【文法】中国語質問スレッド【作文】１５

「荷物はＡさんに送られました」

を

「行李被送給対Ａ」

って訳したら、ネイティブの人に

「“被”と“対”は要らない」

って言われて

「行李送給Ａ」

と直されました。だけど、これじゃ

「荷物はＡさんを送った」

にならないですか？