アラム語スレッド2

ユダヤ教の聖典に使われていて、かつての中東の国際語であり、
現在も少数ながら母語話者のいる、アラム語について語ろう！


前スレ
　かつての国際語“アラム語”スレッド
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1019993944/

〜関連スレ〜
【聖書】 ヘブライ語 Part.4 【イスラエル】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1315880612/

アラビア語　〜第７夜〜
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286550430/

30：名無しさん＠１周年：02/09/20 23:44
現代アラム語をアッシリア語というのは紛らわしい

31：名無しさん＠１周年：02/09/21 00:34
んなこと言っても自称アッシリア人の皆さんがそう信じてるからなぁ。
どっちみち学術的にはアッシリア語とは言ってないし、
文脈で何を指してるかは察しがつくし。

77：世界史板からの人：03/11/03 22:14
アラム語が古代オリエント世界で主要な役割を担ったのには前史がありまして・・・

紀元前1100年代、シリア方面からアラム系のカルデア諸部族が、南バビロニアまでに至るメソポタミア全域に侵入しました。
勃興期にあった新アッシリア帝国を襲い、特にバビロニアには壊滅的な被害を及ぼします。

特に南部はカルデア諸族のビート・アムカニ、ビート・ダクリ、ビート・ヤキンといった
いくつかの大部族集団が跳梁跋扈し、結局バビロニアは後年アッシリアの事実上併合されるまで政情不安のまま終わったそうです。
かくしてメソポタミア全域に数十ものアラム系のコミュニティーが広範囲に点在することになりました。

78：続き：03/11/03 22:17downup
まあ、後は知ってる人は知ってるかと思いますが・・・（＾＾；

さて、
やがてアラム侵攻の疲弊から回復し、メソポタミアの覇権を狙うようになったアッシリアは、
国家の再建と中央集権体勢を確立するために新たな官僚体勢を整えようとしていました。
しかし、王家の思惑に反しそれには既得権益と長い歴史を誇る譜代の家臣団から猛烈な反発を受けました。
そこで王（家）は、王国の周辺にいたアラム人に目を付けます。

彼らの使う文字は数が少なく、画数も少なく簡単に書け、しかも人材なら豊富にあったので、
書記・・・官僚の育成には楔形文字を記す従来の書記よりも養成が簡便だったからでした。
なにより粘土板のような重いモノではなく、布やパピルスのようなものに書き付けることが出来たため、
粘土板よりも一度に多く指令を出せたのも大きな要因かもしれません。

こうした帝国の行政機構は、続くペルシア帝国でも踏襲されました。
ペルシア皇帝の威令は遠く東はフェルガーナの地から西はエジプトまで主にアラム文字で書かれたパピルスなどで伝達されていたようです。
これらアッシリア帝国やペルシア帝国の頃に使われたアラム語を一名「帝国アラム語」などとも言うそうです。
古代オリエント世界全域にアラム語が地域言語として根付いた淵源はここにあるそうです。

79：続き２：03/11/03 22:18
後も蛇足ですが（ｗ

ユダ王国が新バビロニア王国によって滅ぼされ、バビロニア捕囚の後、ユダヤ民族は急激にアラム語化が進行します。
王国の首都圏でしかも歴史的に「都会」だったバビロニアで当時の主流な言語がアラム語だった、というのもあるのかも知れませんが、
アラム語とヘブライ語が非常に近い言葉だったことと、文法的にアラム語の方が簡便だったことも理由だったかも知れません。
ダニエル記やエステル記、エズラ記と言った経典にアラム語が使われたのはその頃のアラム語の影響が色濃いとか。

その後、ヘブライ語は古風な教養語となったようです。
バビロニアで編纂されたミシュナがアラム語だったり、
イエスが日常的にはアラム語を話していた、といわれるのはこういった事情によります。
実際、当時の書簡や陶片文書などはアラム語（文字）で多くが書かれ、
何より、現在使われている「方形ヘブライ文字」はフェニキア文字から派生した「古代ヘブライ文字」の子孫ではなく、フェニキア文字から派生した「アラム文字のペルシア帝国時代以降の草書体」から派生しています。
日常的に古代ヘブライ文字を筆記する習慣はバビロニア補囚によって絶えてしまいましたが、
紀元前一世紀のクムラン文書には最初期の方形ヘブライ文字に混じって神名「YHWH」のみ古代ヘブライ文字で書かれていた事例があるそうです。

【聖書】 ヘブライ語 Part.4 【イスラエル】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1315880612/66


66 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2011/09/26(月) 22:19:51.38
【聖書】死海文書がネットで公開　イスラエル博物館とGoogleが協力

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/26(月) 19:57:37.50 ID:FbDRYVFg0 ?2BP(3333)

死海文書がネットで公開　イスラエル博物館とGoogleが協力
Googleの技術協力を得て、イスラエル博物館が死海文書をデジタル化してネットで公開した。


　イスラエル博物館は9月26日、死海文書をオンラインで公開した。誰でもネットで閲覧できる。

　死海文書は世界最古の聖書関連文書。旧約聖書の最古のヘブライ語写本も含まれる。
同博物館がGoogleの技術協力を得て1200メガピクセルの高解像度でデジタル化し、
オンラインで公開した。

　死海文書はイスラエル博物館の特設サイトで閲覧できる。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1109/26/news117.html

http://dss.collections.imj.org.il/

死海文書ネタでこのスレに書き込みが殺到するかと思いきや、案外そうでもないのね・・・

その意味と価値がわかっている人だけしか来ないからじゃないかな
変に騒いでるようなのは死海文書にはヘブライ語の他に
アラム語も使われてるなんて知らないでしょ
まあヘブライ語スレの方にも特に書き込みはないけど

ܚܠܡܐ 夢
ܕܡܟܐ 眠り
ܙܡܪܐ 歌、音楽
ܒܘܣܡܐ 喜び
ܗܝܡܢܘܬܐ 信仰
ܚܘܠܡܢܐ 健康、癒し
ܚܡܝܥܘܬܐ 発酵
ܛܥܡܬܐ 味
ܡܥܡܘܕܝܬܐ 洗浄、洗礼
ܡܩܕܡܘܬܐ 予知
ܡܫܠܡܢܝܬܐ 裏切者、脱走者
ܥܡܛܢܐ 暗黒
ܪܬܡܐ 発声、囁き
ܕܡܝܐ 価値
ܚܟܡܬܐ 知恵、叡智
ܚܡܘܪܬܐ 球、車輪

おおっ、何か詳しそうな人が来てるｗ

アラム語版ウィキペディア
http://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%90_%DC%AA%DC%9D%DC%AB%DC%9D%DC%AC%DC%90

【動画】キリストが話していた「アラム語」、21世紀に直面する消滅の危機
2008年05月19日 15:02　発信地:ダマスカス/シリア
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2386061/2889664?guid=on

ttp://blogs.yahoo.co.jp/chanchan_yanagi/52241025.html

Aramaic language and alphabet (アラム語とアルファベット)
http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm

The Lord's Prayer in the Ancient Aramaic, the language Jesus spoke
(イエス様が話していた言語、古代アラム語による主の祈り)
http://www.v-a.com/bible/prayer.html

誰か詳しいヤツ、アルファベットと簡単な文法のテンプレ作ってくれ！

あくまでも他力本願かｗ

旧スレ　2002年4月から2010年8月鯖飛びまで
http://logsoku.com/thread/academy6.2ch.net/gogaku/1019993944/

現代西北アラム語方言データベース・プロジェクト
ケンブリッジ大学　音声ファイルあり
https://nena.caret.cam.ac.uk/project/

>>18 間違えたｽﾏｿ
→ 現代「東北」諸方言： イラク北部、イラン西部、トルコ東南部

日本語での教材がない現状、海外サイトのリンクだけでも助かるわー

>>9
続きを希望！

自分で調べてスレを伸ばすんだ！

ܚܨܝܢܐ 斧

>>11
ܫܠܡܐ ܠܟ ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ!
Welcome to the Syriac Wikipedia
ܗܫܐ ܐܝܬ 1,475 ܡܓܠ̈ܝܢ

現時点で1475個しか記事がないのねｗ

過疎ってるな・・・

２人の現代アラム語方言のネイティブスピーカーによる主の祈りの動画

http://www.youtube.com/watch?v=X0jbiPpPaP4

Assyrian(Chaldean)とMaloulaの西アラム語。アラビア語の影響が結構でちゃってる。

ユダヤアラム語による主の祈りをガリラヤのアクセントで朗読したもの。たぶんこれがオリジナルに一番近い筈
（という推定）
http://www.youtube.com/watch?v=i8IJOgMVE1Q
ネイティブスピーカーじゃなく学者だからパッションのアラム語同様なんか違和感が（w

映画「パッション」のアラム語・ラテン語
http://arabic.gooside.com/aramaic/lema/sabaqtani.html

「エリ、エリ、レマー、サバクタニ」（我が神、我が神、なぜ、私を見捨てたのか）
http://arabic.gooside.com/aramaic/lema/sabaqtani.jpg

アラム語の「エリ」とアラビア語の「アッラー」は同語源？

同語源っす

>>28
同じ語源だけど成り立ちは違う。

エリは、
El+i=神＋私の

アッラーは、

Al+Ilaah=the+god

すげー！

熱狂的なキリスト教徒が集まると思いきや、そうでもないのねｗ

厳密に言えば、
eli と対比されるのは　eloi だけどね

悪魔くんみたい

Eloim, Essaim, frugativi et appelavi...

エロイムは　eloh-iim ＝神々
多神教だったころの名残だろう

バビロン捕囚以前はユダヤ教も多神教だったらしいからね

【マグリブ】アラビア語圏の歴史【マルタ語】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/whis/1336044467/l50

だれか！話題を！

大阪外大出身、○○ア大使館のアラビア語専門のＨＤさん。某Ａ省から出向の偉いさんとどうだったのかな。いろいろ噂あったけど。
仲良さそうだったよね。地味な感じだったけどなかなかやるよね！

年齢差のわりにお似合いだったかも。

だれか！話題を！

英語レベルは日大クラスだけど、５年でアラム語話せる様になりますか？

英語は関係ない

現代のアラム語諸方言と旧約聖書のアラム語ではどのくらい違うのでしょうか

>>42
知能による。特に暗記力の問題。
一見、頭が良さそうに見えても脳のある部分が発達していない場合は発音はどうしようもないという人もいる。
君が英語を五年間勉強して得た英語のレベルが上限だね。
英語よりも学習環境が悪いから、英語よりもずっと不利になる。

やっぱり難しいか。
なら、せめて、
映画 パッションで使用されるアラム語を一言一句学びたい。
これだったら現実可能ですか？

>>46だけど訂正
映画 パッションのみで使用されるアラム語の話し読み書きをマスターしたい。
これなら半年位で映画 パッション で話されるアラム語をマスター出来ますか？

「パッション」とは別物で、布教用らしい "The Jesus Film"
というのがあるね。聖書物語という感じ。何十か国語版があって
その中に Assyrian というのがあるぞ。このアッシリア語はどうだろう。
聞いてわかる人、語学的にどんなものか教えてくれるとありがたい。
http://www.jesusfilm.org/film-and-media/watch-the-film

国際語学社から出ている本しかないか

はい・・・

>>49
中東のマイナー古語をやるなら最低でも英独仏露が出来ないと絶対にダメ。
その程度の語学の基礎も学生時代に身に付かなかった人間は
一生アラム語なんて勉強出来ない。

>>49
↑の人が書いてるのが正解というか、少なくともKGのは地雷だからスルーするが吉。
少なくとも英語の教科書探すのが良いと思うよ。

>>51
アラム語なら露は知らんでもいいだろ

>>51
英語、フランス語、アラビア語だけで充分。ヘブライ語とドイツ語できれば尚可、ってところか。

イエス様の肉声を再現して欲しい

>>55
検索すれば、ありそうなもんだけど

アーメン

The Peshitta: The Aramaic Bible
http://aramaicbible.us/
http://aramaicbible.us/AramaicLordsPrayer.jpg

Attempts to revive language spoken in Jesus’ time : theological portal Bogoslov.Ru
http://www.bogoslov.ru/en/text/2604375/
http://www.bogoslov.ru/data/2012/06/01/1236385669/aramaic.jpg

東アッシリア教会

アラム系の語をヘブライ文字で転写するのはやめてほしいわ。ローマ字転写にしてほしい。

んだな。

【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着順】
・2NNhttp://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews
・2ちゃんねるDays-Plus- http://plus.2chdays.net/read/new/0/

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・2ちゃんぬる★http://2chnull.info/rand/
・ログ速★http://logsoku.com/

※ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
※ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
※ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。
※ Twitter対応。ここに挙げたサイト・スレッドなどを広めるのに役立ちます。既読位置を記録するなどの便利な機能がついているTwitterクライアント併用で操作に無駄が無くなります。

>>60-61
んだんだ。

ŠNN　10　PTYTW　‘BYD　ZY　MRAN　PRYDARŠ　MLKA　QŠYŢA　MHQŠŢ
MN ADYN　Z'YR　MR‘A　LKLHM　ANŠN　

10年が経過し、ピオダセス王は、人々に敬虔さを知らしめた。

キリストが使っていた古語、消滅の危機　シリアの古都をイスラム過激派が占拠
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380645352/

1 名前： ミラノ作 どどんスズスロウン(神奈川県)[] 投稿日：2013/10/02(水) 01:35:52.77 ID:AWRwHKcp0 ?PLT(12001) ポイント特典
キリストゆかりの古語、消滅の危機　シリア・マアルーラ

　【村山祐介＝アインティナ〈シリア南部〉、貫洞欣寛】イエス・キリストが使ったとされる古語アラム語が残るシリア南部の古都マアルーラで、アルカイダ系
イスラム過激派が一部を占拠し続けている。激しい戦闘で住民は離散を迫られ、古語の消滅や史跡の損傷が懸念されている。

　「救援物資を運ぶ車が４０メートル先まで来たのに、たどり着けませんでした。電気は途絶え、水が足りません」。市内にある聖タクラ修道院に
残留する修道女（５８）が９月３０日、電話で力なく語った。

■孤児ら修道院に

　修道院から直線距離で約１００メートルの場所にある山上のホテルには、アルカイダ系イスラム過激派ヌスラ戦線を主力とする反体制派が陣取っている。
アサド政権軍との間で、迫撃砲や自動小銃を使った戦闘が続く。
http://www.asahi.com/international/update/1001/TKY201310010215.html

結局なにがなんだかわからない

は？

国際語学社？

国際語学社はゴミというよりは糞

日本語でまともな教本が出ていないのは痛いな・・・

お前が第一人者になるのだー

保守

姫野氏ね
しねしねしねしねしね
姫野氏ね