セルビア・クロアチア語 Svezak 4

>>202
口蓋化された拗音については、ロシア語とセルビア語で表記が全く違う。


〜ロシア式とセルビア式の綴り比較〜
я ←→ ја
ю ←→ ју
е ←→ је
(э ←→ е)
ё ←→ јо
ля/лю/ле/лё ←→ ља/љу/ље/љо
ня/ню/не/нё ←→ ња/њу/ње/њо
ай/уй/эй/ой ←→ ај/уј/еј/ој


大雑把に言うと、大きいヤ行や小さいヤ行が絡むと表記が違ってくる。
あと、マケドニア語もセルビア式の綴りを使う。ブルガリア語はロシア式。