ドイツ語教えて下さい 39

>>741
＞誰がどう見ても positiv は断定的で肯定的な形容詞
無根拠。「ソイツは『そうだ』と言っている」でしかないから、実際に「そうである」かどうかについて言及しない。
何度も繰り返すが、HIV positivでも nicht HIV infiziertだということはあるのだよ。

＞正しい用法なんてーのがないなら、ドイツの原語辞書がいうから正しい
「科学にとっては」　正しい用法は存在しない。
「規範にとっては」　正しい用法は当然存在する。

規範という観点からすればドイツ人にどのように扱われているかが全てであるから、
原語辞書や当のドイツ人がそれが正しいと述べるなら、外国人は規範的にはそれが正しいのだと受け入れるしかない。
なお、Dudenは多くのドイツ人に「ドイツ語の規範」として扱われている。

ドイツ人がドイツ語に関するフォーラムで引き合いに出すのは「自分や周りの人間がどう言っているか」か「Dudenではどうなっているか」が多い。