ラテン語初心者用スレ3

395 ：何語で名無しますか？：2010/06/08(火) 17:44:39

交接することを、リンゴがあったらそれを食べる
のと同じぐらいの事と考えていたとか、何かの本にあったな。

396 ：何語で名無しますか？：2010/06/08(火) 22:29:07

古代語って現代人からみると結局猿人語なんだねorz

397 ：何語で名無しますか？：2010/06/09(水) 10:10:13

最近の猿は人語を話せるんだなｗ

398 ：何語で名無しますか？：2010/06/09(水) 23:50:07

野蛮なのが嫌ならprincipiaでも読め

399 ：何語で名無しますか？：2010/06/10(木) 17:47:34

野蛮な面を見たら、その他の部分も丸ごと否定しちゃって
いいのか?

400 ：何語で名無しますか？：2010/06/13(日) 17:51:12

ラテン語はなぜ話されなくなったのですか？

現代英語とどのように劣るのですか？

401 ：何語で名無しますか？：2010/06/13(日) 20:01:03

劣るかどうかは議論の余地がありますが、
会話するまでの学習が難しかったからでは無いでしょうか。

英語に比べての利点は、
SVOタイプの場合、SもOも省略可能な点です。（もちろん省略しなくても可）
しかし、派生形を学習していない場合、SもOもまったく分からなくなるという点が敢えて挙げる欠点だと思います。

402 ：何語で名無しますか？：2010/06/13(日) 21:11:23

戦争や経済活動における勝敗(力関係)と言語の普及の関係かな

403 ：何語で名無しますか？：2010/06/15(火) 10:52:32

米国人には難し過ぎたからだよ

404 ：何語で名無しますか？：2010/06/16(水) 00:03:36

英語の方が難しいような気もするけどな・・・

405 ：何語で名無しますか？：2010/06/16(水) 17:39:34

そこには気づいていないんだよ

406 ：何語で名無しますか？：2010/06/19(土) 16:42:45

>>362
自分の感覚が変なのかも知れないが、ラテン語と古語って何か似てるような気がする
已然形と奪格が似てると感じたし、いくつか例外があるものの、あくまで基本の型があってそれに忠実であるように感じる

407 ：何語で名無しますか？：2010/06/27(日) 13:34:44

古典語にすると、何でも格調高く見えるようになるからな。
例）　Quando deus suae germanae interrogavit ut ejus corpus fiat, ea respondit sibi vaginam esse. Sic deus deae nuntiavit sibi penem esse, et proposuit suam rem in ejus vaginam penetrare ad insulas gignendas. Ea hanc accepit.

408 ：何語で名無しますか？：2010/06/27(日) 16:34:29

微妙な漢字熟語のタトゥーを自慢する欧米人の様なもんか
読めもしない文字文章にありがたみを感じたり呪力があるとかいってお札に書いていたり
まあそれが語学や異文化への興味を深めようという志向が生まれてこの板にもやって来ると

409 ：何語で名無しますか？：2010/06/27(日) 21:10:16

>>407
国生みですか?

410 ：何語で名無しますか？：2010/06/28(月) 13:53:15

過疎スレ・糞スレ・重複スレにつまんねー書き込みしてんじゃねーよ！
失せろ、ザコドモ!！！！！！！！！！！！！！！！

411 ：何語で名無しますか？：2010/06/30(水) 10:01:43

質問です。

「人狼」はラテン語では"lycanthropie"でよいのでしょうか？
元がギリシア語のようなのですが、他の言語と同じようにラテン語での表現はないですか？

それで「汝は人狼なりや？」をラテン語の文にするとどのようになりますか？

412 ：何語で名無しますか？：2010/06/30(水) 17:39:11

人狼などと言わず狼 (lupus) でシンプルに表現しそうな気がしちゃう
今日この頃ですが、寝苦しい夜をいかがお過ごしでしょうか。

413 ：何語で名無しますか？：2010/06/30(水) 22:13:15

人狼とオオカミは違うと思うけど、
ゲーム名なのね

414 ：何語で名無しますか？：2010/06/30(水) 22:53:20

humanarius, lup'umanario

415 ：何語で名無しますか？：2010/07/07(水) 10:40:21

>>412,413,414

規制で書き込めなくて遅くなりましたが、レスありがとうございます。

それで「汝は人狼なりや？」をラテン語にすると聖書の文とかを参考にしてみましたが、
Esne vos humanarius?とかEsne　lup'umanario?でよいのでしょうか？

416 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/11(日) 22:23:21

>>415
Esne Lycanthropus? 位になるんじゃないの。

ただ人狼の伝説はローマ帝国の領域外のゲルマン人の伝説なので
ラテン語でこれを表現しようとする意味が全く無い。Lycanthropus なる
語も後世に人狼伝説を学術的に語るために古代ギリシア語から造語された
ものだという点に注意。

417 ：415：2010/07/16(金) 14:30:33

また規制で書き込めなかったです…

>>416
vosは特に必要はないのですね、ありがとうございます。

キリスト教では中世頃までラテン語を使用していたと聞いた事があるので、
人狼裁判の時とかにも何かラテン語で人狼なる言葉が使われたと思ったのですが、
そう言った事は無かったのでしょうか？

418 ：何語で名無しますか？：2010/07/16(金) 18:14:52

中世のラテン語は、古典時代に無かった語はギリシア
語から借用したりラテン語の単語をくっつけたりして古典
時代には無い単語をたくさん作ったり、古典時代にもあった
単語を違う意味で使ったり…　ローマ時代の言葉にこだわら
なかったから。

中世風で良ければ Lycan... で問題ないよ

それより、「汝」なのか「汝ら」なのか…

419 ：何語で名無しますか？：2010/07/16(金) 21:12:22

怪しい奴を一日に一人ずつ吊るすから、「汝」だと思う。

420 ：419：2010/07/16(金) 21:15:10

すまん、es と vos で単複混じっていたという事ね。

421 ：417：2010/07/17(土) 08:20:48

>>418
納得しました。ありがとうございます。

422 ：何語で名無しますか？：2010/08/01(日) 21:48:38

423 ：何語で名無しますか？：2010/08/01(日) 23:32:46

書店の英語コーナーとラテン語コーナーを行き来してふと思ったのですが、
英語の不定冠詞「a」・・・

This is a pen.

の「a」ってラテン語の a, ab の名残り、もしくは遠戚関係ですか？
語源的には「ペン」（PEN）という抽象的かつ集合体的な状態から奪った（奪格）もの、
～から、～から離れたもの　っていう意味でしょうか？

「a」が漠然と１本ペンがある状態を感じさせるのは明らかですが、
本当に「１本ある」と強調したければone pen、
明確に（物理的に）認識できたり特徴があるならthe penを使えばいい訳で・・・

もし以上がそうなら、fewを否定的な語源（と捕らえて、
I have few friends.　　（友人達がほとんどいない）
I have a few friends. （少しは友人達がいる←ほとんどいないという状態から離れている）
で意味が大分違ってくるあのナゾもかなりスッキリするんですが・・・

424 ：何語で名無しますか？：2010/08/02(月) 00:53:54

a は、 one が弱化した an から語尾の n が落ちたもの。
語源的には one と同じ。
ラテン語の ab とは関係ない。

425 ：何語で名無しますか？：2010/08/02(月) 02:28:25

＞one が弱化した an
え？

426 ：何語で名無しますか？：2010/08/03(火) 21:20:41

ラの unus とか、仏のあん、どぅっ、とろあの「あん」とかが
an と同類ってことだよ

427 ：何語で名無しますか？：2010/08/04(水) 09:47:15

ていうか、フラ語の不定冠詞複数 des が謎なんだが

428 ：何語で名無しますか？：2010/08/05(木) 05:40:31

abと同根なのはof, off
adと同根なのがat

429 ：何語で名無しますか？：2010/08/11(水) 16:27:09

てす