◆● NHKテレビ「ハングル講座」スレッド 9 ●◆

韓国ドラマで「はい」とか「ええ」とか言う時に
「デー」って言ってるように聞こえるんだけど，
「ネー 네」の聞き間違いかな？

>>661
韓国人の語頭の「ネ」が「デ」、語頭の「マ」が「バ」に聞こえるのは、そういうもんです。
平音が語頭だけ無声音になるのと、たぶん理屈は同じ。

おそらく、口の動きより声帯での発声が一瞬遅れる仕様なのでしょう。

>>662
即レスありがとう。
全くの聞き間違いではなかったんだな。
しかし，韓国人自身は「デー」と言ってるつもりはないということですね。

>>663
いろんなぐぐり方をしたけど、大してひっかからない。
http://www.google.co.jp/search?q=%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E+%22%E5%87%BA%E6%B8%A1%E3%82%8A%22
この結果がもっともそれっぽくなったけど、

・検索結果の数から分かるように、ほとんど注目されていない現象
・ネイティブは認識してないらしい

って感じですね。