2chで外国語の特殊文字を使うには[unicode][専ブラ] 2
せっかくなので現象をまとめた。
フォントが問題だとすると、すくなくとも【2】のケースでうまく表示されていることが説明つかないと思う。
éèà の 3 文字を2chに書き込んでみた結果は以下:
【1】パソコン上のchrome ブラウザから直接入力した場合:
書き込み欄への入力は、éèà と正しく表示されるが、「書き込み」ボタンを押して書き込んだ結果を表示すると、
& amp ; # 233 ; & amp ; # 232 ; & amp ; # 224 ; のように文字化けした
【2】パソコン上のさくらエディタで1度入力したものをコピー&ペーストでchrome ブラウザの書き込み欄にペーストして入力した場合:
書き込み欄への入力も「書き込み」ボタンを押して書き込んだ結果も éèà と正しく表示される
【3】スマホ上、2chmate で直接入力した場合:
書き込み欄への入力は、éèà と正しく表示されるが、「書き込み」ボタンを押して書き込んだ結果を表示すると、黒いダイヤ文字の内部に白抜きのクエスチョンマークが3文字表示される
【4】スマホ上、Jota+ で1度入力したものをコピー&ペーストで2chmate の書き込み欄にペーストして入力した場合:
パソコン&サクラエディタとは違い【3】と同じ結果になる。
なお、うまく書き込めた場合も失敗した場合も、chromeと2chmateで表示結果に違いはない。成功時は éèà と表示されるし、失敗時は & amp ; # 233 とか、黒いダイヤ文字+クエスチョンマーク文字となったりする。