○○語学習者にありがちなこと　　

どうぞ

ノルウェー語初中級者までにありがちなこと

デンマーク語と見分けがつかない

韓国語学習をしていたはずなのに、いつの間にか精神医学を学んでいた
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2003021117138

ラテン語を学びおる物どもにありがちなることは：
・日本語に訳したる文の古風荘重たることなり。

>>1

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。

５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

フランス語学習者にありがちなこと。



女はスイーツ(笑)。
男はスイーツ(笑)に迷惑してる。

アラビア語学習者にありがちなこと：

エジプト厨
または何となくペルシャ語をバカにする

中国語学習者にありがちなこと：

日本語にも簡体字を使う

>>8
第二外国語でとったけどあるあるｗｗｗ

ドイツ語学習者にありがちなこと

・ドイツのことを他人に話すとき、ドイチュと言ってしまう
・オーストリアのことを英語の中で話すとき、やたらとエスターライヒと言いたがる
・ペットにドイツ語の名前をつけたがる

>>8
「権」を「木又」と書いたりすると、速記で便利だよー

>>11　豊なんて「丰」だものなｗ　たしかに速記だｗｗ

>>11
それって簡体字だったんだｗ
法学部の先生がよく使うんだが、門構えの省略みたいな略字だと思ってた

>>13
そりは60〜70年代のｻﾖｸ立看板文字に影響されたの鴨試練

京大生だが、簡体字書く先生いてるわ

>>15
アホか。簡体字っちゅうのんは
日本でゆうたら源平の合戦やってる時代から
使うてる行書や草書やんか。
＞門構えの省略みたいな略字
これも行書が書ける人やったら
誰でも知ってるで。日本人の常識や。

サヨク文字ゆうたら「木コ」と書いて
「構」のつもりになってる中国でも無い字やで。

行書体や草書体からつくられたわけじゃない簡体字もいっぱいあるでしょ？

ちなみに
「仂」　←　ｺﾚ、中国の簡体字じゃないからね。
日本の略字で、特にサヨク文字。
デモ大好きスト連発の労働運動活動家〜赤ヘルのゲバ棒学生が愛用した。

「働」自体が、国字だし。

簡体字の中には俗字や古字というのもある。
「从」は「從」の古字。
「叶」は「協」の古字で、今は「葉」の簡体字に流用されてる。
「仂」は普通話でle、南洋語でlakという発音。
「仂沙laksa」はココナッツミルクと唐辛子スープの
たっぷり入ったインドネシア風湯麺(mee)。

「丰」も古字だ罠。
昔、香港の時代劇で
「遊侠張三丰」というのがあった。
「張三丰」は武当派太極拳の始祖といわれてる。

>>16
あの、誰もそんなこと言ってないんだが

イタリア語初心者にありがちなこと

スペイン語見てると混乱する。

>>22はスペイン語の"cinco"を見ると、
「チンコ」と読んじまうタイプだなｗｗｗ

>>21
大阪にマジレスすんなよｗｗｗ

>>16 みたいな電波

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。

５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。

５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。

５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

英語じゃない外国語を勉強してる人って、程度の差こそあれその国のことが好きだよね。

>>27
まあそれは日本人の国民性も関係してるんだろうがな。

>>28え、そうか？
アニメが好きで日本びいきになって日本語勉強する外人も多いし、
日本人に限らず一般的な傾向だと思ったんだが

>>27
国に興味はない。
どこで話されてる言葉かも知らない。
ただ単純に言語の構造とか暗記の方法を考えるのが好き。

>>30
なるほど、それはそれでいいかも。
けどあなたはどっちかといったらマイナーな方なのでは？
言語が文化や歴史と不可分の関係にあることも考えると、
ちともったいない気もする。（管見なので気を悪くしないでね）

>>30
分かる分かるｗｗ
その言語の文法とか考えるの大好きだわ　パズルみたいで
ただ単語を覚えるのだけはどの言語にも限らず嫌いな俺だが

>>23
そ れ は な い。

今はイタリア語の通訳で飯を食ってるしｗ

オランダ語初心者にありがちなこと２パターン



Ｇの発音に挫折してやめてしまう

or

Ｇの発音に挫折してもごり押し


要するにまともにＧが発音できないから学習を断念する人が多いと

アフリカ諸語研究者にありがちなこと

アフリカ音楽にやたら詳しい

ミイラ取りがミイラになり、
相手国の代弁官となって日本を批判。

売国一路

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

>>37
こいつ、もはや荒らしだなｗ

よく出没する輩です。空気なんです。

アジア言語の学習続けていたら
アジア系外国人と間違えられた
日本名に疑念を抱かれ、
゛暴いたったらええねん！゛と罵られた･･･
在日外国人が経験するであろう日本の排他性を直に受け
悲しかった　そして更に大阪弁が嫌いになった

在日は大阪から孤立しているな。
大阪に対して謝罪しろ。

いくらなんでも醜すぎるわ
まるでヤクザみたいだった

ネタにマジレス。
大阪弁てのは大阪府内で話される言葉の総称なので。北摂とﾐﾅﾐでは話し方が違うのは外部のもんにも分かる。


by.京都市上京区民

＞北摂とﾐﾅﾐ

こんな方言区画は全く無意味なんだがｗｗ
これだから京都はｗｗ

>>44
>>43に同意するよ。

By豊中市民

大阪人は 大阪は大阪でも泉州とか河内みたいにがらわるないから一緒にせんとってとか
で俺が泉州弁怖いゆうたら泉州人は兵庫の方がヤクザのメッカやろよっぽどがらわるくて怖いわ！ と話を反らしやがった。
別に悪口言ってるわけでもないのに。
怖い泉州弁しゃべれたらかっこよさげ

標準語でOK

泉州弁が怖いとかネエよ。ただ田舎の言葉なだけ。
日常的には、精々だんじりの青年団レベルのガラの悪さだしな。
「兵庫の方がヤクザのメッカやして、そっちゃ余程ガラわるてわっとろしゃよー」
みたいなのが、所謂泉州弁だろ。

伝統的な方言学では実際>>43みたいなのは扱われてなかった訳だが
最近では「ニュータウン系の大阪弁」と「下町系の大阪弁」みたいに、
東京なんかとパラレルな新方言群が現れつつある、と言ったところだな。
ニュータウン系の大阪弁というのは明らかに標準語の影響が強いが、
下町の大阪弁というやつも随分伝統的方言からは乖離していて、
中井の「吉本弁」という概念(?)は、そういったものを言いたいんだろう。

三行でまとめろ。

標準語以外は全て嫌だ

>>50
正確には、標準語ではなく、官製語。

大阪語なんてどうでもいいよ。
はい次。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。

ポルトガル語学習者にありがちなこと

ポルトガル本国の標準語よりもブラジル方言を優先する

朝鮮語の学習者にありがちなこと

「ハングル語」と言うと、「語」削除を強要する。

ハングルは文字の名前だからな…

日本語の体系では最後に語を付けるからな。
日本人としての感性を優先するか、韓国面に落ちるかの選択だ。

アメリカ人は、英語をEnglish とよべとは言わない。中国人も、中国語を中文とよべとは言わない。日本人の使う日本語で自国語がどう表現されるかなんて、外人が鑑賞することではない。

朝鮮人だけだよ。
「ハングル語」という日本語に文句つけて来るのは。

ドイツ語、オランダ語学習者にありがちなこと


英語のスペルにおいてｃとｋをよく間違える。

例)comeをkomeとか。
実際にネイティブダッチスピーカーの友人もよく間違ってます。

ギリシア語学習者
陶酔する　ホモ率が高い

ペルシア語学習者
陶酔する　ホモ率が高い

>>59
Welcomeとかそうだよね。よく間違うネイティブを見掛ける。

>>60
んなこと言ったら、外大のペル語学科定員の９割が女であることが
説明できんぞ

ヒント　女脳

フランス文学やってる男にノンケがどれくらいいる？
バレエ（踊るほう）なんかそりゃ凄いぞ

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

昔ギリシア語とラテン語教わった先生がホモだった。
40歳で独身で、色白でおでこがでっかくて
宇宙人みたいなキモさが漂ってるから
どういう人間かと思ってたら
ホモで大学院生♂と付き合ってやがったwww

古代ギリシャやローマ帝国では美少年奴隷を楽しむのは市民の
健全な娯楽だったが口癖だろうな、きっとｗｗ

台湾語学習者にありがちなこと

「台湾語」という表現はおかしいと文句を言う。

フランス人は英語で喋るときフレンチのことをフレンシュとかフランシュと言う。
頭の中にフレンシュとインプットされてるらしく、綴りもfrenshと書く。

>>66
日本もな。

そんな俺は少年愛者(ショタコン)でバイかな。

結局先生も生徒もホモなんだ。そのギリシャ語教室ｗ

美少年とか可愛い少年(15歳以下)はすばらしいよな。

マジレスすると34歳男の俺は、20歳と25歳の小姓がいる。
25歳のほうは17歳のときからこれで８年目の付き合いだ。

>>67
台湾は多民族国家だからな。
北京官話を指して北京語というのも可怪（おか）しい。

案の定

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

>>60
ttp://changi.2ch.net/test/read.cgi/gaysaloon/1232635902/
【欧・亜】ゲイが学ぶ外国語4【少数言語・古典語】

ドイツ語やってる人にありがちなこと

英会話のときに肯定で｢Yes.｣と言えない。勝手に｢Ja.｣と言ってしまう。しかもやたら相槌として｢Ja.｣を使ってしまう。
本人は気付いていてもなかなか直せない。

>>77
あるある！

英会話だと、「ヤ」でも通じるから困る

東南アジア言語やってるやつにありがちなこと
現地に行く機会や滞在期間が増えるにつれて誰にも日本人だと
信じてもらえなくなる。

>>80
華僑と会話して英語を覚えたので、
英語を話してるときに「日本人です」というと冗談だと思われる。
アクセントがモロにマレーシアの華僑っぽいらしい。

中国語の普通話で会話していると、
相手が福建語を話し出すことがある。
やはり、福建語を話すマレーシアの華僑にならったから。
おれは福建語はできない。日本人だというと、すぐには信じてもらえない。

これがまた、マレーシア人やシンガポール人からも間違われるんだよね。

多分もうなおせない。

そういうのおもしろい。

>>81
君の顔つきでは日本人に見えないからな

俺も初めて81に会った時、マレーシア人かと思った。

いや、たぶん・・
ブタみたいに太ったチャンコロ中国人（台湾系華僑）みたいな外見かと思われｗ

フランス語学習者はオカマっぽい

男も女も

中国語学習者♀　・・ブス率の高さは多言語に比してダントツ１位ｗ
ロシア語学習者♀　・・性格が不思議系キャラっぽい人が多い
ﾋﾝﾃﾞｨｰ〜ﾈﾊﾟｰﾙ語学習者♀　・・なぜか喫煙率が高い
スペイン語学習者♀　・・アクティブで外向的性格でわがまま

現地人と同化してるな

>ロシア語学習者♀　・・性格が不思議系キャラっぽい人が多い

禿ワラ
同意

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

ハングル学習者にありがちなこと

先祖が半島からお越し

アラビア語、ペルシア語、ウルドゥ語、トルコ語の学習者の男って
家が万年床でちん毛が散乱してるイメージがある。

妖怪チンゲチラシがいるからな

>>92
それって、その国の男が毛深いってだけでは…（笑）

>家が万年床でちん毛が散乱してるイメージがある。

家が万年床は同意。とにかく怪しくて生活力皆無な独りよがりの
人間が多い。

マン毛は剃っているので散乱しない。

>92
なんかすごい偏見だな･･（苦笑

>>86
國枝 先生？

日本の新幹線などの公共事業からアメリカのケネディに話をつなげて
これからオバマがやるだろう財政政策に話をつなげようとした白人に


ハリウッド発音のアメリカなまりでヒューストンの美しさをマシンガンのように語り始めた馬鹿女


英語オンリーの学者者には、こういう馬鹿が多いよな

フランス語学習者（女性）
自分の家の近所で方向音痴だったとしても
パリの地図が頭に入っている。

>>100
地方出身者の方が東京の流行ってる店とかに詳しいってのもある

ロシア語学習者にありがち

楽しい、明るい、人気の、流行の、軽い、陽気な、暖かい、
賑やかな、メジャーなものがとにかく嫌い。

暗い、寒い、苦しい、怖い、キツい、冷たい、重苦しいものに
惹かれる。要するに根暗なマゾである。

いじめられっ子率が高く、世間のメジャーなものや陽のあたる場所を
憎むが、子供の頃いじめられた腹いせにハリウッドやウォールストリート
が水爆で消し飛ぶ日が来るのをひたすら願うのはいかがなものかと。
なお後半についてはアラビア語学習者にも該当者が多い。

日本人も願ってますよ。
最初の核戦争の被害者としては、いつか報復したい。

>>92 >>94 >>97
最近弟と話してて知ったんだけど、男はトランクス履いてるから陰毛ことチン毛が落ちやすいんだね。
全く考えが及ばなかったわ。私だけでしょうか？

アフリカーンス学習者にありがち

・英語→ドイツ語→オランダ語という学習歴がある
・ドイツ語の次にオランダ語にするか北欧にするかで迷った

>>105
ドイツ語やってるんだけど既にオランダ語、ノルド諸語に興味いきまくりんぐｗｗｗそんなおいらはアフリカーンスにも行ってまうかもなｗｗｗ

>>106　低地ドイツ語やフリジア語もよろしく

ヒンディー語学習者

インド料理屋で「アッチャーヘ(It's good)」とか覚えたての言葉を使ったら
注文してないメニュー持って来られて涙目

トルコ語学習者にありがちなこと

KIRINを「クルン」と読んでしまう。

ドイツ語学習者にありがちなこと

英語で文を書くときも名詞の頭を大文字にする
しかも途中から英語なのかドイツ語なのか分からなくなる
I have to your House gone.

あるあるｗ

何語でもいいんですが、暇があれば活用口にしたり結構必死になってる時、
周りの人とかテレビの中の会話が、一瞬自分の学習言語に聴こえる時ないですか？

あと商品名とかの間違った○○語が気になり始める。

＞あと商品名とかの間違った○○語が気になり始める。
あるあるあｒｙ

>>110
ありすぎて困るｗｗｗ俺なんて前、
Ik bin a Student.
て書いてしまったぞ。ネタに聞こえるだろうが素でやらかした…。３つ混じってるｗい、一応ZDはパスしてるんだからね！

>>114
これはいいユーロパントだｗｗｗ

>>110 >>114
ドイツ語が本職ならそれでも良いが、英語がメインだったら
悪影響があまりにも大きすぎる。


I love Musik very much.やMy Haus ist very small. なんてうっかり書いてしまったら、
どんなにドイツ語が出来ても馬鹿にされ、見下されるよ。（外国人だけでなく、日本人からも。）
その時にドイツ語が混ざってしまって、なんて言い訳してたら、
ドイツ語の前に英語勉強しろや、って心の中で思われてるよ。


はっきり言えば、中途半端なドイツ語と変な英語を使うくらいなら、
英語かドイツ語のどちらかに集中したほうが良いだろう。
職を得て生活の糧を得るという観点からなら英語を選択すれば良いし、
金はほかの手段で獲得し、学問・趣味等を追及するというのなら
ドイツ語を選択するのも良いだろう。


二兎を追うものは一兎も得ず。
虻鉢採らず。
知るは易く、行うは難し。
など、昔からの格言の意味を考える必要があるだろう。

嫉妬乙。
別に名詞をたまに間違えて大文字で始めようが、ちょいとドイツ語の
単語が混ざろうがたいした問題じゃない。少し英語を話して慣れれば
順応できる。ドイツ語をまとも勉強したやつなら英語の素地ぐらい
普通はできてるだろ。
悪影響があまりに大きいだって？笑わせんなよ、この英語帝国主義者

逆上乙。

政治、経済、学問で現役で使うなら英語だね。
ドイツ語地域の人々は流暢な英語をしゃべるからアングロスフィアにドイツ語圏を含む意見もあるくらいだしね。

ドイツ人にさえあまり読まれないようなドイツの文学や哲学を、
アジアの外れのほうの島国で、
ドイツ人には全く理解できない、理解しようとする気すらおこらない土着の島国言語に訳しながら
現地人同士で内輪で読んで、内輪でああだこうだ言い合い自己満足にふけるという人生に
何らかの価値を見出せる人ならば、どうぞご勝手にって感じぃ〜。

そんなことだから、ドイツは世界四位に甘んじてるんだよね。

日本や中国といったアジアからみて、格下だし。

>>116

火病乙。w

看板の字やウォークマンで聴いてる音楽の歌詞を学習中の外国語に訳したくなったりする。

>>68
frenchをフランス語読みしたらフラーンシュだろ

>>123
違う。
「フハーンシュ」だろ。

フランス語学習者　ボクサーブリーフ
ドイツ語学習者　ローライズ
トルコ語学習者　トランクス

アジア系の言語をやる人たちは、その状態から
比較的早く脱却できたが、ドイツ語みたいに伝統ある
言語では今だに引きづってるのかな。

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

>>117
質問に対して回答しよう。�@

【質問】
>嫉妬乙。
　　　　　　　↓
【回答】
何に対して嫉妬する必要があるのだね。


【質問】
>別に名詞をたまに間違えて大文字で始めようが、ちょいとドイツ語の
>単語が混ざろうがたいした問題じゃない。少し英語を話して慣れれば
>順応できる。ドイツ語をまとも勉強したやつなら英語の素地ぐらい
>普通はできてるだろ。
　　　　　　　↓
【回答】
I love Musik very much.やMy Haus ist very small. なんてうっかり書いてしまったら、
どんなにドイツ語が出来ても馬鹿にされ、見下されるよ。（外国人だけでなく、日本人からも。）
その時にドイツ語が混ざってしまって、なんて言い訳してたら、
ドイツ語の前に英語勉強しろや、って心の中で思われてるよ。

【補足】
>別に名詞をたまに間違えて大文字で始めようが、ちょいとドイツ語の
>単語が混ざろうがたいした問題じゃない。
たいした問題じゃないか、たいした問題であるかを決めるのは、
間違った文章を書いた人ではなく、間違った文章を読んだ人である。
報告書、契約書、プレゼン資料などでこのような間違いをしていたら
どうであろうか？
日本人を相手にする日本語の文書でも、誤字や間違いがあれば、信用は失墜し、
下手をすればプロジェクトの頓挫や損害賠償などに発展するケースもある。
況や、海外を相手にする英語においてをや。

>>117
質問に対して回答しよう。�A

【質問】
>悪影響があまりに大きいだって？笑わせんなよ、この英語帝国主義者
　　　　　　　↓
【回答】
はっきり言えば、中途半端なドイツ語と変な英語を使うくらいなら、
英語かドイツ語のどちらかに集中したほうが良いだろう。
職を得て生活の糧を得るという観点からなら英語を選択すれば良いし、
金はほかの手段で獲得し、学問・趣味等を追及するというのなら
ドイツ語を選択するのも良いだろう。

【補足】
「英語帝国主義者」という言葉が意味不明ではあるが、
もし英語以外の外国語を勉強するなと主張する人のことを
言うのであれば、完全に勘違いであるだろう。
中途半端に多言語を勉強して混乱するくらいなら、一つに集中したほうが
良いと言っているだけである。
その際、仕事や金を重視するなら英語を選択したほうが良いと
アドバイスをしている次第である。
実際に、>>110 >>114 では、英語とドイツ語の混同が起こって
いるではないか。
もし、�@英語と中国語や、英語とベトナム語など、系統が異なり
混乱が起こりにくい言語を学習し、言語の混乱が起こっていない場合や、
�A英語とドイツ語の混乱など起こらないくらい、両言語を習得することが実際に
できた、というのなら話は違うかもしれない。
しかし、現実はそうではないだろう。

>>117
質問に対して回答しよう。�B

従って、次の結論に至る。

【結論】
二兎を追うものは一兎も得ず。
虻鉢採らず。
知るは易く、行うは難し。
など、昔からの格言の意味を考える必要があるだろう。

以上の文章を読んで、どう考えるかは個人の自由。
それでもドイツ語と英語を勉強したいのなら、すれば良い。


下らない煽りの返信は控えて頂きたい。

自己顕示欲の塊がなんか壁に向かってブツブツ言ってるよぉぉぉーーーーーｗｗｗｗｗ
ぷっぷっぷｗｗｗ
ぷっぷぷーのぷーーーーーーーｗｗｗｗｗｗ
ぶっひゃっひゃーのひゃーーーーーーーｗｗｗｗｗｗｗ

↑
なんかこの文章を最近よく見るんだけど、
一体なんなんだろう。
頭の足りない中学生が書いたような文章だが、
この御仁は一体何を求めてこのような駄文を
貼り続けているのだろう。

谷原スレに惹かれて外語板に棲みついたキチガイ支那畜

>>134　何言ってんだか！ｗ
イモ原自身がキチガイ支那畜じゃん！ｗｗ
中国語超ドヘタ糞のボンクラのくせに！ｗｗｗ

おまいらやめてくれよw
>>110はネタのつもりで書いたのにw

おまいら柏餅食ったか！？
男の子の日おめでとう☆
ぱっぱぱぱーぱ、ぱっぱ☆

中国語学習者「だからジャッキー・チェンが
喋ってるのは広東語だと何度言えばｒｙ」

ほんと一緒くたにする人が多すぎて困る

しかし今公開中の「新宿インシデント」では
全篇、普通話を喋っているのであったw

高校の時「ポリス・ストーリー」歌える奴が居て、笑いながらも尊敬してたな。

削 除 ガ イ ド ラ イ ン ▽▽　▽

　削除人は基本的に本ガイドラインに沿って削除して下さい。
　書き込む人は以下のガイドラインに触れないような書き込みをするよう留意して下さい。


５． 掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
スレッド

掲示板の趣旨より掲示板自体の事象や参加者を重要視するもの、などは移動します。
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


４． 投稿目的による削除対象
スレッド

　掲示板の趣旨に関係があっても、利用者の気分を害するため・利用者を揶揄するために作られたと判断したものは削除対象になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
掲示板自体の事象や参加者に関するもので、議論にならないと判断した場合も同様です。

　雑談系以外の専用板では、全く情報価値の無いもの・真面目な議論や話し合いを目的としないもの・板の趣旨よりネタを優先するもの・客観的な意見を求めないもの・等の、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
複数の状態に当てはまる時、削除または移動対象になることがあります。

ドイツ語学習者の俺にありがちなこと
haben を haveと書いてしまう。

ありがちか知らんがイタリア語を学習していたら
他の外国語のkというアルファベットにやたら違和感を抱くようになった

201 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2008/11/01(土) 01:55:31

このあいだコンビニにいって、支払いに１万円札をだしたら、
「おつりに偽札入ってもいいですか？」ときかれた。
いいわきゃないだろうと思いつつ、あいまいにうなずくと、
渡しされた札の中に、２千円札がまじっていた。

いやあ、すっかり２千円札の存在を忘れていた。
しかし、これは、きているのかどうか微妙だ…と思いたい。

>>142
わかるｗ

俺はイタリア語やらドイツ語やらかじってたら
chの前で絶対一瞬戸惑うようになってしまった

間違えた>>143だ
でも>>142もよーく分かるからいいや

ＸＸ語学習者にありがちなことであって
ＸＸ語で飯食ってる連中じゃないんだから
英語とドイツ語がうっかり混ざっちゃうなんてのに
いちいち目くじら立てなくてもいいんじゃない？

これがプロなら信用失墜するし、有るまじきことだってのは分かった上で。

>>145
確かにchて全然違うなｗ
フランス語でもそうだし
てかドイツ語のｃｈが特殊すぎるんだと思うｗ
だが慣れるとクセになる

イタリア語を勉強したら
他外国語の単語を読むときにもアクセントをつけたくなりました

あげてみる

「フランス語は発音がむずかしい」
「フランス語の綴りと発音の規則が複雑」
などと言われると、
「英語よりはマシだ」と返したくなる。

スペイン語学習者にありがちなこと。
英語を話すときにＢとＶの発音を全く区別しなくても平気になってしまう。

フランス語学習者にありがちなこと。
喫茶店に入るときに必ず Espoir や Etoile といったフランス語の
店名の店を選ぼうとする。

フランス語学習者にありがちなこと。
更に、どんなに暑くても寒くても、テラス席に座ろうとする。

フランス語学習者にありがちなこと。
更に、注文はいつでも必ずカフェオレ (cafe au lait)。

フランス語学習者にありがちなこと。
更に、必ず芸術や文学に関する話題に持ち込もうとする。

イタリア語を勉強すると単語中の母音をどっかで伸ばそうとしてしまう

>>148
たしかに ch は言語によって発音が変わりまくるな。
2ch ってかいて「ちゃん」とか「ちゃんねる」って読むしな。

。。。ごめんなさい。

ciとかceも割と違うね
セだったりチェだったりツェだったり

2チェンネルゥ！

>>152
スペイン語は V も B 音ですと言われても英語式の B/V 区別を続ける。
一緒にしたら苦労するのは英語で経験済みじゃないか。

フランス語学習者にありがちなこと
どうしてもstationはスタスィヨンと呼んでしまう
さらにやっかいなのはcha-ではじまる単語（championやchance,chamberなど）
↑が現在直らなくて困っている

2ch

ツヴァイッヒ

ドイツ語学習者にありがちなこと。
必要以上に与格を多用する。
割と英語の文法みたいに単語を置くだけで良かったりする。

語学学習者にありがちなこと
こんなスレで知識自慢しちゃう