教えてー

『この空の下で君を想う』って英語に訳したらどぉなりますかー??誰か教えて(。。；)

recall you below this sky

こんなのでスレをわざわざ作らないこと。
英語のほうに行くこと。
二重でダメなやつだ。
I miss you under this sky.

english板行け雑魚

ヤフー翻訳で訳せばいいだろ馬鹿

>>1
いくらでも翻訳サイトあるだろが蛆虫

>>1

２ｃｈの資源を無駄に使いやがって
とっとと死ね糞野郎

翻訳でググればいくらでも翻訳サイトいくだろが
そのくらいわかるだろボケ>>1

『この空の下で君を想う』
↓
이 하늘아래 그대를 몽상한다

『この空の下で君を想う』
↓
在此天空下想念你

『この空の下で君を想う』
↓
>>1　　sine

『この空の下で君を想う』
↓
pilin e sina lon anpa pi kon sewi ni

空の下っていう表現がどの言語でも成り立つとはかぎらないね。

Воображаю под тем небом

性犯罪に気をつけて！　http://www.2chan.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=1181709647
女性必見！　　　　　　http://life8.2ch.net/test/read.cgi/female/1181659243/76n-82

asphereaboveme　って何語の何て意味かわかる方いませんか？

>>16です、言語学のスレを立てるまでもない質問スレで聞いてきます。
しょーもないスレを上げてしまって申し訳ありませんでした。

>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。