【Sinhala】 シンハラ語スレッド2 【Simhala】

スリランカの公用語のうちのひとつ、シンハラ語について語るスレッドです。

テーラワーダ仏教（スリランカ上座仏教）のアルボムッレ・スマナサーラ長老や、
丸みを帯びた独特のシンハラ文字など、どこか不思議な魅力があるシンハラ語。
また、ディベヒ語（モルジブ語）との関係も深く、比較研究してみるのも一興かと。


〜前スレ〜
シンハラ語
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1152706993/

シンハラ語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%A9%E8%AA%9E

外務省: チャレンジ41カ国語〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int18.html

かしゃぐら通信 Khasya Report　シンハラ語の世界
http://www.d7.dion.ne.jp/~tomoca/nettaigo/top_no-frame.htm

てくてくスリランカ　−シンハラ語−
http://tekutekusrilanka.web.fc2.com/sinhala/sinhala-index.html

シンハラ語を学ぼうよ！
http://ameblo.jp/sinhala-study/

シンハラ文字 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%A9%E6%96%87%E5%AD%97

Sinhala alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Sinhala_alphabet

Sinhala alphabet, pronunciation and language
http://www.omniglot.com/writing/sinhala.htm

List of newspapers in Sri Lanka - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_Sri_Lanka

ශ්‍රී ලංකාවේ පුවත්පත්
- විකිපීඩියා, නිදහස් විශ්වකෝෂය
http://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%81%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93_%E0%B6%BD%E0%B6%82%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B7%9A_%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A

ආයුඛෝවන්!

සුභ රාත්‍රියක්.

読めないよｗ

>>1
＞テーラワーダ仏教（スリランカ上座仏教）のアルボムッレ・スマナサーラ長老

この人の名前を英語で検索しても（Alubomulle Sumanasara Thero）、
日本のサイトばかりヒットするんだが・・・

シンハラ語で彼の記事があれば是非とも見てみたいんだけど、ある？？

〜他のインド系言語のスレ〜

◇◇ ベンガル語スレッド2 ◇◇
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1321772326/

ネパール語
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1285163106/

梵＿巴＿蔵＿e.t.c.
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286975786/

>>9
なぜヒンディー語がないんだ？

ウルドゥー語もないしなｗ

ハングル語もない

>>12
ハングル語！？
ハングル・チョソングルは文字の名称だし、そもそもインド系の言語じゃないんだが。

そういやハングルとチベット語って似てね？

>>14
文字と言語は似てねえだろ

>>12、>>14
× ハングルとチベット語って似てね？
○ 朝鮮語（韓国語）とチベット語って似てね？
○ ハングルとチベット文字って似てね？

ハングルは文字の呼称、言語としては朝鮮語（韓国語）と呼ぶ。

ああ、ごめん、
ハングルとチベット文字って言いたかった
憶測の域を出ないけどチベット文字を基準に造ったような気がしないこともないんだ。

スレ違いなので↓のスレでやってくれ

チベット語入門スレッド
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289022015/

>>5-6は、何を言ってんの？？

>>13
ハングルという文字は存在しない。
それを言うならハン文字。

ハングル大好きっ子は、本スレに行って語れ！

[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合7[チョソンマル]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1327581645/

普通にハングル語っていうでしょ。
それをいうなら、朝鮮語のことをハングルというのはもっとおかしい。
韓国語も変。

>>22
>>21

ハングル語がおかしいならシンハラ語もおかしくなる。
スリランカ語だろ。

>>24
>>24
スリランカの公用語は、シンハラ語とタミル語の2言語あるので、
スリランカ語とは呼ばない。（無知な人が誤って呼ぶことはあるが）

また、ハングル語はおかしいが、シンハラ語は決しておかしくない。
以下に具体例を挙げる。


〜言語の名称〜
　日本語　　　　　　　　現地語　　　　　　　　　英語
シンハラ語　　　සිංහල (siṁhala)　　　　　　　Sinhala
韓国語　　　　　한국어 (hangungmal)　　　Korean
朝鮮語　　　　　조선말 (joseonmal)　　　　Korean


〜文字の名称〜
　日本語　　　　　　　　現地語　　　　　　　　　英語
シンハラ文字　 සිංහල අකුරු ( siṁhala akuru) Sinhala
ハングル　　　　한글 (hangeul)　　　　　　 Hangul/Korean
チョソングル　　조선글자 (joseongeul)　　Hangul/Korean


日本語での慣用に倣って「韓国語」または「朝鮮語」と呼ぶか、
あるいは現地語の読みを優先して「ハングン語/ハングンマル」
または「チョソン語/チョソンマル」と呼ぶのは正しい。

英語に倣って「コリア語/コリアン語」と呼ぶなら、まだ理解できる。
「スペイン語」や「スウェーデン語」など、英語に倣う例もあるので。

しかし、文字の名称を以て言語名とするのは、不適切かつ誤り。

>しかし、文字の名称を以て言語名とするのは、不適切かつ誤り。

誤りも何も日本の国営放送がハングル語という名称を定着させてしまったのだからしょうがない。

偉そうに、そもそも論を今さら語ってみても手遅れ。

まあ、ＮＨＫがハングル語講座という名前を改めて、コリア語講座や朝鮮語講座に切り替えれば良いかもしれないが、

今さらだろうな。

スレチだろ常考

シンハラ語はスリランカ語だろｗ
そこまで自信を持って反対できるのか。
根拠を示して欲しい。

世界の美女大集合 >> ミススリランカ
ttp://makusara.makusta.jp/e59862.html
ttp://www.makusta.jp/usr/makusara/DSCF0873a.JPG

>>26
スリランカやシンハラ語に関係ない話題はスレ違いなので>>21でやれや

>>28
根拠その1: 東京外国語大学など各大学で「シンハラ語」を公式名称として扱っている

東京外国語大学
　http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/training/ilc/ilc-list/list2
名古屋学芸大学
　http://library.nakanishi.ac.jp/kiyou/gakugei%287%29/07suzuki.pdf
和光大学
　https://www.wako.ac.jp/kaihou/form/detail.php?id=1

根拠その2: 日本国の外務省では「シンハラ語」を公式名称として扱っている
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/srilanka/data.html
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int18.html

根拠その3: 日本で出版されている本は「シンハラ語」
　Amazon で扱いがあるのは「シンハラ語」（もしくは「タミル語」）とする本だけで、
　「スリランカ語」なる言語を扱っている本は絶無。以下、シンハラ語の具体例。

Amazon.co.jp： 日本語シンハラ語辞典: 野口 忠司: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4475001390
Amazon.co.jp： シンハラ語会話練習帳: 野口 忠司: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4475012848
Amazon.co.jp： やさしいシンハラ語読本: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4475017742
Amazon.co.jp： シンハラ語の入門: 野口 忠司: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4475017610
Amazon.co.jp： シンハラ語入門: 戸部 実之: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4884708733
Amazon.co.jp： シンハラ語の話し方: かしゃぐら通信: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4931246192
Amazon.co.jp： シンハラ語の話し方・別冊 日本語=シンハラ語小辞典: かしゃぐら通信: 本
　http://www.amazon.co.jp/dp/4990458001

>>28
「シンハラ語」が正しい根拠は>>31で挙げた。

今度は、「スリランカ語」が正しいと主張するに足る根拠を挙げよ。

>>32
＞今度は、「スリランカ語」が正しいと主張するに足る根拠を挙げよ。
そんなのあるわけないだろ、あまりバカチョンをイジメんなや！！

>>25
「文字」のことは අකුරු (akuru) って言うのか・・・メモメモφ(．． )

>>32
それは根拠とは言わない。

シンハラ語を学びたい初心者ですが、
いい教科書か音源は無いでしょうか？
あまりにも選択肢が少ないので、取り敢えずWikiとかで基礎の基礎を勉強中です。

>>35
下らない屁理屈はどうでもいいから、>>31さんみたいに
スリランカ語という呼称が正しいという根拠を挙げろよｗｗｗ

>>36
Sinhala Language Resources for Beginners
http://www.youtube.com/watch?v=qXBQ7L8ocJc

>>37
自演はいいから

>>38
ありがとうございます。
やっぱり英語から入っていくしかないのでしょうか？日本語での良い教材があれば一番なのですが…

>>37
チョンにかまうなヴォケ、荒らしの相手するのも荒らし！

以後、ハングルやら朝鮮やらの話は禁止な

ハングル語単語集―日本語・英語対照
http://books.livedoor.com/item/837130

ハングル語の部屋
http://books.livedoor.com/item/726757

他にもたくさん。

>>37
先に言っておくが、チョンの挑発には乗らないように

荒らしに反応するのも荒らし

>>44
オマエが反応してんじゃねーかｗ

>>43
少数派ですね。
でも日常会話でハングル語という呼び方はよく耳にするけど。

>>25＝>>31＝>>32＝>>37＝>>45

↑ひどい自作自演だ…晒しage！！

韓国語の方がおかしいと思う。
韓国地方の言葉だと強調して言いたいのなら、朝鮮語韓国方言が正しい。
韓国語なんていったら、北朝鮮では通じないということになってしまいます。
でも、意思疎通はできるというか実際は同じ言語です。
だったらハングル語の方がマシ。
ＮＨＫ公認だし。

NHKの番組名は「ハングル講座」な。「語」は付かないｗ
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/

>>49
ついているだろｗ
ＮＨＫの語学講座は伝統的に何々語と語がついているんだから、
視聴者は脳内変換して、ハングル語となるのは自然の流れ。
というかＮＨＫ様はそこまで計算しているはず。

シンハラ語とパーリ語ってどれぐらい似ているの？

>>51
日本語とハングル語くらい

いい入門書ある？
かしゃぐら通信のは絶版みたいだし。

日本語では良い教材なさそう

ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語・ウルドゥー語）統一スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1328513992/

>>53
Amazon には、まだ在庫があるみたい

仏教用語のリストとかあると助かるんだが

ベンガル語とヒンディー語、パンジャープ語、クジャラート語など
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1144558671
全く通じないそうです。
ヒンディー語とグジャラート語は、英語とフランス語くらい通じないようです。

>>8
出版業界悲鳴　もう雑誌がさっぱり売れない１９冊目 [一般書籍板]
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/books/1323683961/663


663 名前：無名草子さん[] 投稿日：2012/02/23(木) 11:49:49.58
出版会社「サンガ」社長、島影 透逮捕！
タクシー運転手暴行、料金踏み倒す　出版会社社長を逮捕
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120222/crm12022220390015-n1.htm
株式会社サンガ
仙台市若林区新弓ノ町56番地　しまかげビル507
■代表者：島影 透
http://www.samgha.co.jp/company/index.html

アルボムッレ・スマナサーラ長老もウサン臭く見えてくるな・・・

コノクソスッレ・スマナソーダ

シンハラ語なんて宝石業界でもなきゃ関係ないのかと思ってたら、そっか仏教関係ってのがあったのか
このスレ見てそっち方面の需要がある事に気づいた（w

ථේරවාද බුද්ධ ධර්මය = テーラワーダ仏教（上座仏教）

文字かわいいｗｗｗ

シンハラ語の翻訳って、誰に頼めばいいの？

翻訳会社に頼めばいいじゃない

簡単な文章なら御徒町で仕入れる時についでに読んでもらう手も（石屋限定だけど）

>>57
お前が作ればいいじゃないか！

だってシンハラ語わかんねーし

シンハラ語はドラビダ語なの？

逆。

ドラヴィダ語に囲まれた中、ドラヴィダ語でないのがシンハラ語。

この言語を学ぶモチベーションを上げる一言をくれさい

>>73
小乗仏教

日本にいて神原語とかおかしいよな
出家して来いよ

>>72
ヌワラエリアにキャンディーと御茶所満載
ラトナプラとかで宝石の原石をゲット

御徒町で（ry

シンハラ文字って、ケータイで打てない？？

スリランカってインドよりも遥かに英語万能社会で、
外国人が英語話さないと異様な目で見られる。
未だにイギリスの影響力が強く、植民地の風合いを感じる。

韓国の話はなぜここではなされてるか理解できない。あとチョンと書き込むのは変では？スリランカの仏教の本は翻訳で読みましたがよく理解できないところもあります。宗教と関係なく、スリランカは内紛も終わり行けるようになったのかなあ？

実家が寺の友人は、何回も一家でスリランカ旅行にいってたな。そういえば。

>>78
コロンボとか南の方は安全上問題無いです。
スリランカはインドみたいに埃っぽくないので空気もいいですよ。

鈴木孝雄(1986)「スリランカの家庭料理」カタツムリ社の中にカリ・パウダーの紹介で
（パフェ・クドゥ）とあったんだが、クドゥはpowder、粉だろうと思うんだが「パフェ」は
何なのだろう？ひょっとして「パハ」の発音が「パフェ」に近いからそう書いてるの？

ツナパハ・クドゥのことかな？パハ・クドゥなら五香粉だな

音がついた教材がない・・・

>>82
別売りでならあるよ

>>77
嘘つけ
俺が会ったスリランカ人は全く英語ができなかったぞ

かしゃぐら通信はもうCD売ってないみたいよ

>>85
7月に買えたんだけどねえ

あらら

>>84私の友達のスリランカ人も英語話せないよ
いつも変な関西弁話してる

コロンボ居るけど、みんな英語で話しかけてくるよ。
もちろん英語が出来る人だから外国人に話しかけてくるんだろうけど。

エクスプレス・タミル語出たね

シンハラ語が押されてる

>>91
ニューエクスプレス　タミル語
なかなかの名著です。
文語習得まで配慮されています。

シンハラ文字で自分の名前を書きたいんだが、五十音との対照リストとかない？

>>92
五十音じゃないけどこれとかどう？
http://www.sinhala-online.com/sinhala-sign-page.html?unicode=yes

ただこれだけだと普段使う文字と使わない文字の区別が判らんから、
Wikipediaとかも合わせてみた方がいいかも。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%A9%E6%96%87%E5%AD%97

>>93
ありがとうごぜえますだ

保守

何かネタないの？

シンハラ語話者（学習者）って日本に何人ぐらいいるの？
基本的に仏教徒とかNGOとかオンリー？

ｼﾝﾊﾗ語話者にかわいい子や美人たくさんいるか？

>>98
美人はいるけど可愛いと思うかは主観の問題

>>97
ヒンズーですらどマイナーなんだから、参考書1冊分を頭に入れてる人間は、言語学徒か
シンハラ人と付き合ってるヤツぐらいだろうな。30人と見た。

宝飾業界も忘れないでくれ。
日本語と英語で通じるのだが、シンハラ語いけるとサービスが期待できるのだ（w

【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着順】
・2NNhttp://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews
・2ちゃんねるDays-Plus- http://plus.2chdays.net/read/new/0/

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・2ちゃんぬる★http://2chnull.info/rand/
・ログ速★http://logsoku.com/

※ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
※ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
※ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。
※ Twitter対応。ここに挙げたサイト・スレッドなどを広めるのに役立ちます。既読位置を記録するなどの便利な機能がついているTwitterクライアント併用で操作に無駄が無くなります。

ちょっと聞きたいんだけど、ここにシンハラ語できる人いるの？
いたら、ちょっと読んでほしい手紙があるんだけど・・・。

シンハラ語、話すのは簡単だけど読み書きすごいムズイよね(´；ω；｀)

話すの簡単なの？
すごく軽い気持ちで考えてたら、WEB辞書すらみつからない。

手紙も手書きだし、かたちの照合からやると、一文字めからキビシイ・・・。

Android端末持ってるなら、↓のアプリがシンハラ→英語で行けたと思う。
あんまり使ってないから、語彙が足りるかは知らんけど。

・Sinhala Tamil English Dictionary
https://play.google.com/store/apps/details?id=sachith.com.projects.dictionary&hl=ja

普通のWEB辞書は・・・あるにはあるけど、内容はご察しレベルだった気がする。

・The English-Sinhala Dictionary
http://www.sinhala-online.com/sinhalese-dictionary.html

なお、もし既にスリランカに居て、コロンボのデカい本屋に行けるなら、
Rs.340で日英シンハラのポケット辞書を買うという手がある。

もし英語ができたらSinahala-Englishの辞書を使ったほうがいいかも。
なにせ日本人でシンハラ語やってるなんて多分数えられる程度だろうし。
日本語シンハラ語辞典あるけどなんかすごいことになってるしね。
若い研究者でてこないかな・・・

書くのは慣れかな。表音文字だし。

保守

>>107
日本のスリランカ研究者は9割方が文化人類学専攻。
文化人類学者というのはふつう、調査地言語は喋れても読み書きはパー。

Sinhala-Englishの辞書だって未だに80年前の宣教師が作った辞書の写真複製が一番出回ってて、
スリランカ人自身もシンハラ語なんか研究する気無いから植民地時代の白人が作った辞典を超えるものなんか永久に作れない。
そんな程度の国の言葉なんですよ。所詮インドのちっちゃい劣化版だから。

みもふたもない意見だ・・・・

紅茶と宝石くらいしか産業がないしなー

宝飾業界に縁があるならやっといて損はないよ。

そんだけといえばそんだけだが

スリランカ旅行が何倍も楽しめる！

スリランカで暮らせる
毎日スリランカカレー三昧の日々を一層安価で満喫できる

シンハラ語が喋れると、ほんと現地の人誰でも
「あなたシンハラ語喋れるんだーへーどこから来たの？どこでならったの？」
って感じで親しげに話してくれるよ。

ただし、38℃の熱で現地の病院に行ったときだろうがという罠。看護婦空気嫁。

>>115
南アジアってその罠がどうしてもつきまとうよね（汗

文字がしんどいのは、アルファベットへの転記方法が確立してれば何とかなるんだけどね。
転記がはっきりしないよね

hoshu