【多言語】相互添削型SNSサイトLang-8(ランゲート)

相互添削型SNSで多言語の学習が出来るサイト
Lang-8(ランゲート)を利用した学習方法について語るスレです

http://lang-8.com/

関連スレ(English板）
相互添削型SNSサイトLang-8(ランゲート) vol.4
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1255789755/l50
※英語の話題は上記English板のスレでお願いします

英語板と分けなくていいと思う。
一つくらい、仲良く話すスレがあっていいんじゃないか？

この人に文句を言ってください＞＜
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1255789755/119　

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
外国人の友人・言語交換を語るスレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1256067098/







***************************************************************


外国語（英語除く）＠2ch掲示板　・・・　【学問・文系】カテゴリー

→　外国語（英語除く）学習以外の話は、

【ネット関係】カテゴリー、【雑談】カテゴリー、【恋愛】カテゴリー、の各板へ

いちょつ！

(猛苦笑

なんでこんなスレ作るんだよ！
そこまでして悪口言いたいのか！
バカ！氏ね！>>1

結局、どの言語のネイティヴであっても、程度の差こそあれ
話す時は文法的に怪しい言葉を話しています。
話している時は、とにかく「話す」ことが一番大事で、正確さはそこまで問われないからです。
けれども、腰を落ち着けて「書く」ということを行う場合は、全く同じではないと思います。
なぜなら、文章には、その人の教養や論理力の有無が表れるからです。
英会話学校ノリで、「とにかくコミュニケーションがとれればいいの!」という人は別ですが、
海外の大学（大学院）に留学することや、外資系の会社に就職することを希望するのなら
文法的にも正しく論理的な文章を書くこと、を心がけるべきではないでしょうか。
英語圏では論理的であることを問われることが多いですし、論理的な文章が書ければ
発音や文法が少々怪しくても、説得力のある話し方を身につけることができます。
「味わい」重視の日本の国語教育の中で育った日本人には、少々難しいのかもしれませんが。

>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy6.2ch.net/english/

■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。
http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド9 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1237892659/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

□■外国語(英語除く)の学習に役立つwebサイト■□
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/

☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/

最も効果的な外国語習得法について・ 第弐項
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1093557199/

全ての語学に通じる学習法
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989659055/

>>1
クソスレたてんな
氏ねカス

>>10
(猛苦笑

英語の投稿は閲覧数がなかなか上がらなくて大変そうだけど、
大学の第２外国語くらいの言語だと、けっこうすぐ添削してもらえませんか？

>>12
現時点ではドイツ語は結構早めに反応あるみたい
フランス語もそんなに悪くはないかな

スペイン語もまあいい感じ。

中国語もまあいい感じ。
昼間も夜も早いかな。

でも、中国人の添削は大変。長い。

毎日日記を書いている日本人ってどのくらいいる？

>>16
中国語は5人くらい。
２〜３日置きのハードユーザーは２０人くらい。

>>15
中国人はちょっと親切にするとつけあがるのがいるからな
中には謙虚ないい人もいるんだけどね

lang-8で初めて台湾や香港の友達ができた。

今まで大陸の友達ばっかで知らなかったけど、
いい人ばかりが多くて楽しい。
ちょっと世界が広がった感じがする。
繁体字もなれないとな。

漢字って3パターンあって、
日本人が勉強するときは簡体字か繁体字かに分かれることが多い。

　例　：学習（日本語）学习(簡体字） 學習（繁体字）

ほかの言語の皆さんはどうですか？
lang-8始めて、何がよかったですか？

ちょっと見てみたけど、日本人でも日本語が微妙な人が添削すると、変な
日本語になってるな・・・
ニュアンスがバリバリ変わってたりするし
初級者がやるならやるならよさそうだけど

>>20

ここは量を書くために利用しています。
ちなみに英語版スレでは、こんなふうです。

＞サイト利用に関して
・ネイティヴによる添削だからといって、必ずしも正しいわけではありません。
　ありがたく聞くべき修正、助言と、無視すべき修正、助言を見極める力が求められます。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy6.2ch.net/english/

■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。
http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド9 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1237892659/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

□■外国語(英語除く)の学習に役立つwebサイト■□
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/

☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/

最も効果的な外国語習得法について・ 第弐項
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1093557199/

全ての語学に通じる学習法
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989659055/

なんかエラーがある。
ネイティブさんの添削文に
＆ｎｂｓｐがついてた。
ネイティブさんに確認してみてほしいって言ってみたら
「このいまいましい文字はサイトのエラーで
自分の文章じゃない、無視しろ」
ってまじで言われた。
なんか外人ってこんな感じなの？
正直、軽く「ごめん」ぐらい言うかと思ってた。
怖い。

>>23
頭おかしいんじゃないの？
あんた何様？

うん、ちょっとおかしいかもしれない。
スタッフのインフォ読んで外人さんに謝ってきたところ。

ほっしゅーと

>25
気にスンナ