ロシア語23

http://www.logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/gogaku/1296268662/174
＞そんな戯言平気で抜かすおまえの脳ミソの方が謎使用だろうがｗｗｗ

このレスは明らかに「謎仕様」という言葉に噛み付いたもの。「実質問題ない」
という部分に噛み付いたものではないことは明らか。
実質問題ないなら、実用上差し支えないということだから、謎仕様などと批判めいた
文言は不要なはず。だからそれを「そんな戯言」と揶揄している。
実際に、ロシア語原書(原文）を読めば分かるように、今は普通にはёという文字は
滅多なことでは出てこない。
滅多なことでは出てこないということは、現行の正書法では滅多なことでは
使われないということだから、それがなくとも（ゐやゑが日本語のかなに無くても
問題ないように）表記の際大して困ることはないんだから、もはや仕様が云々という
ことはナンセンス。
ましてやPCではなく、ニホンザル用携帯の話。

だからhttp://www.logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/gogaku/1296268662/178 で
GSは　＞発音上はёでも、タイプの際にはеで代用されることが多いのは初心者でも知ってることだが…
と、そんなこと当然と言わんばかりに反応している。
ёが現行の正書法でほとんど用いられないなら、それが仮になくても謎仕様でもなんでも
なく、普通にеと打てばロシア人は誰でも難なく理解するので、もはやその使用頻度が高いとか
低いとかの問題ではない。
なぜなら、現行の正書法を知っていればёの使用頻度が低いのは誰にでも明白なので、
そんな余剰な情報は不要だし、「ёがない？ならеと打っとけばいいじゃん。今の正書法だって、
ほとんどの場合ёを敢えて書く必要なんかないんだし。」の一言で済む話。

ロシア語原書を普段から読む人間が、ёの使用が廃れつつあることを知らないなど
有り得ない。
しかし、日本の学習書・辞書を通じてしかロシア語に触れたことがない人間には
有り得る話。既に何回もロシア語で抽象的な内容の書き込みもして、その運用力を
証明している俺が、そんな基本的なことを知らないなど辻褄が合わない。
しかし、万年初級のニートが>>874で暴露されたことが図星である可能性は
客観的にかなり高い。