サンスクリット語＆パーリ語スレッド(その２)

>>341
サンスのｓがなぜ入るのかは忘れたが、（ｱﾇｽｳﾞｧｰﾗの後だからかな？）

　接頭辞　　　　　動詞　　　　　　　過去受動分詞をつくる接尾辞
　saM　　+ s +　　 √kR　　　　 +　　 ta
・正しく　　　　　　為す・作す　　　　　られた（もの）
・ふさわしく　　　　　作る
・完全に
　（→最上のものとして・美しく・素晴らしく）
（・しかるべきものとして）

という所から。「完成されたもの」「見事に作られたもの」という意味になる。
「サンスクリット語は、そうした素晴らしい言葉である」（言語中の言語である、最上の言語である）
という位置付けがされる。
ちなみに、J・ゴンダの初等文法の巻末辞書には“saMskRta”（ｐ.ｐｔ.）として
「準備された/調えられた/磨き上げられた」とある。
中性名詞として「雅語」とある。（ｻﾝｽｸﾘｯﾄ語のこと）


こっちでも聞いてみたら？↓

インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1192097737/