[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合5[チョソンマル]

インド人「我々が発明したものは０である」
韓国人「我々が発明したものは０である」

日本人「犬が大好きです」
韓国人「犬が大好きです」

日本人「人の嫌がることを進んでします」
韓国人「人の嫌がることを進んでします」

日本人「私は日本人です」
韓国人「私は日本人です」

日本人「息子は小さいんですよ」
韓国人「息子は小さいんですよ」

日本人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」
韓国人「犯罪を犯して捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」

日本人「俺たちが歴史を作る」
韓国人「俺たちが歴史を作る」

日本人　｢工作が得意です｣
韓国人　｢工作が得意です｣

同じ言葉でも、使われる人によって意味合いがここまで変わって来ます