相互添削型SNSサイトLang-8(ランゲート) 8

相互添削型SNSサイトLang-8(ランゲート)について語ろう


サイト：http://lang-8.com/

・このスレは相互添削型SNSサイトLang-8(ランゲート)について語るスレです。
・サイト利用者にとって有意義な情報を伝えるためなど仕方のない場合を除いて
　晒しはしない方向でお願いします。

サイト利用に関して
・ネイティヴによる添削だからといって、必ずしも正しいわけではありません。
　ありがたく聞くべき修正、助言と、無視すべき修正、助言を見極める力が求められます。
・こちらがそう思っているということは、相手にもそう思われている可能性が高いです。
　添削の際は、速さや数を競うのではなく、より正確に、より分かりやすくを心がけましょう。

日本語Q&A　：http://nhg.pro.tok2.com/

にほんご表現のページ：http://homepage3.nifty.com/recipe_okiba/nifongo/index.html

日本語俗語辞書　：http://zokugo-dict.com/

例文抽出：http://www.languagecraft.jp/kwic/

日本語構造分析：　http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/index-j.php

英語で日本語を学習　http://www.guidetojapanese.org/

GeNii（NII学術コンテンツ・ポータル）：http://ge.nii.ac.jp/genii/jsp/index.jsp

敬語　：　http://keigo-master.seesaa.net/category/786292-1.html

授受表現　：http://www7a.biglobe.ne.jp/~nifongo/1h93fy/jyujyu.html

文学集　青空文庫：http://www.aozora.gr.jp/

晒しはしない方向でお願いします。

クソスレたてんな

素晴らしいサイトですね。
英語の勉強だけでなく、改めて日本語の勉強もできます。

自分が勉強している言語を母国語としている人たちと
知り合えるというのも嬉しいです。

やっと立ったか

誘導　

本スレはこっちです。

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1270958489/l50

おお〜ギリシャ語の話題にもどった！
見事です！

ばーにょにはいってきます。

なんか暴発しました
逝ってきます・・・ＯＴＬ

添削がしたいです

すればいいんじゃない？

>>1
同じスレをふたつも立ててバカなんじゃねえか
バカは何やってもダメだな
お前は何やってもムダ

かなり前にフレンドさんからメッセージを貰ったけど
リアルが忙しくてぜんぜん返事してないし
日記も書いて無かった。
なんかきまづい…
しかも今日本にいるらしい。
はあ…なんて書けば？
なにかアドバイス下さい。

>>14
そのID捨てて、別IDで生まれ変われば？

>>14
忙しいことを理由にするのは低学歴DQNです
バカだから処理能力が低いだけ

殺伐としてんなあ…

>>14
「きまづい」とか頭悪そうだな
頼むから日本語添削しないでくれ

>>14
返事のことだけど、日本語でそのことそのまま書いたら？
相手の学習言語は日本語じゃないの？
俺は英語以外の言語の初心者だけど、その言語でメッセージが来るよ

>>19
ありがとう。
日本語で書くよ。

やっとメッセージ書いた。
疲れた。
でも、文法とか以外と覚えてて良かった〜。

楽しみ方が分からない…

まあ、添削へのコメント返しが辛いんだよね。
何書けばいいんだろうって思う。

フレンド要請メッセージが来た。

「あなたのプロフィールみて、すごく心うたれたの。
お友達になって！　メールくれたら私の写真おくるわ。キス（ハート）」
みたいな英文。

相手、♀　自分、♀。
おまけに学習言語に共通点はまったくない。
勘違いしたんだろうけど。

ヒント：メールアドレス

プロフィールに何かいい事書いてあったのかな・・・？
面白そうだけど
自分にそんなメッセージきたら
まず英語が書けないから
返事すらできない。

メアドを集めるのが目的のSpamです
交流したけりゃ、メール送らせる必要ないでしょう
Lang-8内でやればいいんだから

またきたよ、こんどは違う人から。
メールくれメッセージ。
自分はプロフィールに魅力的なことなんか書いてないからおかしいと思うけどね。
宣伝されて人が増えると、、そんなのもわいてくるってことか。spamさん。

>>27
まあ、たしかに。
積極的に交流したい外国人の人は
メッセージくれるもんね。

今日始めて他の日本人の日記を見たけど、女で顔写真載っけてると百人近くも添削がつくんだな。

この間メールくれどころか
住所教えてくれメールが来て驚いたわ。

なんか、手紙来た。感動した。
返信書いた。エアメールって結構安いんだなｗｗ

なんでランゲートのメッセージ機能とかe-mailとか使わないの？
鳩山さんが二酸化炭素を25％削減しましょうって言ってるじゃないか

>>33
まあ、そう言われてもね・・・。
e-mailでは送れないものが届いたりするんだよ。

>>34
なんか、エロそうですね

>>35
エロじゃなくて手書き文字の温かみとかだよ。

手書きをスキャンして画像をemailで送ったら地球環境に優しいと思うんだけど
ルーピー鳩山さんの言うことは無視ですかそうですか

二酸化炭素を削減すること自体さほど意味はないよ
みんなが手紙でも出して仕事が増えるほうがいいだろ今は

まあ俺は半年以上ログインすらしてないんだがね

日記書くと
自分の語彙が少ないのに愕然とする
で、自主トレして語彙を増やして
少し自信がついて日記を書くと
まだまだ語彙が少なくて
またへこむ…

挫けそうだ…

よく考えたらさ、日本語でだって日記書かないのに
外国語で続く道理もなかったよ…

「日記」と呼ぶからダメなんだよ

質問にしたら？
日々の疑問や
分からないところとか書いたらどうだろう

e-mailじゃ相手が日本人なのかドイツ人なのかアフリカ人なのか
インド人なのかわからないだろう。
あるいは人間ではなくスパムなのかもわからないだろう。
住所も言えない人にe-mail出したいという気持ちにもなりにくいだろう。
自分がe-mail出したきゃすればいい。
他人に口出しするな。

外国語で書いた後に、日本語を書いたら、
日本語上手ですね　って日本語添削されたことあってへこんだことある。

それは凹むな・・・。
言語フラグのたてわすれ？

>>44
でもそれって外国語が母国語なのかと思われるくらい上手って事だよね？
スゴくね？

>>46
違うでしょ

前にもこの流れ見た事あるような…

これ、マイフレンドを得ないことにはなかなか添削してもらえないよね。

自分からマイフレンドになってくれって送るの、勇気いるなあ…

どんだけ引き込みりなんだよ(^｡^;)
俺なんて外国語いっさい話さなくても友達だくさんだよ(^｡^ゞ

>49
写真あり限定で検索してかわいい子２０人くらいに一斉に送れ。

別に最初は添削して日記書くを繰り返してたら
マイフレンド申請してくれるよ。
で、相手の文章見て
似たような感じで添削してくれた人にマイフレンド申請送ればいいよ。

なんかトップ絵をあるマンガのキャラにしてみたら、これがもう驚くほどバンバンメッセージ来んの
友達できないなぁって人はトップ絵をなんかキャラの絵にしてみたら？
悟空とかナルトとか

違反を報告

これって学習言語を三つ以上選ぶにはお金を払わないといけないみたいだけど、
例えば英語とドイツ語を選択して、ドイツ語の日記を一つ書いて添削ももらったら
プロフィールでドイツ語からフランス語に変更し、フランス語で書いて添削をもらう
ということを繰り返せばいいんじゃないかと、ふと思った。

一度学習言語を変えると変える前の言語で書いた日記が消えるなんてことはないだろうし…

そんなことをやる奴は滅多にいやいだろうし、実害はないでしょ。
システムの穴ばかり探す奴に、ろくな友達はできないよ。

システムの穴探すとか、そんなつもりじゃなかったんだ
ただ書きたい言語がいくつもあって、そういう方法ならできるのかなってちょっと思っただけで
気を悪くしたならごめんなさい

ああ、いや、謝るまでのことはないよ。こちらこそごめん。
ただね、おれの勤めてる会社も、初月無料で初月のみ解約不可、解約月は月末まで利用可能
っていうありがちな料金システムのサービスやってるんだけど、2ヶ月に1回解約して
次の月に入り直す(料金は2ヶ月につき1ヶ月分発生)って奴は一定数いる。

サービス提供側もそういうユーザーの存在を知らずに、ぼーっとしてるわけじゃないよ。

このサービス面白そうだね

どんなサービスがあんの？