朝鮮語/韓国語の質問スレッド 《4》

このエントリーをはてなブックマークに追加
952何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 19:33:51
>>942なんかはそうではない、まじめに議論しよう
>としている雰囲気を感じるけどね。

>>942は間違いなくアラシですね。
浜之上先生があちこちで書いているように(NHKラジオ講座応用編テキストなど)、
語基式の場合、語尾はすべからく子音で始まることとなり、かつそれぞれの語頭子音は
第何語基に付くのかおおよそ決まっています。

ましてや語基式の場合は語基と語尾をセットにして提示するので
複雑になることも間違いを引き起こすこともありません。
953何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 19:39:28
>>946
伝統式と語基式の相互変換なんて大して苦も無く出来るけどね。
自分も下のようなかんじだ。

>783 :何語で名無しますか?:2010/01/31(日) 09:51:01
>語基式でやってると伝統式のテキストを見ていても
>あーこれってIII-XXXのことね、みたいに語基式に変換してしまう。
>伝統式で良く出来ているテキストがあるときは素直にそのテキスト買うよ。
>でも活用は語基式の方に慣れているからテキストに書き込んだりする。
954何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 19:41:29
>>949
は?お前馬鹿?w俺は外大なんか行ってないよ。
あれにここまで反応するのはお前自身が読み書き、会話リスニングまったく
出来ませんて白状してるようなもんじゃねえかw
出来るっていうならこれ全部ハングルに直してみ
お前に出来るわけねえけどなwww
955何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 19:48:27
>>952
また"すべからく"の誤用か
956何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 20:07:13
>>955
まあまあ。言語を扱う者、記述的であれ。

自分もそういうの気になるし、自分は使わないよう気を付けるけど、
人にはとやかく言わないことにしている。そのほうが面白い現象が観察できるし。
957何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 20:19:02
>>952
>>>942は間違いなくアラシですね。
そうかなー。自分は>>942>>943にどう反応するかで
判断するよ。
958何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 20:48:36
>>945
>暗記量なんてのも個人差あるしなあ。
たぶん勘違いしてると思う。>>942-943とかで議論(?)になってるのは
伝統式と語基式双方の客観的な(絶対的な、個人個人に依存しない)
必要暗記量について。まあまともな議論になっていないのは>>950
同意だが。
でもって結論としてはあなたの
>「どっちでもいい」
に同意。
959何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 21:09:47
>>947
>この議論は入門者のための議論ではなく、アンチ東京外大キャンペーン。

だったら、このスレでやるな。この板でやるな。
この板のローカルルール、ちゃんと見たか?

■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
 ◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板

ちゃんとそれ用の板があるんだから、そっちでやれ。
ここは学問板だ。学問的な内容でないという自覚があるなら、去れ。
960何語で名無しますか?:2010/02/08(月) 21:41:55
なんか府中の人たちが必死に書き込んでますねwww
961何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 02:25:40
형무소?
962何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 02:57:06
少々興味を覚えたんだが、>>878>>942はどうやって語基式に
関する知識を身につけたのかな?
使ったテキスト、教わった先生(講義、教室)などを教えてほしい。
963何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 08:24:43
>>962
語基式では語幹をルートで表すのを知らないところを見ると雑種だと思うよ。
(志部先生の三綱行実図研究を参照のこと)
964何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 09:37:59
>>963
한국얼하나도모르면서상사가라니까간주재인들은다
語基式では語幹をルートで表すのを知らない
같은대,,,
965何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 10:20:34
>>896 の菅野裕臣(1977)「朝鮮語と日本語」『講座日本の神話』第3巻(有精堂) は
語根(>>963の言う語幹ではなく)を√で表してたね
966何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 14:48:50
>>964
그런사람들은애초부터이런의논안하겠지
자세한문법몰라도말할수있으면된다는사람들이니까
967何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 15:10:12
>그런사람들은애초부터이런의논안하겠지

一か所単語を変えればより自然な朝鮮語になるんだけどねぇ・・・
968何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 15:18:21
의논→논의
だよね。書いたあとで気付いたorz
969何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 18:09:04
分かち書きしろ、かす野郎
970何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 18:42:38
分かち書きしなきゃ読めないやつらを排除するためにやってんだよ
971何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 18:45:13
ねえねえ、長友英子さんて在日なの?本名はヨンジャなの?
972何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:01:40
分かち書きしなきゃ読めないんてそんなことじゃ中期朝鮮語は読めないぞw
973何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:06:05
分かち書きって何ですか?
974何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:11:05
あれぐらいの年齢のひとで通訳やってるひとって殆どそうじゃない?
数字も聞き取れないくせにN●Kの国際局でやりたい放題していた
H谷ナントカってそうじゃなかったか?

韓国人スタッフが間違いがあっても上司なので文句も言えないと
ブーブー言ってた。

数字も聞き取れない→以前、脱北者の少女のインタビューで
初心者も犯すことのないほど信じられない数字の聞き間違いを
正々堂々とやってのけたツワモノ
975何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:12:00
分かち書きしなきゃ読めないなんて、サンスクリットはどうすんだよw
どこが単語の切れ目かを自分で特定し、連声法に基づいて本来の綴りに
復元しないと意味なんか分からないぜwww
976何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:12:20
>>973
伝統式の分かち書きと語基式の分かち書きのうち
どちらの分かち書きを知りたいですか?
977何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:13:21
>>976
wwwww
いい加減にwwしろww
978何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:23:05
てす
나랏말미
やっぱ無理かな…
979何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:27:59
>>963 >>965
自分は田舎で独学している人間なので「三綱行実図研究」を読む
のは難しそうだが(なので書いてくれたことの意味もよく分から
ないが)、ひとまずレスありがとう。
980何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:30:39
朝鮮語/韓国語の質問スレッド 《5》
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1265711382/

次スレ
981何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:37:26
나랏말ㅆㆍ미ㄷㅠㆁ귁에달아
서르ㅅㆍㅁㆍㅅ디아니ㅎㆍㄹㅆㆎ
982何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:42:56
이런젼ㅊㆍ로어린ㅂㆎㄱㅅㅕㆁ이
니르고져ㅎㅗㅭ배이셔도
ㅁㆍㅊㆍㅁ내제ㅳㅡ들시러펴디몯ㅎㆍㅭ노미하니라
983何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:43:38
>>974
ええっ、原谷治美もチョン公なの?知らなかった〜、油谷は知ってたけど。
というより油谷は顔見りゃ小学生でも日本人じゃないって分かる恐ろしくひでえ
面だがw
984何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:48:24
>>980
次スレでフライングしたら書き込み停止一ヶ月に処すから覚悟しときやwww
985何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:52:12
내이ㄹㆍㄹ위ㅎㆍ야어엿비너겨새로
스믈여덟ㅉㆍㄹㆍㄹㅁㆎㆁㄱㆍ노니
사ㄹㆍㅁ마다ㅎㆎㆀㅕ수ㅸㅣ니겨
날로ㅄㅜ메뼌ㆆㅏㄴ킈ㅎㆍ고져
ㅎㆍㅭㅼㆍㄹㆍ미니라
986何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:53:50
ところどころ풀어쓰기にせざるを得なかった…
やはり私用領域にあると使い勝手が悪いな。
987何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:58:54
8 名前:何語で名無しますか? :2010/02/09(火) 19:38:58
<注意事項>

【注1】「"アンチ語基"荒らし」について
語基式文法や東京外国語大学朝鮮語専攻の教育方法を叩くのは
スレ違いです。このスレでは荒らしとみなされますので、別の
板やスレで行ってください。

【注2】「語基式文法」と「伝統式文法」について
学習法としてどちらが優れているか、結論は出ていません。
初学者の方は好きな方、自分に合う方で勉強してください。

そんなこと勝手に決めたら、このスレの存在意義無くなるでwwwwww
988何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 19:58:57
>>984
할수있다면해보라구wwww
989何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 20:09:41
どうやら>>942も荒らしだったか...
990何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 20:14:28
>>974
ええっ、原谷治美もチョン公なの?知らなかった〜、油谷は知ってたけど。
というより油谷は顔見りゃ小学生でも日本人じゃないって分かる恐ろしくひでえ
面だがw
991何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 20:42:32
>>987
너한국말못하는데왜여깄어?
992何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 21:17:16
このスレの推奨NGワードはwと!かな
993何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 21:33:14
研究者をフルネームで知ってるレベルなのに、この板でチョン公とか
発言しちゃうのってどうなのよ。気味が悪いな。
994何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 21:45:00
語基ブリきもい
995何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 21:58:33
>>981
<文字・와・로>が抜けてるよ。ちなみに・・・.
1)去声不連三の箇所はどーこだ?
2)人称代名詞のうち저の主格と属格(生格)と具格を
  声点付きで表わすとどーなるでしょ?

ちなみにさくっと現代語訳してみた。
우리나라의 말이 중국과 달라서 한자와는 서로 잘 통하지 아니하므로
이런 가닭으로 어리석은 백성들이 이르고자 할 바가 있어도
마침내 지기의 생각을 충분히 못하는 사람이 많으니라.
내 이를 불상히 여겨 새로 스물 여덟 자를 만들었으니
사람마다 쉽게 익혀 날로 씀에 편안하게 하고자 할 따름이다.
996何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 22:51:18
中期朝鮮語に関する初学者むけの本ってある?
997何語で名無しますか?:2010/02/09(火) 22:55:17
あ、ほんとだ。忘れてた…

中期朝鮮語はまともに勉強したことがないので
間違ってても多めに見てください。
(傍点と紛らわしいのでアレアはㅏで代用)
1)나・랏:말싸・미 と、:어엿・비 の2つ?
2)主格:제、属格제、具格절・로。
998何語で名無しますか?:2010/02/10(水) 00:10:55
>>996
ありません。志部昭平先生の「三綱行実図研究」の詳細な解説部分、
「基礎ハングル」の中期朝鮮語に関する連載ぐらいかも知れません。

李祟寧先生の中世国語文法は古典的名著で日本語訳もありますが、
ズボラな訳者が例文の日本語訳を放棄しているので役に立ちません。
おそらく中期朝鮮語の知識もなく現代語で書かれている本文のみを
訳しただけと思われます。

一番いいのは菅野氏、藤本氏、伊藤氏、趙氏の誰かに習うことです。
999868:2010/02/10(水) 00:34:48
>>870さん、うっかり遅くなりましたがご教示ありがとう
ございました。
他の方のレスも読んで(あと自分でも考えて)、特に語基式
が伝統式に比べて大変(暗記しなくてはならない量が多い)
なわけではないことが分かりました。
どうもありがとうございました。
1000何語で名無しますか?:2010/02/10(水) 00:39:44
1000トッタラハラムニダ
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。