スルガ銀行１【差別銀行】

違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS
はcivil rights movementです。
公益のために日夜、活動しています。
http://simple.wikipedia.org/wiki/VAIBS

スルガ銀行は、特定集団の個人情報を違法収集した。
我々がスルガ銀行に対する裁判を起こした後、
スルガ銀行は、平成１９年１２月に、特定集団についての取扱い規定を廃止した。
我々は、個人情報の違法収集を行ったスルガ銀行を糾弾する。
違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS
Victims Against Illegal Bank SURUGA
http://vaibs.wordpress.com/

ちくり裏事情
http://tmp7.2ch.net/company/

スルガ銀行♪私は●鮮人です♪
スルガ銀行って何したの？
個人情報違法収集裁判の被告らしいんだけど
http://vaibs.wordpress.com/
↑違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS
スルガ銀行は、どんなことして裁判起こされたのですか？

'Alien card' lawsuit
Japan‑born ethnic minorities are legally called 'alien' by 'Alien Registration Law'[6], a real Japan's law,
and must carry 'an alien card' anywhere anytime.[7]

Suruga Bank denied minorities a bank account if they do not present 'an alien card.'
Even if minorities show a driver's licence, Suruga Bank rejected a bank account.[8]

'Alien Registration Law'[9] says, 'The alien shall present his registration certificate
to the Immigration Inspector, Immigration Control Officer
(meaning the Immigration Control Officer provided for in the Immigration Control Act),
Police Official, Maritime Safety Official or any other official of the state
or local public entity prescribed by the Ministry of Justice Ordinance,
if such official requests the presentation of the registration certificate in the performance of his duties.'

Suruga Bank is not an 'Immigration Inspector' or 'Police Official.'

エイリアンカードを示さない限り、たとえ免許証を示そうと、エイリアンには口座を作らなかったというわけか。
そりゃエイリアンが可哀想だな。

スルガ銀行はVAIBSの提訴により差別規定を廃止した。
スルガ銀行はVAIBSに敗北した。

SURUGA Bank's racial profiling
Banking Identification Act in Japan does not separate legal minority residents from Japanese citizens.
For opening a bank account, minorities and citizens are treated equally under the law.
But SURUGA Bank segregated minorities in bank account requirements.
The illegal bank did not explain the reason for this division because there was no reason.
After we sued SURUGA Bank, the discriminatory bank repealed its unequal policy.
Our movement's aim is to restore minorities liberty and eradicate segregation.

【差別銀行】スルガ銀行♪私は●鮮人です♪
スルガ銀行って何したの？
個人情報違法収集裁判の被告らしいんだけど
http://simple.wikipedia.org/wiki/VAIBS
↑違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS
スルガ銀行は、どんなことして裁判起こされたのですか？
スルガ銀行は、どんな人のどんな個人情報を違法収集していたのですか？

いくらエイリアンとはいえ、英語くらいは機械翻訳を使わずに
書いてほしいものだ。

スルガ銀行は外国人の以下の個人情報を違法収集していた。
　　　　↓
一 　登録番号
二 　登録の年月日
三 　氏名
四 　出生の年月日
五 　男女の別
六 　国籍
七 　国籍の属する国における住所又は居所
八 　出生地
九 　職業
十 　旅券番号
十一 　旅券発行の年月日
十二 　上陸許可の年月日
十三 　在留の資格（入管法 に定める在留資格及び特別永住者として永住することができる資格をいう。）
十四 　在留期間（入管法 に定める在留期間をいう。）
十五 　居住地
十六 　世帯主の氏名
十七 　世帯主との続柄
十八 　申請に係る外国人が世帯主である場合には、世帯を構成する者（当該世帯主を除く。）の氏名、出生の年月日、国籍及び世帯主との続柄
十九 　本邦にある父母及び配偶者（申請に係る外国人が世帯主である場合には、その世帯を構成する者である父母及び配偶者を除く。）の氏名、出生の年月日及び国籍
二十 　勤務所又は事務所の名称及び所在地

【差別銀行】スルガ銀行【違法銀行】
SURUGA Bank's racial segregation
SURUGA Bank did not open a bank account because minorities did not show an "alien card" for ID,
even if minorities submit a driver's license.
The discriminatory bank forced minorities into a minority-only ID requirement.
There were separate ID requirements in SURUGA Bank.
Although Banking Identification Act in Japan does not separate minorities from Japanese citizens,
SURUGA Bank divided them for no reason.
It was not until February 2007 that things began to change.
An organization named VAIBS, Victims Against Illegal Bank SURUGA,
began to rally for equal rights for minorities in Japan. VAIBS protested at the way they were treated.
After VAIBS sued SURUGA Bank, the illegal bank suspended its dividing policy.
VAIBS forced SURUGA Bank to integrate minorities and citizens in Japan,
making SURUGA Bank the last bank to have minority-only ID requirement.
違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS
http://simple.wikipedia.org/wiki/VAIBS

我々は違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBSを支持します。

【差別銀行】スルガ銀行♪私は●鮮人です♪
スルガ銀行って何したの？
スルガ銀行は、どんなことして裁判起こされたのですか？
スルガ銀行は、どんな人のどんな個人情報を違法収集していたのですか？
ウィキペディアで『違法銀行スルガと闘う被害者の会VAIBS』が解説されているけど
http://simple.wikipedia.org/wiki/VAIBS
スルガ銀行は差別銀行なのですか？

だから、ちゃんとした翻訳者に金払って英訳してもらえって。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

English＠2ch掲示板
http://academy6.2ch.net/english/