どなたか教えてください【ドイツ語】
1 ：何語で名無しますか？：
Sind Sie keine Verwendung als ich,
wen ich Verdünner für Sie besorge,
wer wollen die ganze Zeit,
die Sie Gute sehr haben,
in der Seite sein,
und Sie verlassen es unter mir und essen es,
und macht Sache,
die die Sache schrecklich ist und schrecklich ist?Ist es nicht gut,
es jünger zu sein?
Schreiben Sie so eine Sache,
und Weg ....,
ich mache, daß es ein Anteil ist, .... Enthusiast,
der froh ärgerte; bitte deshalb gehen Sie zusammen,
wie es ist
↑
たぶんドイツ語だと思うのですが、自分はドイツ語わからないので困ってます。
この文章を翻訳できる方、どうか翻訳お願いします。
wen ich Verdünner für Sie besorge,
wer wollen die ganze Zeit,
die Sie Gute sehr haben,
in der Seite sein,
und Sie verlassen es unter mir und essen es,
und macht Sache,
die die Sache schrecklich ist und schrecklich ist?Ist es nicht gut,
es jünger zu sein?
Schreiben Sie so eine Sache,
und Weg ....,
ich mache, daß es ein Anteil ist, .... Enthusiast,
der froh ärgerte; bitte deshalb gehen Sie zusammen,
wie es ist
↑
たぶんドイツ語だと思うのですが、自分はドイツ語わからないので困ってます。
この文章を翻訳できる方、どうか翻訳お願いします。
|
|
|
2 ：何語で名無しますか？：2010/11/05(金) 09:28:22
単発スレ立てんな糞が
3 ：何語で名無しますか？：2010/11/06(土) 22:54:37
4 ：何語で名無しますか？：2010/11/17(水) 11:15:16
>>1
なんとか訳します どうせ歌詞でわけわからんけど
下からしょうがないから訳しあげです
und macht Sache,
die die Sache schrecklich ist und schrecklich ist?
そのひどいことがらを本当にひどいことがらをするってことを
und Sie verlassen es unter mir und essen es,
わたしのもとで見捨てて、くっちゃいます
in der Seite sein,
こっちがわにいて
die Sie Gute sehr haben,
あなたが持ってるとってもいい時間
wer wollen die ganze Zeit,
そのすべての時間を欲してるあなた
wen ich Verduenner fuer Sie besorge,
あなたを悩ます苦悩をやわらげるならば
Sind Sie keine Verwendung als ich,
あなたはわたしより役にたっていないでしょうか？
そんなことはありません
なんとか訳します どうせ歌詞でわけわからんけど
下からしょうがないから訳しあげです
und macht Sache,
die die Sache schrecklich ist und schrecklich ist?
そのひどいことがらを本当にひどいことがらをするってことを
und Sie verlassen es unter mir und essen es,
わたしのもとで見捨てて、くっちゃいます
in der Seite sein,
こっちがわにいて
die Sie Gute sehr haben,
あなたが持ってるとってもいい時間
wer wollen die ganze Zeit,
そのすべての時間を欲してるあなた
wen ich Verduenner fuer Sie besorge,
あなたを悩ます苦悩をやわらげるならば
Sind Sie keine Verwendung als ich,
あなたはわたしより役にたっていないでしょうか？
そんなことはありません
5 ：何語で名無しますか？：2010/11/28(日) 16:28:56
6 ：何語で名無しますか？：
_,.. -─ ─-､ しｧ
/!/ヽ‐'" / ｲ⌒ヽ
,l_/ l l / /! ヽ
|l /lﾊ// V| ! ﾊ
| l ／ ｲ ヽヽ/Vl !
| ﾊVヽﾄ`ー- ' イ／ ,ｨ/! ＼ ∧l |
､ﾄ､ ＼ ヽー- ' _,..ｨ/ // ハ ト､ l!
＼ ヽ＿,.メ､＜イ_／__,.._-=ニ-ヽ _,/
ヽi｀､| ､‐rｯヾ =|二|-=_rｯァ ｀}',.}
{ ヽ! ￣ シﾉ! ヽヽ ￣ //ﾘ Bitte, Schön!!
ヽヽ!`ー--‐'´/| ` ｰ--‐ ' /./
＼! ヾ_,. /‐'
_ィﾆlヽ ＿＿ ,ｲiヽ､
_,. -‐'" l | ＼ ｀二´ ,ｒ' l ! `ヽ､._
_,. -‐ '" l | ＼ ／ | l ｀` ｰ- ､._
‐'" _,. -‐ ￣`ヽrァｒ--`‐──'‐‐-r ,! ! ｀` ｰ-
＿,.ィ´ ヽ､._ ヽ ./ /i l
ァ‐／ / ＼_ノ! ｌ / l ',
/ { `ヽ､ }!ヽ! /V ! ヽ
! ヽ ＼ Y | ` r====r'´ | 〉
/!/ヽ‐'" / ｲ⌒ヽ
,l_/ l l / /! ヽ
|l /lﾊ// V| ! ﾊ
| l ／ ｲ ヽヽ/Vl !
| ﾊVヽﾄ`ー- ' イ／ ,ｨ/! ＼ ∧l |
､ﾄ､ ＼ ヽー- ' _,..ｨ/ // ハ ト､ l!
＼ ヽ＿,.メ､＜イ_／__,.._-=ニ-ヽ _,/
ヽi｀､| ､‐rｯヾ =|二|-=_rｯァ ｀}',.}
{ ヽ! ￣ シﾉ! ヽヽ ￣ //ﾘ Bitte, Schön!!
ヽヽ!`ー--‐'´/| ` ｰ--‐ ' /./
＼! ヾ_,. /‐'
_ィﾆlヽ ＿＿ ,ｲiヽ､
_,. -‐'" l | ＼ ｀二´ ,ｒ' l ! `ヽ､._
_,. -‐ '" l | ＼ ／ | l ｀` ｰ- ､._
‐'" _,. -‐ ￣`ヽrァｒ--`‐──'‐‐-r ,! ! ｀` ｰ-
＿,.ィ´ ヽ､._ ヽ ./ /i l
ァ‐／ / ＼_ノ! ｌ / l ',
/ { `ヽ､ }!ヽ! /V ! ヽ
! ヽ ＼ Y | ` r====r'´ | 〉