纳尼？
.　　 ゝY"ｿ ζﾂ　　 、　　　　　j　　　　 ﾏlll;liヽ;;::::::::;;ｘ＼;;;:::::..
　　 （ﾐﾝイ　y____. 　 ::ゝ、　_,-'′　　　　 '`ﾞヾ",ﾐ､ヾ`t|llii;;,Q､:::::.
　　 (ｼゾイ"::::::::::`ヽ-{.-,`"　　　　　　　　　 丿.li.`　 ヾllﾂｈ lii,､::..
　 ζγ'　ヽ､、:::::::::::::::...ヾﾐ､、__,..,-､　　　　丶　 "　　　　~'ｲllllllﾀ>
.　 (（/i:::::::::::::......　;;::::::::::::... >'／λﾂ-､.　　　 ヽ、　　　,,;;;:`ﾞﾞ'"/::::
　　|iil;;;;;;:::::::::::::::::::.. ;;:::::::::::f.　　' /,|ζヾ　　　　 ヽ､..-'"　 (;／　 ,
　 ﾉ爪;;;;;;;::::::::::::::::::;　;;;;;;;;;;;|　　　/、／　　　　　　　　　　 (;;,...　/:::
　,/爪ヾ;;;;;;;;:::::::::::::::....;;;;;;;;;;;|:.　　,l:）ｆ _六四屠杀　　　　　　j; （:::::
　ﾘﾉ"　 ヾ;;;;;;;;;;;;;:::::::::）;;;;;;;;ﾉ::.. ,/;/::|　　　　　　　　　　　　　　`l､:::

坑爹

まあ間違ってないよね。
民間人への原爆だって現状「仕方なかった」とかいって
正当化されている世界だもの。
間違ってないが、私は許してないし
いつかアメリカがおとされる側になるのを願ってるよ。

＊中英対応

给力　　　　　awesome
神马都是浮云　Everything is nothing.
高富帅　　　　tall-rich-handsome
囧　　　　　　sunken

【ナイジェリア】中国商人は「ハゲタカ」、繊維製品の違法取引で100人近くを逮捕[05/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337940039/

（台湾）　　（大陸）
土石流　　　泥石流
人工智慧　　人工智能
人造皮　　　人造革
太空船　　　宇宙飞船
心理諮商　　心理谘询
幼稚園　　　幼儿园

辞書引けば書いてあるような事書くな
うぜえ

※使い方を間違いやすい成語

三令五申 sān lìng wǔ shēn
再三にわたる命令や警告

上司（／上級機関）が部下（／下級機関）に対して用いる。

沚爲鷭 孜熨蟠 屍異犯 朝鮮総連

ラヂヲ電波を使う戦争用兵器を今も操作し、照射し大量虐殺を続ける 南京大虐殺の主犯の『朝鮮総連』は窩難と諛沱邪の裏切者
『媚薬』と呼ばれる『白い人肉カプセル』は脳障害になる『新型クールー(人タンパク質・水銀・ゴキブリの卵等)』の戦争用薬物
を製造し、配り、混入した。

虎ノ門の自民党員殺害は
『朝鮮総連』横須賀の立て籠り犯で
クラッカーの蕷音(舁涅・夜子・ヨネ・無運申子・斎藤直子＝９７歳・元従軍慰安婦のユダヤ系窩難工作員)らしい。
『峙岷党のヒットマン(鉄砲玉)支那畜』
『妖魔・蟇鸚・幄魔』の実弟。『魔女』の従兄弟。

弖十＝TEN10(teto)＝優多野手頭＝帝跿(徒)＝江亞梁＝衛鴉朧＝得履野知獲＝慧吏載地衛＝哇狸野雉会＝匯蛙労＝野慈蚕
chocolat＠湘南台 de' 闇将軍＠藤沢市
Eleonora de' Medici.
天皇家 織田 繪璃奈(横濱・野島えり)
Freemasonrey & Microsoft USA co.tp.
モバゲーの八犬伝(☆葵雷恩☆・果音♪)
еёжЭЮЯабЧЦХЛθ γδεζηθ еопое νξδεζηθ

サイバーテロでプロパガンダです。
複数のアジアの信頼出来る所にご確認下さい。

【中国】「長征３号Ｂ」ロケットの残骸が高圧線に当り停電…湖南省[05/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338187869/

中国書記官、数百万円受け取りか　複数企業から

【日中】中国書記官、数百万円受け取りか　複数企業から[05/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338291435/


　在日中国大使館の１等書記官（４５）が外国人登録証明書を悪用し銀行口座を開設した疑いがあるとして、
警視庁から出頭要請を受けた問題で、書記官が開設した複数の口座に計数百万円が入金されていたことが
２９日、捜査関係者への取材で分かった。

　２００８年から「顧問料」として、毎月１０万円程度振り込んでいた東京都内の健康食品販売会社のほかにも、
書記官の口座に入金していた企業があったことが新たに分かった。

　書記官は、健康食品販売会社が香港に設立した関連会社の役員に就任していたことも判明。この関連会社も
０９年に数十万円を振り込んでいた。
（共同）


2012年5月29日 18時39分
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2012052901002120.html

関連スレ
【日中】「荒唐無稽」とスパイ疑惑否定＝中国大使館[05/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338289687/
【国内】中国書記官（４５）スパイ活動か、身分偽り銀行口座開設…警視庁公安部が出頭要請[05/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338231920/

スレチ出ていけ！ウスバカ

如履薄冰 rú lǚ bó bīng

（使用法）
人の心情表現について用いる。客観的な状況描写には用いない。

不铃不铃
英語のbling-blingの音訳

「……的说」

ネット用語。
文末につける。
特に意味はないが、語気を和らげる作用がある。
語源は日本語の「〜です」からという説もあるが
中国の方言からという説もある。

だしょうー

実際は日本の仏教用語「之説」からきているけどね。
高僧之説〜

「的说」（百度百科）
http://baike.baidu.com/view/93124.htm

【中国】「海洋観測新法」の不穏な内容　尖閣支配に向けた法制化…日本領海に中国が浮かべた観測用ブイを撤去すると「違法」?[5/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338390513/

CQ人：重庆人

鸡冻：
网络用语。“激动”的谐音

极难人：
网络用语。“济南人”的谐音

♪

正是江南好风景,
落花时节又逢君。

正是极难人

霓虹：日本

中国企業に機密情報流出　　川崎の元社員ら２人逮捕
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1340204230/

縱使相逢應不識 塵滿面 鬢如霜

「ビザなし・旅券なし、別人名義で来日した方を黒から白にします」　
在日中国人向け新聞に怪しい広告…国会議員の影も[06/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1341060013/

>>２
>“乘以”和“除以”也可以说成是“乘”“除”
这里有一个现在很多中国人可能都会忽略的问题。“除以”和“除”是不一样的，顺序是相反的。
比如在6÷5中，6是被除数，5是除数，应该读作“六除以五”，或者“五除六”，因为“除以X”其实是“以X除”（用X除）的意思。
即，“6÷5”=“用5除6”=“以5除6”=“5除6”=“6除以5”
乘法也是一样道理，只不过乘法中两个乘数可以调换位置，6×5=5×6，所以关系不大。
不知我是否解释清楚了 (^_^)

>>46
看明白了。多谢中国朋友说明得这么清楚！

JANE使ってるんですが、ここの一部の文字が「・」で表示されていて見られません。
有没有?法？

>>48
没办法

【尖閣問題】領海侵犯の台湾人活動家、背後に中国の影　活動資金は中国から調達　日台分断を図りたい胡錦濤政権の思惑がちらつく[07/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1341714080/

>>49
謝謝・

【中国】「日本は沖縄から退くべき」〜中国軍少将がラジオで暴言＝韓国紙報道[07/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1342161727/

中国語聞こえねー

【国際】「日本政府が右翼化に突き進んでいる」野田首相が靖国参拝を計画との報道に、中国メディアも注目
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1342545690/

高速鉄道の事故隠しなんか噴飯ものの最たるものだけど、中国人自身では民主的に統治できない。
香港なんかものの見事に腐臭を放つようになってきているし、共産党の一極支配では限界が生じている。

だからといって自主的に民主的なシステムに移行できるかというと、絶望的に無理だろう。ｗ

だから、真面目な話、戦争でも起こして、米国や日本、英国、ドイツなどまともな先進国に管理してもらった
方が中国人としても幸せだろう。本当に。

>>55
日本の政治は最悪だと思う。
原発じこのえいきょうがここまでひどくなったのはかんなおとのせいだろ
うんこ民主党が与党なじてんで、日本の政治はうんこなのは明らか
中国になめられまくりだろ違うか
日本こそ、米国や英国、ドイツなどまともな先進国に管理してもらった
方が幸せだ。本当に。

よって中国を批判してはいけないんだよ！

中国語だけが唯一の頼りだから 。
これを逃したら、もう後がないから。

学歴で負けて、仕事でも競争に敗れた落伍者には、もう、中国語だけが頼りだから。

英語でも目が出なかった人間には、もう中国語で一発逆転するしかないから。

馬鹿にした奴を見返えしたいから。


中国を馬鹿にされると、
自分が馬鹿にされたかのように悔しいのです。
中国を必死に擁護して、日本を貶すようになってしまうのです。

【南シナ海】「他国が言う権利ない」南シナ海問題で中国政府[07/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343312577/

这不科学

【チャイナネット】日本が中国に軍事的に対抗しても、第二次世界大戦のように無条件降伏するだろう−唐淳風[08/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343988708/

>>60
噗~天国的科学君~

【防衛】日米、米無人偵察機「グローバルホーク」で日本周辺の警戒強化へ…中国活動けん制へ[08/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344162845/

テラtera（１兆倍／10の12乗）　太
ギガgiga（10億倍／10の９乗）　 吉
メガmega（100万倍／10の６乗）　 兆　　　 　
キロkilo 　 千　　　 　　
ヘクトhecto　 百　　　 　
デカdeca 　　 十　　　 　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
デシdeci 　分　　　 　
センチcenti　厘　　　 　
ミリmilli　毫　　　 　
マイクロmicro（100万分の１／10の−６乗）　微　　　 　
ナノnano（10億分の１／10の−９乗）　納（諾），毫微 　
ピコpico（１兆分の１／10の−12乗） 皮（可），微微

朝日 「え、何、中国って日本に改憲＆武装化して欲しいの？馬鹿なの？」　
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1355583004/

ここは中国語のスレだ。字も読めない精薄の来るところじゃない。

中国語だけが唯一の頼りだから
これを逃したら、もう後がないから
俺を馬鹿にした奴を見返したいから

中国を馬鹿にされると
自分が馬鹿にされたかのように腹が立つのです。

＊思密达（思米达）

是一种网络用语。
这个词汇来自朝鲜语“습니다”。

【国際】下水が爆発 - 中国
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1356858670/

喵星人miao xing ren（ニャン星人）　猫（ネット用語）
汪星人wang xing ren（ワン星人）　　犬（ネット用語）

中国人 「今の中国を漢字一文字で表すとどうなる？」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1359554811/

肿么了：
是网络用语，表示“怎么了”的意思。

啊拉：
源自日语「あら」，意思是“哎呀”。

YouTubeで「新唐人テレビ」を検索してみてください。
それを見ると中国人も中国の民主化を望んでいる事がわかります。

新唐人テレビは中国の民主化を望む中国人自身によるテレビ局で、海外に拠点をおき、
中国共産党の圧力に屈する情けない日本のマスゴミよりもよっぽど有益な報道をしています。

日本語による吹き替えも毎日アップしています。
日本では中共の圧力により報道出来ない、中供の悪事を暴くニュースが
沢山取り上げられています。
新唐人テレビのような勇気ある報道機関を広める事で、中共の圧力に屈し、真実を伝えない
日本のマスゴミの不自然さ、情けなさを浮き彫りにする事にもなります。

さらに新唐人テレビを衛生放送を使って中国国内に放送する計画まであります。
これはある意味、中国共産党に対する強力な「兵器」です。

新唐人テレビを日本や在日中国人の間に広めて、中共が日本に戦争をしかけてくる前に中共を内部崩壊させましょう！

米娜桑：皆さん

外資の中国離れ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1361364049/

伤不起

网络用语。
原義：（もはやこれ以上）傷つくことができない，傷つけることができない。
　　　　↓
これ以上傷つきようがないくらい傷ついた。
これ以上ないくらいつらい。
これ以上ないくらい可哀想。

随拍（随意拍摄）
気の向くままに撮影すること、スナップショット

中国 「いやびっくりしたわ。一国のトップが公然と隣国の批判をするかね。もちろんお前の事だよ安倍」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1361520788/

外国人の“公開処刑”で国威発揚
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1362952591/

Just a test, don't worry. 単なるテストだ気にするな. ?是??。?在乎。
谢谢您您

＞大阪府三島郡島本町の小学校や中学校は、暴力イジメ学校や。
島本町の学校でいじめ・暴力・脅迫・恐喝などを受け続けて廃人同様になってしもうた僕が言うんやから、
まちがいないで。僕のほかにも、イジメが原因で精神病になったりひきこもりになったりした子が何人もおる。
教師も校長も、暴力やいじめがあっても見て見ぬフリ。イジメに加担する教師すらおった。
誰かがイジメを苦にして自殺しても、「本校にイジメはなかった」と言うて逃げるんやろうなあ。
島本町の学校の関係者は、僕を捜し出して口封じをするな

＞島本町って町は、暴力といじめの町なんだな

子供の時に受けた酷いイジメの体験は、一生癒えない後遺症になるなあ

このスレ、もっと活用すればいいのに

そうだな
とりあえず落ちないようにリンクをひとつ
http://zh.wikipedia.org/wiki/國語羅馬字

＊２ちゃんねる発祥の新語

二游成八 er you cheng ba

【意味】
「在二频道游得太多成八兵卫」（２ちゃんねるで遊びすぎて八兵衛になる。 ）の略。


【由来】
八兵衛とは当初はネタがちょっと好きなだけの比較的真面目な学習者であったが
あまりにも長時間２ちゃんねるに入り浸りすぎたため
ネットオカマ・自演・成り済まし・芸能人の宣伝・暴言・書き込み妨害・重複スレッド乱立等
を平気で行う無節操荒らしとなった人物である。

現在もID導入議論の自治スレを某女優ネタで妨害している。

八兵衛のプロフィールは下記のレスを参照。
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1401012512/139

最近自制词汇逐渐成为主流，明白其中的意思会非常乐趣，但是对于学习中文的外国人来说可能不那么容易。

＊ no zuo no die

「不作不死（「不作死就不会死」の略）」の英訳したもの。
zuoは「作」のピンイン「zuo」をそのまま使用。
「自ら死のうとしなければ死ぬことはない」「自殺行為だ」などの意味。
アニメ「機動戦士Ζガンダム」の主人公カミーユ・ビダンのセリフ「出てこなければ、やられなかったのに！」が由来とも言われている。

＊　「〜成狗」
直訳すると「犬になる」だが、「非常に〜である。」と程度を強調する場合に用いる。
ネット用語。

用例：
累成狗了（非常に疲れた）

＊（我）也是醉了

・なんてこった。
・頭がくらくらする。頭が変になりそう。
・たまげたよ。

＊晒成卡

【意味】
日焼けして发卡になる（※「发卡」とはSNH48の李艺彤のニックネーム。「faka」と発音される。「发卡」は辞書にはfaqiaと書いてあるが、若い人の間ではfakaと読む人が多い。）。

【由来】
李艺彤のネタの１つに肌の色が黒いというのがあり、ファンが「#晒成卡#」というテーマで話題にしていてファンの間で定着した。

※>>89補足

類似表現に「痩成湾（痩せて湾湾になる）」というものがある。

湾湾とはSNH48の邱欣怡のニックネームで、邱欣怡はメンバーの中で一番痩せているから。

※注意書き （>>85関連）

中国語関連スレッドの荒らし「八兵衛（噛み付き八兵衛）」の書くことは尽く煽り文です。
あなたに攻撃を仕掛けているように見えますが、実際のあなたのことを何か書いてるわけではありません。
たまたまあなたの個人的な事柄に該当したとしても感情的にならずに冷静に対処していただきますよう願い申し上げます。

ときどき自分の弱みを見せますが、これも相手の同情を引くテクニックで、特にアドバイスなどを求めているわけではありません。
あなたの時間や精神力を奪うこと自体が目的ですので、決して物をあげたり、アドバイスしたりしないようにして下さい。
知能はそれほど高くはありませんが、狡猾で悪知恵は働きますので、警戒して下さい。

住人や特定の芸能人を変に持ち上げたりして、常にスレ内部の対立を煽り、混乱させようとしますが、
これもワンパターンの煽りですので無視していただいて結構です。

以上

※　天朝运动服

中国の中学生（初中生，高中生）が通学時に制服（校服）として着用しているジャージのこと。
ダブダブであまりカッコよくないことから大学生からはからかいの対象になっている。
なお，「天朝」とは中国のこと。

※　凹造型
ポーズをとること（摆姿势）

＊吃得很香

おいしそうに食べる
美味しく食べる

香＝味が良い。美味い。

＊帅了我一脸

すごくカッコいい。超カッコいい。

この「一脸」は語気や程度を強調するだけで「顔」という意味はない。

>>95
谷原先生帅了我一脸

>>94
帅的谷原先生吃咖喱饭吃得很香

＊专治各种不服

weibo等の人気のアカウント名。
「様々な不平不満な事柄をやっつける（処理する）」という意味。

なお、「不服」には「水土不服（環境不適応）」という意味もあるので，专治各种不服は「各種不適応症を治療する（取り扱う）」という意味にもとれなくはない。
例えば，病院の広告等には「专治各种精神疾病（各種精神疾患を取り扱います（治療します））」などの表示も見られる。

余談ではあるが、かつてSNH48のエースだった汤敏がweiboの個人アカウントに「汤敏专治各种不服」という名前を付けたとき、
彼女の欠場は病気療養だと称されていたので、「汤敏专治各种不服」は「タンミンは専念治療、各種不服あり」と訳したブログもあり、ファンの間でもずっとそう信じられていた。

贴膜

スマートフォンなどに貼る保護フィルム。

余談ではあるが、《万万没想到 第二季》08では
贴膜歌（保護フィルムの歌）という挿入歌があった。
この歌を歌っている贴膜boysの名前はTFBOYSから来ているらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=JV-7Q7uIPds&t=4m28s


※「万万没想到」については下記のサイトの説明を参照
http://iyota.asia/wanwanmeixiangdao/

贴膜boys
http://baike.baidu.com/view/14787783.htm

とっさの中国語 DVD
2006年度 NHK中国語会話 DVD

うえんうえんちゃんのDVD

【１】ロンパーの自演�@：ID:nk9OjThZ

【看電視學中文】NHK教育「テレビで中国語」第37課【現在開始ﾛ巴！】
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1406693232/559

うんこ姫野のラテン語講座
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1417404715/34


【２】ロンパーの自演�A：ID:69hYVuKf
☆★美少女中国語アイドル、藤岡みなみスレッド ★☆
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1412844116/475

【自治スレ】外国語（英語除く）板の強制ID制導入議論 ★4
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1417781266/480

816 名前：何語で名無しますか？ ：2015/01/24(土) 14:27:12.19
八兵衛（＊ >>85参照）は1年以上ほぼ毎日宣伝しているからな。
故意でやっていることが明白だし、不法行為の要件を全部満たしている。
また、拡大損害についても予見可能性のある範囲で賠償請求できるから（民法416条）、訴訟で損害賠償請求されたら莫大な金額になると思う。

>>104
ポンコツうぜえよ

拡大損害って何？

http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1417781266/812-817

鸭梨山大（压力山大）：
用一种诙谐方式表达“压力像山一样大”。