ロシア語12

-да, нет, наверное.

これは、答えをはぐらかしたい時に使う。
例えば、
「あんた恋人いる？」　-У тебя есть парень?
「さーねー。。。（うん、いない、かな。）」-Да, нет, наверное.
一応イエスかノーかと言えば「ノー」だけど、本当にノーかどうかは怪しいって感じ。

ちなみに、「どっちでもいい」「なんでもいい」「おまかせします」は
Как угодно.