ロシア語26

印欧語における非人称構文の由来など、マトモな印欧語学者なら誰でも知っている。
ただ英語の例からも分かるように、意味上の主語を主格で表す、いわゆる主体活用が
広く浸透してきているだけ。

「私は食べたい」の控えめな言い方として мне хочется поесть なんて
普通言うかボケ