>>943 >>930については
>>931を見ること。本物のギリシア人で
日本語が不自由なのか?幕屋あたりの現代ギリシア語しか
知らない日本人の間抜けかと思っていた。
>>929をおまいが書いたのならΑΦΙΞΕΙが間違っている
ことを
>>932で指摘しておいた。
さて、ギリシア語も地域によってさまざまで、βがbからvに
変わった時代は紀元前三世紀あたりから紀元後数世紀の間に
置かれ、ラテン語のbはその頃一貫してβで転写されていた。
Vox Latinaが手元にないので確かじゃないが
>>952は何となく反対ではないかな、という気がする。