ドイツ語の雑談スレッド Vier

このエントリーをはてなブックマークに追加
438何語で名無しますか?
Krümelが「パンくず」か「パンのかけら」か
純粋に気になったんで手元にある辞書で調べてみた。
三修社の現代和独辞典は
「パン屑→die Brotkrume(n);der Krümel」
辞書スレでヘタレと言われた
同学社の新修ドイツ語辞典では「パンくず」
DUDENでは
「Krümel→Kleine Krume」
「Krume→Kleines[abgebröckeltes]Stück,
Bröckchen bes. von Brot, Kuchen oÄ」
(bes.→besonders oÄ→oder Ähnliche(s))
この3冊だけでは情報不足かもしれないけど、
どっちでもいいんじゃないかと思う。