ルーマニア語を勉強するスレ
1 ：1：
去年消滅したっきりルーマニア語に関するスレがたたなくなってしまったので立ててみました。
かく言う私も最近ルーマニア語を始めました。皆さんのお力をお貸し頂けると嬉しいです。
ルーマニア語の初学者がルーマニア語について質問をするスレです。
わかる人は優しく教えてあげましょう。
教えて貰った人はお礼を言うのを忘れずに。
コピペ用アクセント文字
ă î ș ț â
Ă Î Ș Ț Â
まったりいきましょう。
かく言う私も最近ルーマニア語を始めました。皆さんのお力をお貸し頂けると嬉しいです。
ルーマニア語の初学者がルーマニア語について質問をするスレです。
わかる人は優しく教えてあげましょう。
教えて貰った人はお礼を言うのを忘れずに。
コピペ用アクセント文字
ă î ș ț â
Ă Î Ș Ț Â
まったりいきましょう。
|
|
|
2 ：何語で名無しますか？：2011/02/02(水) 16:20:41
3 ：何語で名無しますか？：2011/02/02(水) 20:44:32
3月にルーマニアに行くので、現地で外国人向けの講座で使われている
よい教科書があれば入手したいと思ってます。
独習用にできていなくても、中級以上に達して、一般書や新聞を読むのに
あまり苦労しない程度の語彙力や表現力を段階的に身につけられるような
お勧めのものがあったら教えてください。
よい教科書があれば入手したいと思ってます。
独習用にできていなくても、中級以上に達して、一般書や新聞を読むのに
あまり苦労しない程度の語彙力や表現力を段階的に身につけられるような
お勧めのものがあったら教えてください。
4 ：何語で名無しますか？：2011/02/03(木) 00:54:43
>>3
俺様も一緒にルーマニアに連れて行ってくれれば、2ヶ月でその程度の実力が
つくようにしてあげますｗ
マジレスすると、日本語のものなら旧正書法だがこれぐらいしかない：
直野敦著、ルーマニア語の入門
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%85%A5%E9%96%80-%E7%9B%B4%E9%87%8E-%E6%95%A6/dp/4560007624/ref=sr_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1296660534&sr=1-9
洋書ならお勧めできるのは Routledge から出ている Colloquialシリーズの旧版：
Dennis Deletant, Colloquial Romanian, 1983
これか Teach yourselfシリーズの旧版 M.Murrell, V. Ștefănescu-Drăgănești,
Romanian - A complete course for beginners, 1970 をやって Colloquialシリーズの
更に古い版 Grigore Nandris, Colloquial Rumanian, 1966 に進むのが理想。
最後のものは、50ページ近くにも亘る文論（Syntax)と豊富な読み物、それに
小辞典かと見間違うばかりの巻末語彙集が魅力的。
本国のブカレストにある教育出版社から出ている Boris Cazacu et al.,
A Course in Contemporary Romanian, 1982 をじっくりやるのも悪くはない。
いずれにしても、これらを今から探書して入手し、3月までに読み通すのは無理ですｗ
現地で語学学校にでも通うのが一番良いと思われ。
俺様も一緒にルーマニアに連れて行ってくれれば、2ヶ月でその程度の実力が
つくようにしてあげますｗ
マジレスすると、日本語のものなら旧正書法だがこれぐらいしかない：
直野敦著、ルーマニア語の入門
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%85%A5%E9%96%80-%E7%9B%B4%E9%87%8E-%E6%95%A6/dp/4560007624/ref=sr_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1296660534&sr=1-9
洋書ならお勧めできるのは Routledge から出ている Colloquialシリーズの旧版：
Dennis Deletant, Colloquial Romanian, 1983
これか Teach yourselfシリーズの旧版 M.Murrell, V. Ștefănescu-Drăgănești,
Romanian - A complete course for beginners, 1970 をやって Colloquialシリーズの
更に古い版 Grigore Nandris, Colloquial Rumanian, 1966 に進むのが理想。
最後のものは、50ページ近くにも亘る文論（Syntax)と豊富な読み物、それに
小辞典かと見間違うばかりの巻末語彙集が魅力的。
本国のブカレストにある教育出版社から出ている Boris Cazacu et al.,
A Course in Contemporary Romanian, 1982 をじっくりやるのも悪くはない。
いずれにしても、これらを今から探書して入手し、3月までに読み通すのは無理ですｗ
現地で語学学校にでも通うのが一番良いと思われ。
6 ：デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5 ：2011/02/03(木) 01:38:17
ルーマニア語関連書籍の蒐書歴なら負けませんｗ 学習歴は？ですｗｗｗ
7 ：3：2011/02/03(木) 22:04:20
>>4
弥太郎さん早速の回答どうもありがとうございます。
ちょいと書き方が悪くて誤解させてしまいましたが、滞在は2-3日です。
ただ、今後いつ行く機会があるかわからないんで
現地で出版された教材を書店でチェックしたいなと思っていたんです。
まだ白水社のルーマニア語の入門を文法編だけ
ざっと読み通して（しっかり覚えてるわけじゃない）
大雑把に仕組みをつかんだという段階なんで、
3月までにぜんぶ読み通すなんてとても無理ですが、
教えていただいた本はだいたいamazonかabebooksで入手できそうですね。
次に手をつける本を決めるときに参考にさせていただきます。
ただ、みな旧体制時代の本ですよね。その後の本はやはりいまいちですか？
今どきなら西ヨーロッパの国で（ドイツのHueberとかが）出してるような
A4サイズの3冊くらいでみっちり日用語彙や時事表現を身につけるような
ダイアログ＆読み物のテキストがあるのかなと思ってました。
弥太郎さんはその手のいわゆる教科書にはあまり関心ないかもしれませんが・・・
弥太郎さん早速の回答どうもありがとうございます。
ちょいと書き方が悪くて誤解させてしまいましたが、滞在は2-3日です。
ただ、今後いつ行く機会があるかわからないんで
現地で出版された教材を書店でチェックしたいなと思っていたんです。
まだ白水社のルーマニア語の入門を文法編だけ
ざっと読み通して（しっかり覚えてるわけじゃない）
大雑把に仕組みをつかんだという段階なんで、
3月までにぜんぶ読み通すなんてとても無理ですが、
教えていただいた本はだいたいamazonかabebooksで入手できそうですね。
次に手をつける本を決めるときに参考にさせていただきます。
ただ、みな旧体制時代の本ですよね。その後の本はやはりいまいちですか？
今どきなら西ヨーロッパの国で（ドイツのHueberとかが）出してるような
A4サイズの3冊くらいでみっちり日用語彙や時事表現を身につけるような
ダイアログ＆読み物のテキストがあるのかなと思ってました。
弥太郎さんはその手のいわゆる教科書にはあまり関心ないかもしれませんが・・・
8 ：何語で名無しますか？：2011/02/06(日) 03:23:54
9 ：何語で名無しますか？：2011/02/06(日) 16:16:08
自分の知っている言い回しや短文をくっつけただけで、何の具体性もない文章でっち上げる
とか、痛々しくて見てられない。
そんな小学生低学年並みのルーマニア語で何を自慢したいんだか、この馬鹿は
とか、痛々しくて見てられない。
そんな小学生低学年並みのルーマニア語で何を自慢したいんだか、この馬鹿は
10 ：何語で名無しますか？：2011/02/07(月) 23:37:45
>>9は、弥太郎と申しまして、、
弥太郎=デイトリッパー@ ◆26ITYnNzy.c5=Agent Provocateur @ ◆H6vNbu2PFg を見かけたら要注意。
スレ本来の言語ではない言語の話ばかりして住人を嘲笑い大口を叩くが個別の言語能力はそれほど高くはない。
他の言語の話題に惑わさせずに、当該言語の話題をちゃんと出来ているかどうか注意深く観察してください！
遂に化けの皮が剥がれました
現在、こちらのスレで盛大にファビョっています
ロシア語22
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1296268662/
今北用のまとめはこちらのスレの>>606をどうぞ
新ロシア語（負けドニア語とか禁止）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289980082/
弥太郎=デイトリッパー@ ◆26ITYnNzy.c5=Agent Provocateur @ ◆H6vNbu2PFg を見かけたら要注意。
スレ本来の言語ではない言語の話ばかりして住人を嘲笑い大口を叩くが個別の言語能力はそれほど高くはない。
他の言語の話題に惑わさせずに、当該言語の話題をちゃんと出来ているかどうか注意深く観察してください！
遂に化けの皮が剥がれました
現在、こちらのスレで盛大にファビョっています
ロシア語22
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1296268662/
今北用のまとめはこちらのスレの>>606をどうぞ
新ロシア語（負けドニア語とか禁止）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1289980082/
ルーマニアは美人の産地として知られており、
少年もめちゃくちゃ可愛い。
独特の質感でエロカッコカワイイ。
あの筋肉幼児も顔のレベルが高いよね。
少年もめちゃくちゃ可愛い。
独特の質感でエロカッコカワイイ。
あの筋肉幼児も顔のレベルが高いよね。
12 ：何語で名無しますか？：2011/02/10(木) 23:10:50
ルーマニア人はスラブ系でもないのに、何でダーとか言うんだろ？
13 ：何語で名無しますか？：2011/02/11(金) 16:32:40
ルーマニア語がスラブ語の影響を大きく受けていることは間違いないが、
はい、を意味するスラブ語＝ダー
とも限らないんじゃないの。
チェコ語やスロバキア語ではアノ、
ポーランド語やベラルーシ語、ウクライナ語ではタク、になるから。
はい、を意味するスラブ語＝ダー
とも限らないんじゃないの。
チェコ語やスロバキア語ではアノ、
ポーランド語やベラルーシ語、ウクライナ語ではタク、になるから。
14 ：何語で名無しますか？：2011/02/12(土) 05:56:05
da がスラブ語由来というのは問題ないと思う。
ラテン語に yes にあたる語がなかったせいもあるかも。
ラテン語に yes にあたる語がなかったせいもあるかも。
15 ：何語で名無しますか？：2011/02/12(土) 09:35:20
ラテン語の肯定はSiかな? スペイン、ポルトガル(Sim)、イタリアはそうだし、
ルーマニア語がどうなのかは知らんけど、
フランス語では、〜ではないの?と聞かれたとき、そんなことないよ、〜だよ、と
答える場合(否定疑問文に対して肯定で回答する場合)はOuiではなくSiを使うから。
ルーマニア語がどうなのかは知らんけど、
フランス語では、〜ではないの?と聞かれたとき、そんなことないよ、〜だよ、と
答える場合(否定疑問文に対して肯定で回答する場合)はOuiではなくSiを使うから。
16 ：何語で名無しますか？：2011/02/13(日) 00:43:12
ルーマニア語と英語を見開きで対照した対訳本って
ご存じの方いますか？
ご存じの方いますか？
17 ：何語で名無しますか？：2011/02/13(日) 08:20:41
ルーマニア語スラブ語とイタリア語のハーフに聴こえる
18 ：何語で名無しますか？：
>>17
あなたの耳は正常です。
あなたの耳は正常です。