えーっとスレチがもしれないんですが、クリック選手権というオンラインゲームで
ポーランドがライバルとなっており、今回の大統領の逝去に対してwikiかなんかで哀悼の
意を表したほうがいいんじゃね?って話がでまして・・・
一番クリックした国が優勝 ネトラジ支部91.5KHz
http://live24.2ch.net/test/read.cgi/livevenus/1270640069/n53-55 ↓こんな文案がでました。
不慮の事故によりご逝去された
ポーランドのレフ・カチンスキ大統領に
謹んで哀悼の意を表します
ポーランドの文化とかよく分かってないのですが、そこも踏まえてポーランド語に
翻訳してくださると、とても助かります。