【白水社】エクスプレス・シリーズ6【CD/ﾆｭｰ】
49 ：何語で名無しますか？：
つってもどうせ調べる気もないだろうし、調べる術さえないだろうから答え書いとく：
1) tjaldstæði
2) lögregla
3) veitingahús
4) verslun
5) tónlist
6) safn
7) tónleikar
8) íþrótt
9) greiðslukort
10) salerni
11) leigubíll
12) vegabréf
一つ一つの語にコメント付けてたら話が長くなるから一例だけあげると、11)のタクシーは
動詞 leigja (ドイツ語 leihen) 「貸す」と bíll 「車」（英語 automobile を参照）の合成語。
ゲルマニストなら、よく見ればその語源が明瞭になるので意味も類推が利きそうだが、
これでは「ハイヤー」なのか「レンタカー」なのかすぐには分からない。
（アイスランドには行ったことないので、レンタカーを何と言っているかは不明）
アイスランド語は万事がこんな調子。こんなのが「現代ヨーロッパ語」と言えるわけねーだろｗｗｗ
1) tjaldstæði
2) lögregla
3) veitingahús
4) verslun
5) tónlist
6) safn
7) tónleikar
8) íþrótt
9) greiðslukort
10) salerni
11) leigubíll
12) vegabréf
一つ一つの語にコメント付けてたら話が長くなるから一例だけあげると、11)のタクシーは
動詞 leigja (ドイツ語 leihen) 「貸す」と bíll 「車」（英語 automobile を参照）の合成語。
ゲルマニストなら、よく見ればその語源が明瞭になるので意味も類推が利きそうだが、
これでは「ハイヤー」なのか「レンタカー」なのかすぐには分からない。
（アイスランドには行ったことないので、レンタカーを何と言っているかは不明）
アイスランド語は万事がこんな調子。こんなのが「現代ヨーロッパ語」と言えるわけねーだろｗｗｗ
|
|
|