皆さん、こんにちは!私は新しく来たのです

私は日本語に対して最も精通するのではありませんて、みんなによけいに指導してもらいます

きんもーっ☆

キショガリは消えるべきですな。実に、消えるべきですな。ｗ

私は新しく来たのです（木亥火暴

私は日本人との話し合うこと中でいくつか日本の風土と人情まで(へ)学ぶことができることを望みます

>>1
ｲ爾已經死了

広がれ！ＮＯＶＡ友のＷＡ！英語レベル5　29才血液　O型。他の学校に誘導開始。
茅ヶ崎校で注意なし実質公認。中傷ブログ　以下２段わけ
http://blogs.yaho
o.co.jp/mari_marine_marilyn
土日はいつもノバかコンピューター学校かテニスへ

>>1　歓迎します。

>>1
>まで(へ)

한일자동번역이군요?

自動翻訳を使って学ぶ方法は良い考えですね。

韓国語から自動翻訳したにしては少し不自然であると思う。英語から翻訳したのかな？

私もまた新しく来たのです

大家好！我是新来的。

私は完全に政治の要素を投げ捨てて日本国民の友好に来てと話し合うことができることを望みます

>>1
¡Bienvenido a Japón!
Encantado de conocerte.
y ¿De dónde eres?

>>1
> 私は日本語に対して最も精通するのではありませんて、みんなによけいに指導してもらいます

「に対して」→{「について」or「に関して」}のほうが自然かな？
「ありませんて」は「ありませんので」のことかな？

>>4
> 私は日本人との話し合うこと中でいくつか日本の風土と人情まで(へ)学ぶことができることを望みます

「話し合うこと中で」→｛「話し合うことで」or「話し合う中で」｝
「人情まで(へ)」→「人情まで」

>>13
> 私は完全に政治の要素を投げ捨てて日本国民の友好に来てと話し合うことができることを望みます

「来てと」のところが読めません。

>>15
マジレス厨乙！
ツッコミはその数箇所だけ？まだまだあるよね。はい、420時間やり直し。

例：
>「来てと」のところが読めません。
「来て」＆「話し合う」

スタッフからの人気者
Red Pines Englishでサマースクール（お子様が対象）が開かれます。 第１セッション　7月28日、29日、31日、8月1日 第２セッション　8月4日、5日、7日、8日 時間　午前10時〜午後1時まで 興味のある方は下記のアドレスまで
[email protected] なお、スペースは限られています。 （下のコメントを訳させていただきました。） Red Pines English will be having a Summer School for children on July 28,29,31 and Aug.1 for one session.
And a second session will be held from Aug.

タイトルも含めてたった2行の文章に、ここまで間違いを盛り込むことができるとは、むしろ非凡な才能を感じさせる。

不自然な表現を指摘すれば限りがないけれど、日本人には普通に通じますよ。

この掲示板では、罵詈雑言、誹謗中傷が当たり前なので気にしないように。

>>1 の日本語は語順は自然なのな。
「話し合うこと中で」は前置詞＋動名詞っぽいね。

あなたは新しく来た人はありますか？

誰かsureな人はいますか？（苦笑

で、>>1 >>4 >>13の、日本人との話し合いは進んでいるのかしらん

1さんは、その後、ここに来ているのかな？

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/


●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

日本語訳つきの外国語会話をしよう
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035948046/
☆日本語以外で会話するスレ☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052501642/
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/