★　インドネシア語スレッド　６　★

日本の外務省があんまりやる気がないようだから、有志諸君、インドネシア語への翻訳頼む。
www.mofa.go.jp/mofaj/area/takeshima/
「竹島に関する動画」
www.youtube.com/watch?v=TXg-NGVKuWI

「皆さん、竹島を御存知ですか?
♪日本海に浮かぶ竹島は、17世紀、当時の江戸幕府がアシカ猟などを公認することを通じて、日本が領有権を
確立。1900年代初期には漁業も本格化し、1905年、政府は閣議決定により、竹島の領有を再確認しました。

第二次世界大戦後、サンフランシスコ平和条約の作成過程で、韓国はアメリカに対して日本が放棄すべき領土に
竹島を含めるよう要請しましたが、アメリカは、竹島が日本の管轄下にあるとしてこれを拒否、日本が放棄
すべき領土に竹島は含まれず、国際的にも竹島は日本の領土とされました。

しかし、1952年、韓国は国際法に反して公海上に当時の大統領の名を付けた、所謂、李承晩ラインを引き、
日本船への銃撃や警備隊を派遣するなどして一方的に、竹島を不法占拠しました。 日本は国際司法裁判所への
付託をこれまで三回提案してきましたが、韓国側は全て拒否しています。
日本は引き続き、平和的な方法により韓国との領土問題を解決していく考えです。♪」

こりゃあタダじゃやれないなぁ。

>>812
佐々木先生の辞書は絶対に持っているべきだが、インドネシアに行ったら
gramediaから出ているAndini Rizkyの kamus saku Jepang-Indonesia Indonesia-Jepangを買ってくるといい。
（日本でも買える所もあるが、円で買うほどのものかは微妙）