イタリア語で会話するスレッド

このエントリーをはてなブックマークに追加
314 ：何語で名無しますか？：2013/12/12(木) 01:04:45.17
>>313
Cioe', sei un francese che vive in Giappone e insegna l'inglese agli italiani? Sono molto curioso, potrei chiederti dove fai l'insegnante ora?
315 ：何語で名無しますか？：2013/12/21(土) 22:17:58.71
Mi manchi francia.
316 ：何語で名無しますか？：2013/12/21(土) 23:49:33.68
>>315
si dovrebbe scrivere,
"Mi manchi (tu), la Francia." oppure "Mi manca la Francia."
317 ：何語で名無しますか？：2013/12/22(日) 08:39:06.61
>>316
La ringrazio.
Mi manca la francia.
318 ：何語で名無しますか？：2013/12/22(日) 15:01:33.93
te manco molto
319 ：何語で名無しますか？：2013/12/22(日) 15:07:48.48
>>308
そうは言わない。
Mi manchi molt.

初学者が間違えがちだが、mancareはpiacereと同じ使われ方をする動詞。
320 ：何語で名無しますか？：2013/12/22(日) 15:56:55.88
ti manco molto io, no? とか ti manchero? とかは言えるけどね
321 ：何語で名無しますか？：2013/12/22(日) 16:28:44.96
Manca la preposizione 'A'?
322 ：何語で名無しますか？：2013/12/23(月) 20:31:30.78
>>321
イタリア語だと ti = a te だからpreposizioneは入れちゃだめ。
A te manco. か Ti manco. のどちらか。
スペイン語だと te = a ti なので混乱しないように。
323 ：何語で名無しますか？：2013/12/25(水) 06:25:13.64
Mi mancano gli spaghetti alle vongole.
324 ：何語で名無しますか？：2013/12/25(水) 21:56:03.78
Rosso？Bianco？
325 ：何語で名無しますか？：2013/12/25(水) 22:37:12.48
Con il vino bianco
326 ：何語で名無しますか？：2013/12/30(月) 01:06:29.10
ragazzi, mi mancarete!!!!
327 ：何語で名無しますか？：2013/12/30(月) 02:19:39.78
>>326
perche ci manchi???
いま淋しくて仕方ない、って言うんなら　mi mancarete!
別れ際に寂しくなるよ、って言うなら　mi mancherete!
328 ：何語で名無しますか？：2013/12/30(月) 02:38:21.11
>>327
perche' ti manchiamo? なのでは？
perche' ci manchi? だと「きみがいないとぼくたちがさみしいとでもいうわけ？」みたいな反語的＆攻撃的な意味になるが
329 ：何語で名無しますか？：2013/12/30(月) 20:13:12.86
Eppr si muove
330 ：何語で名無しますか？：2013/12/30(月) 22:22:39.68
Ciao Galileo!
331 ：何語で名無しますか？：2013/12/31(火) 18:06:40.23
Felice anno nuovo a tutti voi!
332 ：何語で名無しますか？：2014/01/01(水) 20:16:19.00
　　　 ∧,,∧　
　　　( ´･ω･）　Sinceri auguri per un bellissimo 2014 con gli spaghetti.
　　　(っ=|||ｏ)　
.............｀――´
333 ：何語で名無しますか？：2014/01/01(水) 21:59:46.32
すみません

訳して下さい

この腕時計が欲しいです
送料込みでおいくらですか？日本に住んでいるので口座教えて下さい
334 ：何語で名無しますか？：2014/01/13(月) 14:00:46.11
Penso che sia utile questo thread per Lei.
^ν^
335 ：何語で名無しますか？：2014/01/13(月) 21:31:41.21
>>333
Voglio questo orologio da polso.
Quanto e`, affrancatura inclusa?
Per favore mi dica il Suo conto di banca
per pagamento dal Giappone.
336 ：何語で名無しますか？：2014/01/18(土) 06:24:09.89
Me ne vado
337 ：何語で名無しますか？：2014/01/21(火) 02:09:29.16
Prego
338 ：何語で名無しますか？：2014/01/21(火) 10:02:57.13
Sono molto triste perche` Claudio Abbado e`morto.

La morte di Claudio Abbado
http://www.ilpost.it/2014/01/20/live-morte-claudio-abbado/
339 ： 忍法帖【Lv=6,xxxP】(1+0：5) ：2014/02/14(金) 22:27:08.89
Sa murago ci, Lei ?
340 ：何語で名無しますか？：2014/02/19(水) 12:01:36.34
Mi sa dire dove e' l'ufficio postale qui vicino ?
341 ：何語で名無しますか？：2014/03/17(月) 01:16:32.63
Non c'e' qualcuno?
siccome ho fatto un pisolino,non mi viene un sonno..
342 ：何語で名無しますか？：2014/03/17(月) 06:29:22.45
In fine non ho potuto dormire.sfoglio un giornale,allora faccio la colazione.
343 ：何語で名無しますか？：2014/03/17(月) 07:28:43.77
hola amigos
344 ：何語で名無しますか？：2014/03/18(火) 03:16:25.20
Sogni d'oro a tutti.
345 ：何語で名無しますか？：2014/03/30(日) 11:34:11.53
Ciao !
346 ：何語で名無しますか？：2014/04/10(木) 01:30:15.71
Ciao^^
347 ：何語で名無しますか？：2014/05/21(水) 03:34:50.43
Voglio dormire.
348 ：何語で名無しますか？：2014/07/28(月) 19:45:28.86
Ageriamo
349 ：何語で名無しますか？：2014/07/31(木) 16:44:57.36
D'oggi comincio a leggere un libro Italiano.lo faccio col mio migliore!!
350 ：何語で名無しますか？：2014/10/24(金) 07:23:59.81
forza!
351 ：何語で名無しますか？：2014/10/24(金) 10:27:14.41
L'italiano si pronuncia come la musica.
352 ：何語で名無しますか？：2014/10/24(金) 17:38:40.33
Si,certo!
353 ：何語で名無しますか？：2014/11/04(火) 00:09:49.57
Buonasera! Tutto bene??
354 ：何語で名無しますか？：2014/11/24(月) 08:43:41.11
Va bene!
355 ：何語で名無しますか？：2014/11/30(日) 08:19:06.73
Che fa dino stasera?
356 ：何語で名無しますか？：2014/11/30(日) 20:34:47.15
イタリア語なんかやめて
ゼノフェル語で会話してみないか
357 ：何語で名無しますか？：2014/12/08(月) 20:52:21.22
Piacere：)
358 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2014/12/13(土) 20:25:19.75
Piacere!
359 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2014/12/14(日) 09:23:54.40
Che fai domani?
360 ：何語で名無しますか？：2014/12/29(月) 21:32:11.28
Ah＾〜 Il mio c uo re sar?? salte llando＾〜
361 ：何語で名無しますか？：2014/12/30(火) 16:22:50.45
Questo(ほんとこれ)
362 ：何語で名無しますか？：2015/01/22(木) 19:23:09.25
Sai che giorno è oggi, vero?
363 ：何語で名無しますか？：
contanti

現金