多言語処理に適したコンピュータ環境を考えるスレ
1 ：名無しさん＠３周年：
この板にあっても良いと思うので立てました。
電子辞書やネット辞書のスレはあるので
このスレではローカルなコンピュータ環境について話をするスレにしたいと思います。
より具体的には、ワープロソフト、テキストエディタ、スペルチェッカ等の話題になるかと思います。
電子辞書やネット辞書のスレはあるので
このスレではローカルなコンピュータ環境について話をするスレにしたいと思います。
より具体的には、ワープロソフト、テキストエディタ、スペルチェッカ等の話題になるかと思います。
|
|
|
2 ：名無しさん＠３周年：2006/08/11(金) 12:09:11
Emacs等の多言語対応のテキストエディタを使う手と
Word等を使う手があるけど。
MS Officeに関してはProofing Toolsを入れると
非常に多くの言語のスペルチェックが一度に行えるようになるのでうれしい。
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/xp/evaluation/indepth/multilingual/prooftools.asp
http://www.microsoft.com/japan/office/editions/prodinfo/language/proofingtools.mspx
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0000E6WDR/
Word等を使う手があるけど。
MS Officeに関してはProofing Toolsを入れると
非常に多くの言語のスペルチェックが一度に行えるようになるのでうれしい。
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/xp/evaluation/indepth/multilingual/prooftools.asp
http://www.microsoft.com/japan/office/editions/prodinfo/language/proofingtools.mspx
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0000E6WDR/
3 ：名無しさん＠３周年：2006/08/11(金) 20:51:55
最近はWindowsでも他の国の版を買っても日本語入力できるから便利だよね
4 ：名無しさん＠３周年：2006/08/11(金) 21:02:52
teremakasi!
4sama.
4sama.
5 ：三天使さま3ブロガー最後に注目横浜本項L4：2006/08/11(金) 22:52:47
ながい◎いこの2人の友達のブログより★あきンたさん＆ラヴうささん 以下が彼との会話の一部です。
彼『お！久しぶりじゃん！！』
私『ええ、そうですね・・・』
彼『最近、レッスン来てる？・・・来てないでしょ？』
私『まあ、ボチボチですかね』
彼『マメに取ったほうがいいよ〜』
私『え、ええ・・・』
彼『ところで、おたく今レベルいくつ？』
私『いちおう・・・・ふ、ふぉーです』
彼『・・・・・』
私『ちなみに・・・？』
彼『・・・・い、いや、俺もなかなか来れなくってさ、し、しっくすだよ』
『もうすぐ上がれるって言って何ヶ月経ってんだい？』・・・って即ツッコミを入れたかったけど止めておきました＾＾；
しかし、私が今Ｌ４にいることを告げたときの彼の顔といったら・・・ クックック・・・見せたかったですよ（核爆）
彼『お！久しぶりじゃん！！』
私『ええ、そうですね・・・』
彼『最近、レッスン来てる？・・・来てないでしょ？』
私『まあ、ボチボチですかね』
彼『マメに取ったほうがいいよ〜』
私『え、ええ・・・』
彼『ところで、おたく今レベルいくつ？』
私『いちおう・・・・ふ、ふぉーです』
彼『・・・・・』
私『ちなみに・・・？』
彼『・・・・い、いや、俺もなかなか来れなくってさ、し、しっくすだよ』
『もうすぐ上がれるって言って何ヶ月経ってんだい？』・・・って即ツッコミを入れたかったけど止めておきました＾＾；
しかし、私が今Ｌ４にいることを告げたときの彼の顔といったら・・・ クックック・・・見せたかったですよ（核爆）
6 ：名無しさん＠３周年：2006/08/12(土) 08:03:16
Emacsなんて使ってる奴いるの？
7 ：ながい○いこ：2006/08/12(土) 08:06:16
今年の夏休み。いつもなら会社休業日だけなんだけど、
今年はかなり（精神的にも）疲れているので有給も合わせて
９連休にしました。多分、入社以来初めての事だと思う。
休みにした２日のうち、２日目は出勤者が少なくて、
行った方がいいかなー、とも思ったんだけど、
この義務感を断ち切ることが、精神疲労を悪化させない方法なんだろう、
と思い、休むことにしました。
さー、思いっきり寝るぞー、遊ぶぞー、喋るぞー！？>>みんな嫌がっているぞ
keiko_nagai at 23:02 │Comments(1)
このBlogのトップへ │前の記事 この記事へのコメント
1. Posted by akubichan_kl 2006年08月11日 23:32
いよいよ待望のお休みですね！
ゆっくりのんびりできるといいですね〜（＾＾）
でも、ながいさん、なんだかんだ毎日OVAに行っていそうです。（^o^）
よい休暇をお過ごしくださいね。 >>あんたもなかも広島長崎のひとに嫌われるぞ
今年はかなり（精神的にも）疲れているので有給も合わせて
９連休にしました。多分、入社以来初めての事だと思う。
休みにした２日のうち、２日目は出勤者が少なくて、
行った方がいいかなー、とも思ったんだけど、
この義務感を断ち切ることが、精神疲労を悪化させない方法なんだろう、
と思い、休むことにしました。
さー、思いっきり寝るぞー、遊ぶぞー、喋るぞー！？>>みんな嫌がっているぞ
keiko_nagai at 23:02 │Comments(1)
このBlogのトップへ │前の記事 この記事へのコメント
1. Posted by akubichan_kl 2006年08月11日 23:32
いよいよ待望のお休みですね！
ゆっくりのんびりできるといいですね〜（＾＾）
でも、ながいさん、なんだかんだ毎日OVAに行っていそうです。（^o^）
よい休暇をお過ごしくださいね。 >>あんたもなかも広島長崎のひとに嫌われるぞ
8 ：名無しさん＠３周年：2006/08/12(土) 20:51:39
Unicode時代はワードですべてOK
unicode じゃ多言語処理は難しい。
一般的にはベターだろうけど。
手間はかかるがemacs や TeX が優位な場合もまだまだ多い。
一般的にはベターだろうけど。
手間はかかるがemacs や TeX が優位な場合もまだまだ多い。
10 ：名無しさん＠３周年：2006/08/12(土) 21:37:23
昔のUnicodeならともかく今や問題ないでしょ。
古典ギリシャ語関係も問題なく収録されたし。
古典ギリシャ語関係も問題なく収録されたし。
11 ：ながい○いこは8月13日から8日間猫浜で9日：2006/08/12(土) 23:03:27
今年はかなり（精神的にも）疲れているので有給も合わせて９連休にしました。
多分、入社以来初めての事だと思う。休みにした２日のうち、２日目は出勤者が
少なくて、行った方がいいかなー、とも思ったんだけど、この義務感を断ち切る
ことが、精神疲労を悪化させない方法なんだろう、と思い、>>誤り休むことにしました。
さー、思いっきり寝るぞー、遊ぶぞー、喋るぞー！？ >>大迷○
keiko_nagai at 23:02 │Comments(2) 膀胱○? このBlogのトップへ │前の記事
この記事へのコメント
1. Posted by akubichan_kl 2006年08月11日 23:32
いよいよ待望のお休みですね！
ゆっくりのんびりできるといいですね〜（＾＾）
でも、ながいさん、なんだかんだ毎日OVAに行っていそうです。（^o^）
よい休暇をお過ごしくださいね。>>くんな迷惑という意味
2. Posted by ながい 2006年08月12日 12:29
一日は絶対行かないって決めたの。後の日は・・・知らない（爆）
>>く○なよ13日以降特に東京には
多分、入社以来初めての事だと思う。休みにした２日のうち、２日目は出勤者が
少なくて、行った方がいいかなー、とも思ったんだけど、この義務感を断ち切る
ことが、精神疲労を悪化させない方法なんだろう、と思い、>>誤り休むことにしました。
さー、思いっきり寝るぞー、遊ぶぞー、喋るぞー！？ >>大迷○
keiko_nagai at 23:02 │Comments(2) 膀胱○? このBlogのトップへ │前の記事
この記事へのコメント
1. Posted by akubichan_kl 2006年08月11日 23:32
いよいよ待望のお休みですね！
ゆっくりのんびりできるといいですね〜（＾＾）
でも、ながいさん、なんだかんだ毎日OVAに行っていそうです。（^o^）
よい休暇をお過ごしくださいね。>>くんな迷惑という意味
2. Posted by ながい 2006年08月12日 12:29
一日は絶対行かないって決めたの。後の日は・・・知らない（爆）
>>く○なよ13日以降特に東京には
13 ：名無しさん＠３周年：2006/08/13(日) 07:22:23
>>12
違う話題じゃん
違う話題じゃん
>>6
毎日使ってるよ。
毎日使ってるよ。
TeXが最強？
>>13
おまえはスレッドの中身読まないで言ってるだろ。
おまえはスレッドの中身読まないで言ってるだろ。
17 ：名無しさん＠３周年：2006/08/13(日) 10:56:15
>>15
GUIに慣れた人間には最初大変だろうけどね。
GUIに慣れた人間には最初大変だろうけどね。
18 ：名無しさん＠３周年：2006/08/13(日) 11:02:49
>>17
覚えたての言葉使うのはヤメレw
覚えたての言葉使うのはヤメレw
>17
ならGUIはインデザ以外に選択肢がある？
ならGUIはインデザ以外に選択肢がある？
20 ：名無しさん＠３周年：2006/08/13(日) 20:03:06
Microsoft Keyboard Layout Creator(MSKLC)スレッド
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1130051911/
20 名前：停止しました。。。[停止] 投稿日：停止
真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
22 ：名無しさん＠３周年：2006/12/23(土) 04:23:56
漢字は一文字にひとつのコードを割り当てるんじゃなくて、
例えば「漢」なら構成要素の「水＋廿＋口＋夫」それぞれにコードを
付与するのがいいかな。構成要素の位置が違っているだけの異体字を
同一視することもできるし字形の似た字を簡単に抽出したりできてい
いと思うな。
例えば「漢」なら構成要素の「水＋廿＋口＋夫」それぞれにコードを
付与するのがいいかな。構成要素の位置が違っているだけの異体字を
同一視することもできるし字形の似た字を簡単に抽出したりできてい
いと思うな。
>>22
そういうのを合成と言うんだが
非常に実現させるプログラムが難しい。
というか無理だ。
ハングルも二十数文字の子音を合成させれば数十個のコードだけでハングルを記述できそうだが
難しくてユニコードでも子音が合体した文字を一文字ずつコードに割り当てて一万数千のコードを使っている。
合成でやろうとしたハングルフォントもあるようだがなかなかうまく表示できないようだ。
今の非合成の方法は一番簡単な現実的な方法なんだよ。
タイ文字とか合成でやっていて実績もある文字もあるにはあるけどね。
それでもタイ文字は合成だから環境によってはパーツが重なって見えないなどの問題が起きる場合もある。
とりあえず漢字で合成させる利点より欠点のほうが多いから誰もしないし普及することもないと思う。
合成の場合、本来の形とは違うものが表示されたり、パーツがずれて重なったり離れたり、全然違う場所に表示されたりとなかなかうまくいかないんだ。
漢字でこれを実現させるプログラムを作って動作検証して時間をかけてバグを取っていくよりは
単純に一文字一コードの普通フォントのほうが良いのよ。
できると思うなら自分でやってみたらいい。
難しくばかばかしいから誰もやっていないんだ。
そういうのを合成と言うんだが
非常に実現させるプログラムが難しい。
というか無理だ。
ハングルも二十数文字の子音を合成させれば数十個のコードだけでハングルを記述できそうだが
難しくてユニコードでも子音が合体した文字を一文字ずつコードに割り当てて一万数千のコードを使っている。
合成でやろうとしたハングルフォントもあるようだがなかなかうまく表示できないようだ。
今の非合成の方法は一番簡単な現実的な方法なんだよ。
タイ文字とか合成でやっていて実績もある文字もあるにはあるけどね。
それでもタイ文字は合成だから環境によってはパーツが重なって見えないなどの問題が起きる場合もある。
とりあえず漢字で合成させる利点より欠点のほうが多いから誰もしないし普及することもないと思う。
合成の場合、本来の形とは違うものが表示されたり、パーツがずれて重なったり離れたり、全然違う場所に表示されたりとなかなかうまくいかないんだ。
漢字でこれを実現させるプログラムを作って動作検証して時間をかけてバグを取っていくよりは
単純に一文字一コードの普通フォントのほうが良いのよ。
できると思うなら自分でやってみたらいい。
難しくばかばかしいから誰もやっていないんだ。
SING Glyphlet Manager...
25 ：名無しさん＠３周年：2007/08/02(木) 06:10:17
2007年8月2日だよ
sageだ。sageだ。こんなスレ
>>1 そのうちできるさ
test
多言語使うにはOSは2000、XP以降がいい
それ以前だとユニコードに対応していないので
文字化けを起こすことがある
回避する方法もあるが、OSを換えるほうが手っ取り早い
それ以前だとユニコードに対応していないので
文字化けを起こすことがある
回避する方法もあるが、OSを換えるほうが手っ取り早い
はぃはぃ。窓際族乙
31 ：名無しさん＠３周年：2008/01/21(月) 15:18:18
(^0_0^)
32 ：名無しさん＠３周年：2008/01/21(月) 17:23:58
33 ：何語で名無しますか？：2009/04/29(水) 04:22:41
test É À È Ù Â Ê Î Ô Û Ë Ï Ü Ç Œ é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç œ
34 ：何語で名無しますか？：2009/06/27(土) 17:13:29
WindowsはIMEを複数利用可能にすると、IMEごとにインターフェースが
ばらばらで何かと使いにくい。
英中韓日の4カ国語も使おうとすると、
英語、
中国語IMEの中国語モードと英語モード、
韓国語IMEの韓国語モードと英語モード、
日本語IMEの日本語モードと英語モード、
計7モードがある。
切り替える時によくストレスを感じる。
宗主のMSの方でまとめてくれないかなあ。
ばらばらで何かと使いにくい。
英中韓日の4カ国語も使おうとすると、
英語、
中国語IMEの中国語モードと英語モード、
韓国語IMEの韓国語モードと英語モード、
日本語IMEの日本語モードと英語モード、
計7モードがある。
切り替える時によくストレスを感じる。
宗主のMSの方でまとめてくれないかなあ。
35 ：何語で名無しますか？：2009/07/20(月) 16:18:48
ɕ ε ɛ ɜ γ ɥ λ ʎ ʎ ɯ ɲ ɻ ʒ ʑ ː
36 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 22:45:40
dat落ち回避の為age
37 ：何語で名無しますか？：
もはや out-of-date のこのスレがなんで dat落ちしないの