○●ヒッポファミリークラブPART15○●

＞Boy, am I hungry! I could eat a horse.

↑これって　I am so hungry (that), I could eat a horse.
とするのが自然では？　なんか変だと感じるのも無理ないと思うけど。