★ 外国語（英語除く）板の総合質問スレッド11 ★

ここに質問するのが適切かどうか微妙ですが外国人全般の名前について質問です
一般外国人名が分かる本や辞書のようなものはありますか？
できるだけ多く　できるだけ広い文化圏の人名について書かれたものが欲しいです
名前の語源とかも書かれているものがあれば尚良しです

>>934　　　『　聖書　』

まず、聖書を一冊買え。もしくは教会逝って貰って来い。そして、丸々暗記せよ。
パウロもポールも、ピーターもピエトロも、ヨハネもジョンも、ﾖﾅﾀﾝもジョナサンも
現在の欧米の人々の名前の≒７割が記載されている。
話はソレからだ。

人名辞典

ジプシーのロマニ語の入門書参考書あったら教えてください
お願いします

>>937
ロシアのサイト二つ

http://www.kulturom.ru/language.html
http://liloro.ru/romano.htm

いわゆる「北ロシア方言」
文法書、辞書、テキスト、その他

ありがとう
でも当方はロシア語は無理・・・

こんなのがあったけど、なんだか使いにくいサイトだな
http://romani.humanities.manchester.ac.uk/

さ

ロシア語最強！

>>942
その勢いでウクライナ語もがんがると楽しいよ

>>940
なんかすみません
帰宅したらパソで見てみます

>>937
Learn Romani: Das-duma Rromanesって本がある
ルーマニアのカルデラーシュ方言

この板は書けるんだけどなー

http://www.mogella.com/dendo/col/col_img/02_03.jpg
さて、これは何語かな？
分かれば１００万円。

ジャワ語か？

>>947
ラーンダ語？

>>947
あなた、本当に１００万だせるのですかー！？（迫真）

>>947
誰もわからないと思います
これ未解読のヴォイニッチ手稿ですよね？

>>950
無責任なの多いよなー…。

結局誰も分からないんだから。
それにな。「分かれば１００万円」としか書かれてない。
１００万円取られるのかもしれない。

てかこれ解読で１００万は安すぎ
最低１０００万だろ

まぁ所々なら読めないこともないけど。
オラが・・・畑から帰っ・・・る時、東の空からオレ・・・ジ色の物体が飛んで来・・・
あとわからん。

山から・・・・女が・・・チガッ・・男が・・チガッ・・・ジジイが・・・チガッ・・子どもだった・・

までは解読できたけどそのあとはわからんかった

解読出来た方からは１００万円いただきます(^-^)

Poderoso caballero es don dinero.

地獄の沙汰も金次第

Money's too tight to mention.

ロシア語以外の印欧語でbe動詞を省略するのが標準的な言語って何がありますか？

ｂｅ動詞ってのが何なのかまずは説明してくださいましな＾＾

パーリ語は、そうだ、とまんどぅーかさんが言ってます。
http://www.manduuka.net/pali/basic/index.cgi?no=5

＞しかしこれらの動詞がコピュラ動詞
＞として用いられるときは普通省略さ
＞れます。 よって、「ＡはＢである」
＞という文は、ＡとＢを主格にして、
＞そのまま並べるだけです。

ということは、裏はとってませんが、
サンスクリット語もそうかもですね。

>>963
これ良いサイトだね。これで入門できそうだ。感謝！

be 動詞を省略するって、ロシア語は быть の現在形の人称変化諸形を既に忘失しているので
省略もヘチマもない。それはウクライナ語やベラルーシ語でも同じ。

ちゃんと現在形の活用を保持しているのに省略されがちな言語は意外かもしれないがリトアニア語。
as esu japonas 「私は日本人です」なら esu "I am" は、文脈上特に強調しなければならない場合以外は普通省略するし、三人称形 yra はいわゆる繋辞としてはまず用いられない。
繋辞としてのみならず助動詞としても現在形の省略は多い。
siandien as daug pasikalbejes su juo 「私は今日彼とたくさん会話した」は精確には
as esu daug pasikalbejes 〜 だが esu は殊更会話してしまっているという完了の状況を強調しない限り省略する。
結果動詞の能動過去分詞が単独で用いられ、動詞の過去形の代用となるケースが非常に多い。（これは古代プロシア語にも言える）

これに対して同じバルト語でもラトビア語はbe 動詞の現在形を省略しないのは面白い。

何時に寝るの？と聞かれた場合に「もうすぐ寝るわ」と中国語で言いたいのですが

我马上就要睡觉。

で正しいでしょうか？

毛直寝。

スラブ系の言語を学ぶと鬱になると言うのは本当ですか？

もともと鬱な人はイタリア語でも学べば治りますか？

頭の悪いやつは語学なんかやると発狂するよ。

>>968
クロアチア語とか別に鬱になるとは思えんが、、、

>>969
好きだから発狂なんかしないよ。
楽しくて仕方ないね

Сваки почетак је тежак.

http://translate.google.co.jp/#en/sr/Every%20beginning%20is%20hard.

スラヴ語特有の湿った感じの響きは人を選ぶかもしれないね

独検単語1800みたいな本を買って大体最後まで覚えたんだけど、
熟語のページにあった"geht nach dem Mond"をドイツ人の友達に言ったら
「はぁ？なにそれ、聞いた事も無いわー」と言われた。

もしかすると、この本を書いた日本人のおじいさん先生が
数十年前に彼が留学した地域で流行っていただけの言葉を載せたのか…。

言葉が生き物だということを実感すると共に、
なんか、本を見て大真面目にシコシコ勉強する気が失せた。w

>>975
＞数十年前に彼が留学した地域で流行っていただけの言葉を載せたのか…。
妄想逞しくするのも結構だけど、 Duden から引いてきただけだと思うよ。

調べてみた感じ近年のウェブのフォーラムとかでも使われてるから、そのドイツ人が知らなかっただけじゃね
日本人だって全員が全員日本語の慣用句たくさん知ってるわけじゃないし

「くせになる美味しさ」とかw
「赤丸急上昇」とかw

>>976
そっかー。でも出来れば誰でも知ってて
普段生活の中でよく使うようなやつを選りすぐって載せてほしいなぁ。
（熟語コーナー、たった数ページなんだし。）

予備知識、教科書のたぐい無しで共通言語を持たない外国に放り込まれたとしたら
どれくらいで生活レベルの知識が身に付くでしょうか
ちなみに想定はトクピシン語です。よろしくお願いします

スペイン語の単語（たしか動詞）で、スペイン本国ではごく普通の一般的な言葉なのに、
南米だと卑猥な意味に取られるから使っちゃダメ、と言われてる語って何だかわかりますか

coger
結構基本的で要注意と教材･辞書等に書いてある

>>981
ありがとうございます。

ボボブラジルみたいなもんか・・・・