オランダ語 Het Derde
1 ：名無しさん＠３周年：
Ik spreek Nederlands, maar niet goed....hoe kan ik het beter spreken?
Det spraak is gelijk met Duits.
Det spraak is gelijk met Duits.
|
|
|
Derdeﾌﾟ)
3 ：名無しさん＠３周年：2005/11/28(月) 21:07:21
【特選オランダ語Links-1】
(1)【Dutch-English Translator】（放り込んでポン）
『Babel Fish Translation』
ttp://babelfish.altavista.com/
『translation-guide.com』
ttp://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Dutch&to=English
(2)【Dutch-English dictionary】 （単語調べ）
ttp://www.interglot.com/
ttp://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
ttp://www6.travlang.com/DutchEnglish/
(3)【Conjugate a Dutch verb】（動詞の活用）
http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml
(4)【Online Dutch Course】（せっせと文法）
『Integral Dutch Course --日本語版--』
ttp://dutch21.free.fr/DutchCourse.html
『Learn Dutch』
ttp://www.learndutch.org/
『Online Language Courses』
ttp://www.geocities.com/language_directory/languages/dutch.htm
『Dutch online grammar course』
ttp://www.dutchgrammar.com/
『Learning the Dutch Language』
ttp://en.wikibooks.org/wiki/Dutch
(1)【Dutch-English Translator】（放り込んでポン）
『Babel Fish Translation』
ttp://babelfish.altavista.com/
『translation-guide.com』
ttp://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Dutch&to=English
(2)【Dutch-English dictionary】 （単語調べ）
ttp://www.interglot.com/
ttp://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
ttp://www6.travlang.com/DutchEnglish/
(3)【Conjugate a Dutch verb】（動詞の活用）
http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml
(4)【Online Dutch Course】（せっせと文法）
『Integral Dutch Course --日本語版--』
ttp://dutch21.free.fr/DutchCourse.html
『Learn Dutch』
ttp://www.learndutch.org/
『Online Language Courses』
ttp://www.geocities.com/language_directory/languages/dutch.htm
『Dutch online grammar course』
ttp://www.dutchgrammar.com/
『Learning the Dutch Language』
ttp://en.wikibooks.org/wiki/Dutch
4 ：名無しさん＠３周年：2005/11/28(月) 21:07:59
リンク集つづき
(5)【やさしいオランダ語のphrases】（軽～く行きましょう）
ttp://www.p-alpha.co.jp/holland/kotoba.html
『オランダ語はこんな言葉』
ttp://www004.upp.so-net.ne.jp/ryoyoka/wedding-7.htm
『簡単な蘭語語彙』
ttp://dutch.onebadmouse.com/
(6)【オランダ語 の雑誌】
ttp://www.jissen.ac.jp/library/frame/journal-d.htm
(7)【Radio Station】
ttp://www.onlinenewspapers.com/netherla.htm
(8)【Dutch Newspapers】
ttp://www.onlinenewspapers.com/netherla.htm
(9)【Dutch Connection】(総合Lnks）
ttp://www.kt.rim.or.jp/~kobashi/dutch/connect.htm
(10)【on-line woordenboek】(蘭蘭辞書）
ttp://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/
(5)【やさしいオランダ語のphrases】（軽～く行きましょう）
ttp://www.p-alpha.co.jp/holland/kotoba.html
『オランダ語はこんな言葉』
ttp://www004.upp.so-net.ne.jp/ryoyoka/wedding-7.htm
『簡単な蘭語語彙』
ttp://dutch.onebadmouse.com/
(6)【オランダ語 の雑誌】
ttp://www.jissen.ac.jp/library/frame/journal-d.htm
(7)【Radio Station】
ttp://www.onlinenewspapers.com/netherla.htm
(8)【Dutch Newspapers】
ttp://www.onlinenewspapers.com/netherla.htm
(9)【Dutch Connection】(総合Lnks）
ttp://www.kt.rim.or.jp/~kobashi/dutch/connect.htm
(10)【on-line woordenboek】(蘭蘭辞書）
ttp://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/
5 ：名無しさん＠３周年：2005/11/28(月) 21:12:01
1 http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/955459875/
2 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1097627005/
2 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1097627005/
肉便器はお断りです。
7 ：名無しさん＠３周年：2005/11/28(月) 22:24:22
>>1-5
肉便器乙
肉便器乙
8 ：名無しさん＠３周年：2005/11/28(月) 23:21:08
終わったな。
あぼーん
あぼーん
11 ：ラビオリ：2005/11/29(火) 19:30:55
新スレッド、おめでとうございます。
本当の３枚目ですね。
本当の３枚目ですね。
ここが本スレ？
13 ：名無しさん＠３周年：2005/11/29(火) 22:17:15
>>1 乙
14 ：名無しさん＠３周年：2005/11/29(火) 23:29:43
het best!
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
よっぽど暇なんやろーな…
20 ：名無しさん＠３周年：2005/11/30(水) 16:29:15
東朝鮮人がこのスレに駐在してるみたいだが消えろ
あぼーん
23 ：↑：2005/11/30(水) 21:45:29
必死ですね
24 ：名無しさん＠３周年：2005/11/30(水) 22:27:19
ダッチワイフって言葉は前スレ694が起源らしいですね。
このスレもうダメかもしれん
仲良くしようよ
27 ：名無しさん＠３周年：2005/11/30(水) 23:36:38
うぇいｒじょいｗｗｗじおｗふぉｗじょｚそｗ３ｗｗｗｗｆｊｋｄｖｄｓｊｖｎ
>>26
禿同
禿同
あぼーん
あぼーん
31 ：名無しさん＠３周年：2005/12/01(木) 14:10:03
>>30
コピペニマジレス肉便器ｗ
コピペニマジレス肉便器ｗ
あぼーん
あぼーん
あぼーん
35 ：名無しさん＠３周年：2005/12/01(木) 21:36:52
ik heb een hekel aan "Arashi".
あぼーん
あぼーん
38 ：名無しさん＠３周年：2005/12/02(金) 22:46:59
翻訳おながいします
Niettegenstaande hij behoort tot de generatie van Gauguin, van Gogh
en Toulouse-Lautrec, is zijn faam betrekkelijk langzaam in het
buitenland doorgedrongen. Het is slechts de laatste jaren van zijn
leven dat hij de volle waardering gekend heeft waarop hij sinds meer
dan een halve eeuw recht had.
Aan wat is deze vertraging toe te schrijven? Misschien aan het
feit, dat hij niet tot de zogenaamde "peintres maudits" behoorde en
niet het ophefmakende leven van de genoemde generatiegenoten kende?
Niettegenstaande hij behoort tot de generatie van Gauguin, van Gogh
en Toulouse-Lautrec, is zijn faam betrekkelijk langzaam in het
buitenland doorgedrongen. Het is slechts de laatste jaren van zijn
leven dat hij de volle waardering gekend heeft waarop hij sinds meer
dan een halve eeuw recht had.
Aan wat is deze vertraging toe te schrijven? Misschien aan het
feit, dat hij niet tot de zogenaamde "peintres maudits" behoorde en
niet het ophefmakende leven van de genoemde generatiegenoten kende?
翻訳なんかやるわけないだろカス。出なおしてこい
>>38
彼がゴーギャンやゴッホやトゥルーズ・ロートレックの世代に属するのにもかかわらず、
彼のことが外国へ知られるようになるのは､わりとかなり遅くて、
(彼の作品が)充分に鑑賞されるようになったのはまさに半世紀以上も経ってからの､晩年のみです。
では､この(知名度の)遅れであるものとは？ 恐らくは彼がいわゆる「のろわれた画家」に属し､･･･
・・・
ｺﾞﾒﾝ。この後がよくわからない。「ophefmakende」が辞書に載ってないよー！ｳﾜｰﾝ。
だから意味が・・・orz
彼がゴーギャンやゴッホやトゥルーズ・ロートレックの世代に属するのにもかかわらず、
彼のことが外国へ知られるようになるのは､わりとかなり遅くて、
(彼の作品が)充分に鑑賞されるようになったのはまさに半世紀以上も経ってからの､晩年のみです。
では､この(知名度の)遅れであるものとは？ 恐らくは彼がいわゆる「のろわれた画家」に属し､･･･
・・・
ｺﾞﾒﾝ。この後がよくわからない。「ophefmakende」が辞書に載ってないよー！ｳﾜｰﾝ。
だから意味が・・・orz
>>36
당신이야말로 죽어 주세요
당신이야말로 죽어 주세요
42 ：名無しさん＠３周年：2005/12/03(土) 10:51:28
講談社の辞書もってるだけで、オランダ語は門外漢だけど
ophef大騒ぎmakende作ったleven人生genoemd上記のvanのdeあの
generatiegenoten（ジェネレーションのことか？）
辞書で分る範囲と、タヒチでおまんこ三昧のゴーガン、弟の稼いだ金で女郎
買いのゴッホ、陰茎だけが常人以上に発育して淫売宿入浸りのロートレックの
人生をあわせて考えると、「上記の世代のめちゃくちゃな人生」とかいう意味
ぢゃないのかね
>>42
ﾊｧ?死ね
ﾊｧ?死ね
あぼーん
45 ：反日の漫画、ﾄﾞﾗﾏ、映画、歌…韓国のだけ報道しない：2005/12/03(土) 13:48:44
阪神淡路大震災の時、韓国で良いﾆｭｰｽです！と世界初『天罰だ！』の号外新聞を出す国。またJR事故では『ﾌﾟﾗｲﾄﾞの脱線』の見出しの新聞。抗議するどころか大喜びでﾈｯﾄでもお祭り状態。同じ反日国でも中国は韓国のように公務員が国旗踏み付けないし、死者を喜ぶ新聞は出してない
46 ：韓国から慶応大学に留学してきたものです ◆wxUGFj.bXA ：2005/12/03(土) 17:32:35
中国＞＞韓国＞＞＞＞＞北朝鮮＞日本
これが東アジアです。わかったか
日本人は全員死ぬか私たちの奴隷になれ 劣等民族Ｊａｐ
これが東アジアです。わかったか
日本人は全員死ぬか私たちの奴隷になれ 劣等民族Ｊａｐ
あぼーん
あぼーん
あぼーん
51 ：↑：2005/12/03(土) 21:33:41
カス死ね
52 ：名無しさん＠３周年：2005/12/04(日) 09:23:07
良スレだね＾＾
53 ：名無しさん＠３周年：2005/12/04(日) 17:36:04
良スレの悪寒。
ち ちんぽ
ち ちんぽ
54 ：名無しさん＠３周年：2005/12/04(日) 20:28:28
dom
あぼーん
あぼーん
どこへの誤爆だ？
58 ：名無しさん＠３周年：2005/12/05(月) 21:27:44
このスレ、なんでこんなに荒れてんの？
59 ：名無しさん＠３周年：2005/12/05(月) 21:44:56
Zij zijn barbaars.
60 ：↑：2005/12/05(月) 21:59:14
肉便器乙
61 ：名無しさん＠３周年：2005/12/05(月) 23:40:49
てす
あぼーん
あぼーん
66 ：名無しさん＠３周年：2005/12/06(火) 03:28:19
67 ：名無しさん＠３周年：2005/12/06(火) 04:04:34
今日は大学行きたくない(´･ω･`)
>>65 はたぶん機械翻訳。
あぼーん
70 ：ラビオリ：2005/12/06(火) 19:27:25
名前が反映されてませんね、６６は僕です。
71 ：↑：2005/12/07(水) 06:38:59
一生来るな馬鹿
72 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 16:39:29
おちんちん ばぁあ～
73 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 21:38:07
白人なかだし(･∀･)ｲｲ!!
75 ：↑：2005/12/07(水) 23:28:27
一生来るなカス死ね
76 ：ラビオリ：2005/12/08(木) 01:30:45
>>74
オランダ語の文法で一番ややこしいところですからね。
オランダ語では、前置詞が物を指す代名詞を受ける場合、erもしくはdaar＋
前置詞の形をとって、しかもそれが分離するというややこしい構造になって
います。
Ik houd van het liedje.「ぼくはその歌が好きだ」
Ik houd ervan.「ぼくはそれが好きだ」
または、daar（erより強調された形）を前に持ってきて、
Daar houd ik van.「ぼくはそれが好きだ」
オランダ語の文法で一番ややこしいところですからね。
オランダ語では、前置詞が物を指す代名詞を受ける場合、erもしくはdaar＋
前置詞の形をとって、しかもそれが分離するというややこしい構造になって
います。
Ik houd van het liedje.「ぼくはその歌が好きだ」
Ik houd ervan.「ぼくはそれが好きだ」
または、daar（erより強調された形）を前に持ってきて、
Daar houd ik van.「ぼくはそれが好きだ」
77 ：ラビオリ：2005/12/08(木) 01:34:36
また、ervanは分離します。
Hij houd helemaal niet van het liedje.「彼はその歌がまったく好きじゃない」
Hij houd er helemaal niet van.「彼はそれがまったく好きじゃない」
大体、動詞直後にerが来て、文末（定動詞後置の場合は、後置動詞の前）
に前置詞が来ます。
Hij houd helemaal niet van het liedje.「彼はその歌がまったく好きじゃない」
Hij houd er helemaal niet van.「彼はそれがまったく好きじゃない」
大体、動詞直後にerが来て、文末（定動詞後置の場合は、後置動詞の前）
に前置詞が来ます。
78 ：名無しさん＠３周年：2005/12/08(木) 02:36:53
このような無意味に複雑な文法を持つオランダ語が
よりシンプルで洗練された文法を持つ英語に駆逐されたのは
当然の理と言えよう。
よりシンプルで洗練された文法を持つ英語に駆逐されたのは
当然の理と言えよう。
79 ：ラビオリ：2005/12/08(木) 06:44:38
英語はクレオール的な特徴がありますから、そのままの形でうまく世界に
拡がりましたね。
オランダ語ならおそらく、そのままの文法で普及するのは難しいでしょう。
拡がりましたね。
オランダ語ならおそらく、そのままの文法で普及するのは難しいでしょう。
この複雑な前置詞に関してはRiemsdijkの博士論文かなんかが本になっていたよね。
81 ：名無しさん＠３周年：2005/12/08(木) 17:33:55
このスレにコテなんかいらねぇんだよ。質問答えるなら名無しでやれヘタレ
82 ：ラビオリ：2005/12/08(木) 19:44:03
83 ：ラビオリ：2005/12/08(木) 19:47:07
前に使っていたドイツ語辞書に、標準ドイツ語で
Woher kommen Sie?「どこからいらっしゃいましたか？」
というところを、北ドイツでは
Wo kommen Sie her?
とも言うという項目を見たことがあります。
この形は、オランダ語の
Waar komt u vandaan?
と同じ構造になるから面白いですね。
北ドイツでも、オランダ語のように前置詞と指示詞の融合形が
分離するという構造は一般的なのかもしれません。
Woher kommen Sie?「どこからいらっしゃいましたか？」
というところを、北ドイツでは
Wo kommen Sie her?
とも言うという項目を見たことがあります。
この形は、オランダ語の
Waar komt u vandaan?
と同じ構造になるから面白いですね。
北ドイツでも、オランダ語のように前置詞と指示詞の融合形が
分離するという構造は一般的なのかもしれません。
84 ：名無しさん＠３周年：2005/12/08(木) 22:57:03
ﾗﾋﾞｵﾘとか言うの消えろよ。うざい
85 ：名無しさん＠３周年：2005/12/09(金) 02:15:03
なんでこんな荒れてんだ
86 ：名無しさん＠３周年：2005/12/09(金) 03:16:46
いまさら何したってﾀﾞﾒﾀﾞｯﾃ ｗｗｗｗ
あぼーん
糞コテが駐在するようになると終わり
しなくてもおわってるけどな。
肉便器(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
91 ：名無しさん＠３周年：2005/12/09(金) 21:52:39
うぃｄ、ｍｌｆｊおｗひっうぃｊｍｋｌｍぃｄすえぃんｄｌにのおｗ
ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!いただきますた！
93 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 05:20:04
知らないの？田舎じゃ、婆さんが小便器に背を向けて、ケツまくってションベンしてたぜ！ 女性用の特別な便器なんてなくても出来るんだよ。
94 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 11:58:09
､､､､
ﾐ･д･ﾐ＜ほっしゅ
""""
ﾐ･д･ﾐ＜ほっしゅ
""""
95 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 20:27:29
>>38
オランダ人の彼に、分らないところを教えてもらって、訳してみました。
彼は、ゴーギャンやヴァン・ゴッホ、ロートレックと同世代だが、国外で名が
知られるようになるまでかなり長い時間がかかった。認められたのは晩年にな
ってからで、半世紀以上も前から当然受けるべきだったものをようやく受けた
のである。
なぜ、認められるのが遅れたのだろう。おそらく、彼がいわゆる「呪われた画
家」のタイプではなく、上記の画家たちのような放埓な人生を送らなかったた
めだと思われる。
オランダ人の彼に、分らないところを教えてもらって、訳してみました。
彼は、ゴーギャンやヴァン・ゴッホ、ロートレックと同世代だが、国外で名が
知られるようになるまでかなり長い時間がかかった。認められたのは晩年にな
ってからで、半世紀以上も前から当然受けるべきだったものをようやく受けた
のである。
なぜ、認められるのが遅れたのだろう。おそらく、彼がいわゆる「呪われた画
家」のタイプではなく、上記の画家たちのような放埓な人生を送らなかったた
めだと思われる。
そういう釣りはもういいよ
97 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 21:22:47
肉便器乙
ｶﾜｲｿｽ童貞クンｗｗ 藁
肉便器乙
あぼーん
101 ：↑：2005/12/11(日) 17:59:54
チョン慰安婦乙
102 ：名無しさん＠３周年：2005/12/11(日) 19:11:16
正直文化レベルは
神戸＞京都＞大阪＞横浜＞ 福岡＞名古屋＞札幌＞広島＞ ... 東京
神戸＞京都＞大阪＞横浜＞ 福岡＞名古屋＞札幌＞広島＞ ... 東京
ま た 大 阪 か
104 ：名無しさん＠３周年：2005/12/12(月) 21:31:25
allemmal ga weg!!ik kan niet deze↑begrijpen.
@fa99d7d3458d112e82b2497f358063cda32eb147
くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠
107 ：名無しさん＠３周年：2005/12/14(水) 01:11:13
Kan je Nederlands spreken?
日本ERI、疑惑噴出前に株価吊り上げしたたかに売り抜け。
109 ：名無しさん＠３周年：2005/12/14(水) 21:16:50
Warrom komt je hier?
110 ：名無しさん＠3周年：2005/12/15(木) 19:44:01
83 ：ラビオリ ：2005/12/08(木) 19:47:07
前に使っていたドイツ語辞書に、標準ドイツ語で
Woher kommen Sie?「どこからいらっしゃいましたか？」
というところを、北ドイツでは
Wo kommen Sie her?
とも言うという項目を見たことがあります。
この形は、オランダ語の
Waar komt u vandaan?
と同じ構造になるから面白いですね。
北ドイツでも、オランダ語のように前置詞と指示詞の融合形が
分離するという構造は一般的なのかもしれません。
ここではまともにオランダ語について話せる人はあまりいませんよ。
Woher kommst Du? は 北ドイツ地域語では Wo kümmst du her?
になります。
前に使っていたドイツ語辞書に、標準ドイツ語で
Woher kommen Sie?「どこからいらっしゃいましたか？」
というところを、北ドイツでは
Wo kommen Sie her?
とも言うという項目を見たことがあります。
この形は、オランダ語の
Waar komt u vandaan?
と同じ構造になるから面白いですね。
北ドイツでも、オランダ語のように前置詞と指示詞の融合形が
分離するという構造は一般的なのかもしれません。
ここではまともにオランダ語について話せる人はあまりいませんよ。
Woher kommst Du? は 北ドイツ地域語では Wo kümmst du her?
になります。
111 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 19:49:02
死ね
だからsage進行で…
113 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 22:18:14
お願いします。誰か訳して下さい
http://www.feyenoord.nl/domains/feyenoord/pages/article_v2.asp?content=12790000011907_2_12770000000008
http://www.feyenoord.nl/domains/feyenoord/pages/article_v2.asp?content=12790000011907_2_12770000000008
お願いしようと思ってきたら、既にいましたか(^_^;)
どなたか、ぜひぜひお願いいたしますm(_ _)m
どなたか、ぜひぜひお願いいたしますm(_ _)m
115 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 22:38:46
速報 ★仰木監督 死亡！★ これまじです！
116 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 22:43:09
速報 ★仰木監督 死亡！★ これまじです
117 ：↑：2005/12/15(木) 23:26:34
知ってるよカス。肉便器は死ね
フェイエノールト、小野伸二へのオファーを承諾
フェイエノールトは、当クラブが小野伸二に対する浦和レッズからの
オファーを承諾したとAlgemeen Dagblad紙が今朝報じた記事が
事実であることを認める。26歳の小野の以前の雇い主でもあった
この日本のクラブは、2006年1月1日付けでこのMFを引き取ることになる。
今後は浦和レッズと小野との間で契約を詰めることになる。
（以下はファンなら誰でも知っている、小野のフェイエノールトでの
経歴なので省略）
フェイエノールトは、当クラブが小野伸二に対する浦和レッズからの
オファーを承諾したとAlgemeen Dagblad紙が今朝報じた記事が
事実であることを認める。26歳の小野の以前の雇い主でもあった
この日本のクラブは、2006年1月1日付けでこのMFを引き取ることになる。
今後は浦和レッズと小野との間で契約を詰めることになる。
（以下はファンなら誰でも知っている、小野のフェイエノールトでの
経歴なので省略）
119 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 02:45:53
ありがとーございました！ｍ（＿ ＿）ｍ
120 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 04:09:27
ドイツ語の話なんかいらない
121 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 05:22:40
>>109
＞Warrom komt je hier?
おそらく「なぜここへくるのか？」ということを言いたいのだろうなと思い
ますが、いくつか間違えがあります。
まず、waaromの綴り間違えですね。
これは、間違えやすいんですが、waar＋omで覚えるといいんじゃないでしょうか。
また、二人称単数の人称代名詞jij／jeが動詞に後置される場合、動詞の二人称
単数語尾のｔが落ちます。
＞Warrom komt je hier?
おそらく「なぜここへくるのか？」ということを言いたいのだろうなと思い
ますが、いくつか間違えがあります。
まず、waaromの綴り間違えですね。
これは、間違えやすいんですが、waar＋omで覚えるといいんじゃないでしょうか。
また、二人称単数の人称代名詞jij／jeが動詞に後置される場合、動詞の二人称
単数語尾のｔが落ちます。
122 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 05:28:10
あと一つなんですが、英語のhereは、副詞的に「ここで」という意味を持つ
ほかに「ここへ」という意味もありますから、特に方向を表す前置詞や、
副詞を必要とせず、come hereなどといえますが、オランダ語のhierは、
「ここへ」という方向を内包した用法がないので、hierに方向を表す副詞
（もしくは分離動詞の前綴りと捉えることもできるでしょう）naartoeを
添えて、hier naartoeとしなければなりません。
なので、
Waarom kom je hier naartoe?
となると思います。
ほかに「ここへ」という意味もありますから、特に方向を表す前置詞や、
副詞を必要とせず、come hereなどといえますが、オランダ語のhierは、
「ここへ」という方向を内包した用法がないので、hierに方向を表す副詞
（もしくは分離動詞の前綴りと捉えることもできるでしょう）naartoeを
添えて、hier naartoeとしなければなりません。
なので、
Waarom kom je hier naartoe?
となると思います。
123 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 05:31:13
>>110
やはり北のドイツ語では挟み構造をとるんですね。
ドイツ語とオランダ語の比較の場合、どうしても音韻的な違いを論じたものが
多くなるので、各地のゲルマン語の比較文法をしたら面白そうですね。
フリジア語ではどうなるか、ちょっと調べてみます。
やはり北のドイツ語では挟み構造をとるんですね。
ドイツ語とオランダ語の比較の場合、どうしても音韻的な違いを論じたものが
多くなるので、各地のゲルマン語の比較文法をしたら面白そうですね。
フリジア語ではどうなるか、ちょっと調べてみます。
124 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 07:22:27
ﾗﾋﾞｵﾘとか言うの消えろよ。死ね在日
125 ：名無しさん＠3周年：2005/12/16(金) 10:24:32
>>123 実を言うと、あなたの書き込みを見てから、標準
ドイツ語の辞書及び低地ドイツ語の辞書に当たって見て、
なるほど、と思い>>110を書き込みました。
あなたの低地諸国のゲルマン語の興味を満たすであろう
ディスカッションサイトがありますのでご覧になられたら
如何でしょうか？ご存知かも知れませんがね。
Lowlands-L Ten Year Anniversary で検索すると
面白いのでは。
フリージア語はオランダのフリージア語ですか？
ドイツ語の辞書及び低地ドイツ語の辞書に当たって見て、
なるほど、と思い>>110を書き込みました。
あなたの低地諸国のゲルマン語の興味を満たすであろう
ディスカッションサイトがありますのでご覧になられたら
如何でしょうか？ご存知かも知れませんがね。
Lowlands-L Ten Year Anniversary で検索すると
面白いのでは。
フリージア語はオランダのフリージア語ですか？
126 ：名無しさん＠3周年：2005/12/16(金) 10:28:50
ラビオリさん 下記サイトをご覧下さい。フりジア語が聴け、読めます。
http://www.lowlands-l.net/anniversary/index.php?page=frysk
http://www.lowlands-l.net/anniversary/index.php?page=frysk
127 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 18:11:01
128 ：名無しさん＠3周年：2005/12/16(金) 18:25:42
>>96 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 21:04:43
そういう釣りはもういいよ
>>97 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 21:22:47
肉便器乙
お前らオランダ語わかんねーのかな？ いい加減に ”退去！”。
そういう釣りはもういいよ
>>97 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 21:22:47
肉便器乙
お前らオランダ語わかんねーのかな？ いい加減に ”退去！”。
129 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 19:06:26
>>125
Lowland-Lですね。
知っています。
とても興味深いページなのですが、今、なかなかまとまった時間が作れない
ので、保留しています。
後々はゲルマン語地域の言語政策の比較をやってみたいなと思っているの
ですが。
フリジア語に関しては、オランダの、いわゆる西フリジア語です。
かなりオランダ語からの影響の強いフリジア語ですが。
Lowland-Lですね。
知っています。
とても興味深いページなのですが、今、なかなかまとまった時間が作れない
ので、保留しています。
後々はゲルマン語地域の言語政策の比較をやってみたいなと思っているの
ですが。
フリジア語に関しては、オランダの、いわゆる西フリジア語です。
かなりオランダ語からの影響の強いフリジア語ですが。
130 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 19:08:57
>>126
音声サービスも始めたんですねえ。
教えていただいて、ありがとうございます。
実はフリジア語に関しては「Nynke」という映画を一本持っています。
昨年、レーワルデンを訪れた時に見た感じでは、映画も作られている
し、出版も結構盛んなようです。
音声サービスも始めたんですねえ。
教えていただいて、ありがとうございます。
実はフリジア語に関しては「Nynke」という映画を一本持っています。
昨年、レーワルデンを訪れた時に見た感じでは、映画も作られている
し、出版も結構盛んなようです。
131 ：ラビオリ：2005/12/16(金) 19:13:17
http://www.taalinstadenland.nl/
このサイトではオランダ語の方言が聞けます（聞けないものもあります）
各方言の本を選んで、beluister dit dialektを選ぶと聞けます。
beluister dit dialektがないものは聞けません。
このサイトではオランダ語の方言が聞けます（聞けないものもあります）
各方言の本を選んで、beluister dit dialektを選ぶと聞けます。
beluister dit dialektがないものは聞けません。
132 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 19:45:34
ラビオリとか言う糞コテのせいで荒れてるな
133 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 23:11:20
いやラビオリさんだけじゃねーのオランダ語について語ってるのはw
134 ：名無しさん＠３周年：2005/12/16(金) 23:15:33
仰木くたばれクソジジィ
135 ：名無しさん＠3周年：2005/12/17(土) 00:18:18
ラビオリさん125、126です。オランダは２度ドイツへ行く際またその帰り
道に２～３しただけでオランダ語はまともに学習したことはありません。
オランダは身内がロッテルダムで３０年仕事をしておりますので、そこを
拠点としてドイツ旅行をするのです。従ってデルフトやロッテルダムを
見物する時は英語でやっております。次回（何時になるか分かりませんが）
には少しでもオランダ語でやりたいなと考えております。ドイツでは
略１００％ドイツ語、ホルシュタイなどでは多少低地ドイツ語を使います。
次回では５０％ぐらいにはしたいのですが。
シュレースヴィッヒのフリジア語の簡単な文法、音声などのWebサイト
もありますが。
道に２～３しただけでオランダ語はまともに学習したことはありません。
オランダは身内がロッテルダムで３０年仕事をしておりますので、そこを
拠点としてドイツ旅行をするのです。従ってデルフトやロッテルダムを
見物する時は英語でやっております。次回（何時になるか分かりませんが）
には少しでもオランダ語でやりたいなと考えております。ドイツでは
略１００％ドイツ語、ホルシュタイなどでは多少低地ドイツ語を使います。
次回では５０％ぐらいにはしたいのですが。
シュレースヴィッヒのフリジア語の簡単な文法、音声などのWebサイト
もありますが。
136 ：名無しさん＠３周年：2005/12/17(土) 04:35:26
ノイローゼなのか？？？？？ ｗ
137 ：ラビオリ：2005/12/17(土) 08:13:09
>>135
低地ドイツ語を話されるんですね。
とても興味深いですね。
オランダの厄介なところは、みんなある程度の英語を話すので、つたない
オランダ語で話しかけると、彼らは簡単に「もしかして、英語のほうが
いいですか？」などと言って、簡単に英語に切り替えてしまうことですね。
また、オランダ語はイントネーションがかなりフラットで、さらに、英語の
ように単語を続けて発音するので、聞き取りにくいかもしれません。
（もしかしたら低地ドイツ語も同じような特徴を持っているかもしれません）
それ以外は、英語とドイツ語、低地ドイツ語を話されるのならオランダ語は
かなり簡単なんじゃないかと思います。
ぜひ、チャレンジして見てください。
低地ドイツ語を話されるんですね。
とても興味深いですね。
オランダの厄介なところは、みんなある程度の英語を話すので、つたない
オランダ語で話しかけると、彼らは簡単に「もしかして、英語のほうが
いいですか？」などと言って、簡単に英語に切り替えてしまうことですね。
また、オランダ語はイントネーションがかなりフラットで、さらに、英語の
ように単語を続けて発音するので、聞き取りにくいかもしれません。
（もしかしたら低地ドイツ語も同じような特徴を持っているかもしれません）
それ以外は、英語とドイツ語、低地ドイツ語を話されるのならオランダ語は
かなり簡単なんじゃないかと思います。
ぜひ、チャレンジして見てください。
138 ：ラビオリ：2005/12/17(土) 08:16:28
主にオランダ語を学習する場合に問題になるのは、発音だと思うの
ですが日本では、なかなかオランダ語の発音を勉強するのに適した
教材がないですね。
前にも言ったことですが、「オランダ語の基礎」のCDはちょっと、
オランダの標準と言うよりは、ベルギーや南の方の発音に依拠してる
ようです。
ですが日本では、なかなかオランダ語の発音を勉強するのに適した
教材がないですね。
前にも言ったことですが、「オランダ語の基礎」のCDはちょっと、
オランダの標準と言うよりは、ベルギーや南の方の発音に依拠してる
ようです。
139 ：ラビオリ：2005/12/17(土) 08:18:37
ドイツでもまだフリジア語が残ってるんですね。
いわゆる、北フリジア語というやつですか？
興味深いです。
いわゆる、北フリジア語というやつですか？
興味深いです。
140 ：名無しさん＠3周年：2005/12/17(土) 11:01:36
>>139
シュレースヴィッヒの北海沿岸地方に残っているとのこと。詳しくは
下記のサイトをご覧下さい。簡単な文法も記載されているはずです。
説明はHochdeutshですが。
その他にNiedersachsenの１～２千人が
使っているSaterラントのフリジア語があるそうです。Web siteでSaterlaendisch
で検索できると思います。
http://www1.ndr.de/ndr/ndr_pages_idx/0,2571,SPM1886,00.html
何れの言語もPlattdeutschの影響は免れられないようです。
シュレースヴィッヒの北海沿岸地方に残っているとのこと。詳しくは
下記のサイトをご覧下さい。簡単な文法も記載されているはずです。
説明はHochdeutshですが。
その他にNiedersachsenの１～２千人が
使っているSaterラントのフリジア語があるそうです。Web siteでSaterlaendisch
で検索できると思います。
http://www1.ndr.de/ndr/ndr_pages_idx/0,2571,SPM1886,00.html
何れの言語もPlattdeutschの影響は免れられないようです。
141 ：名無しさん＠3周年：2005/12/17(土) 11:41:38
http://www1.ndr.de/ndr_pages_std/0,2570,OID375330_REF1908,00.html
ラビオリさん上記をクリックするとNordfriesischの一つの文法が
出てきます
ラビオリさん上記をクリックするとNordfriesischの一つの文法が
出てきます
142 ：名無しさん＠３周年：2005/12/17(土) 16:04:54
ドイツ語はドイツ語ｽﾚへ行きなさい
あぼーん
144 ：名無しさん＠３周年：2005/12/17(土) 16:44:42
とりあえずラビオリは自演も含めて消えてくれ。非常に迷惑
だれか新すれ立てろ
あぼーん
147 ：名無しさん＠3周年：2005/12/17(土) 18:00:15
フリージア語はドイツ語ではないし、オランダの言葉である。
オランダ語が分からんあなた達こそ消えて欲しいものだ。
ラビオリさんぐらいしかちゃんとオランダ語の議論出来ないだろう。
オランダ語が分からんあなた達こそ消えて欲しいものだ。
ラビオリさんぐらいしかちゃんとオランダ語の議論出来ないだろう。
148 ：名無しさん＠3周年：2005/12/17(土) 18:31:52
先月ウォーキングで出会ったオランダ人夫婦と、Boschの工場で休んで
話をしていたら、工場のドイツ人がきてそのオランダ人夫婦と、私には
分からない言葉で話し合った。尋ねて見るとそのドイツ人の故郷の
言葉はオランダ語とかなり似ているので、オランダ語は略理解できる
とのこと（Kleve 辺り）。
話をしていたら、工場のドイツ人がきてそのオランダ人夫婦と、私には
分からない言葉で話し合った。尋ねて見るとそのドイツ人の故郷の
言葉はオランダ語とかなり似ているので、オランダ語は略理解できる
とのこと（Kleve 辺り）。
あぼーん
150 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 04:32:35
>109です。
オランダ語学習初心者です。あらしの奴がいやでなんとかオランダ語で
対応と思ってきたのですが、ラビオリさんの＞１１０の言葉には
凄くショックでした。＞１２１のお言葉が先にあったらいい人かと
思いましたが、先にいやみ言われたのはちょっと・・
ここは上級者とあらしの場所なんですね。
オランダ語学習初心者です。あらしの奴がいやでなんとかオランダ語で
対応と思ってきたのですが、ラビオリさんの＞１１０の言葉には
凄くショックでした。＞１２１のお言葉が先にあったらいい人かと
思いましたが、先にいやみ言われたのはちょっと・・
ここは上級者とあらしの場所なんですね。
151 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 05:20:28
一人で運営してるからな。藁
あぼーん
153 ：名無しさん＠3周年：2005/12/18(日) 09:56:03
154 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 10:39:06
>>148
オランダ語といえば、オランダ王国の公用語ですけど、
オランダといえば世界で最も,,報道の自由''が保障されてる
すなわち報道の自由の世界ランキング1位,って昨年秋口の"Newsweek"に記してあったような…。
んで、その方々と仲良くね☆
オランダ語といえば、オランダ王国の公用語ですけど、
オランダといえば世界で最も,,報道の自由''が保障されてる
すなわち報道の自由の世界ランキング1位,って昨年秋口の"Newsweek"に記してあったような…。
んで、その方々と仲良くね☆
155 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 18:11:23
オランダ語ってドイツ語の方言なの？
156 ：ラビオリ：2005/12/18(日) 19:05:59
157 ：ラビオリ：2005/12/18(日) 19:07:39
158 ：ラビオリ：2005/12/18(日) 19:11:50
>>143
なるほど、言語学板にスレッドがありますね。
外国語の話題なので、外国語板が適当と思いますが、音韻・形態論・
社会言語学的話題などが出ているので、言語学板でも特に問題は
ないと思います。
言語学板には、
＞外国語の学習法に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は、
＞「外国語・語学板」や「English板」で。
とありますので、外国語でも言語学的な話題は言語学板でということで
しょう。
なるほど、言語学板にスレッドがありますね。
外国語の話題なので、外国語板が適当と思いますが、音韻・形態論・
社会言語学的話題などが出ているので、言語学板でも特に問題は
ないと思います。
言語学板には、
＞外国語の学習法に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は、
＞「外国語・語学板」や「English板」で。
とありますので、外国語でも言語学的な話題は言語学板でということで
しょう。
159 ：ラビオリ：2005/12/18(日) 19:15:22
「特に問題はない」のは確かなんだけど、
板の空気読んだ方がいいと思うよ。
言板で特定の言語（複数）のスレ立てても新規参入の人は見つけられないから
それと低独はともかくフリジア語は別スレでも立てたほうがいいだろうね
板の空気読んだ方がいいと思うよ。
言板で特定の言語（複数）のスレ立てても新規参入の人は見つけられないから
それと低独はともかくフリジア語は別スレでも立てたほうがいいだろうね
161 ：名無しさん＠3周年：2005/12/18(日) 20:38:04
>>156 オランダのフリースランドのフリジア語とは結構違うのでは
ないでしょうか。低地ドイツ語のラジオ放送結構あるようです。テレビ
でも少しあり向こうで見ました。
>>155 オランダ語とかドイツ語とか別々の名前で呼ばれていますね。ということは
別の現代言語だと、私は考えますが。質問の理由を聞かせて下さい。
ないでしょうか。低地ドイツ語のラジオ放送結構あるようです。テレビ
でも少しあり向こうで見ました。
>>155 オランダ語とかドイツ語とか別々の名前で呼ばれていますね。ということは
別の現代言語だと、私は考えますが。質問の理由を聞かせて下さい。
162 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 23:26:35
なにやっても無駄だってｗ
163 ：名無しさん＠3周年：2005/12/18(日) 23:55:11
なにが無駄なんだろ？
164 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 00:37:03
ｗ
165 ：ラビオリ：2005/12/19(月) 00:46:00
>>160
当該スレッドを見てみましたが、特に板の空気に逆らっているようには
思えません。
比較言語学的な話題だったら言語学の板のほうがいい、という意見が
出ていますが、僕もおおむねこれに賛成します。
また、スレッドの名前が「低地ゲルマン語」となっており、低地ドイツ
諸方言だけでなく、低地（Lage Landen）のゲルマン語のスレッドと
なっているので、フリジア語の話題も当然オーケーだと思います。
フリジア語スレを立てても、それだけで回る（運営できる）とは思え
ませんし、スレッド乱立の方が風当たりが強いと思います。
新規参入者がスレッドを見つけられないというのは、賛成です。
しかも、２５レスほどで止まってるので、多くの人の関心を引いたとは
いえないようです。
当該スレッドを見てみましたが、特に板の空気に逆らっているようには
思えません。
比較言語学的な話題だったら言語学の板のほうがいい、という意見が
出ていますが、僕もおおむねこれに賛成します。
また、スレッドの名前が「低地ゲルマン語」となっており、低地ドイツ
諸方言だけでなく、低地（Lage Landen）のゲルマン語のスレッドと
なっているので、フリジア語の話題も当然オーケーだと思います。
フリジア語スレを立てても、それだけで回る（運営できる）とは思え
ませんし、スレッド乱立の方が風当たりが強いと思います。
新規参入者がスレッドを見つけられないというのは、賛成です。
しかも、２５レスほどで止まってるので、多くの人の関心を引いたとは
いえないようです。
166 ：ラビオリ：2005/12/19(月) 00:48:57
>>161
北フリジア語といえば、デンマーク語からの影響が強いと言われる
ので、結構違うのかもしれません。
１５世紀以降、オランダのフリジア語（西フリジア語）はオランダ語の
影響を強く受けているみたいです。
ザーターラントのフリジア語（東フリジア語）についてはよく知らない
のですが、かなり絶滅の危機にさらされているようですね。
北フリジア語といえば、デンマーク語からの影響が強いと言われる
ので、結構違うのかもしれません。
１５世紀以降、オランダのフリジア語（西フリジア語）はオランダ語の
影響を強く受けているみたいです。
ザーターラントのフリジア語（東フリジア語）についてはよく知らない
のですが、かなり絶滅の危機にさらされているようですね。
167 ：ラビオリ：2005/12/19(月) 00:50:39
フリジア語、低地ドイツ語については、これ以降、件の
「低地ゲルマン語総合スレッド」で話を進めたほうが
いいかもしれません。
言語学板で検索をされれば、すぐに分かると思います。
「低地ゲルマン語総合スレッド」で話を進めたほうが
いいかもしれません。
言語学板で検索をされれば、すぐに分かると思います。
168 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 01:15:01
お前いい加減にしろ。
169 ：名無しさん＠3周年：2005/12/19(月) 17:45:10
>>166そちらこそいい加減にしてください。オランダ語/その類に
付いて語って見たらいかが？
付いて語って見たらいかが？
もうぼろぼろやね。
>>169
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ 何いってんだかｗｗｗ
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ 何いってんだかｗｗｗ
一般社会でもトラブルがあるのなら、
アスペルガー症候群を疑ったほうがいい。
アスペルガー症候群を疑ったほうがいい。
173 ：名無しさん＠３周年：2005/12/21(水) 21:46:42
やっぱりラビオリさんの一人芝居だね、ココ。あほらし。
174 ：名無しさん＠3周年：2005/12/21(水) 23:19:37
>>172 分からないね、あんたは。ラビオリさんのこと分かっていないね。
他人が自分と同じと思ったら間違いだよ。
他人が自分と同じと思ったら間違いだよ。
レスアンカーをミスってるところでバレバレwww
カス野郎死ねや。みんな迷惑してるんだぞ
カス野郎死ねや。みんな迷惑してるんだぞ
176 ：名無しさん＠３周年：2005/12/22(木) 21:41:23
「なぜここへ来たか？」はWat kom je hier doen? のほうがオランダ人は
よく使うと言っていた。
よく使うと言っていた。
あ そ。
ラビオリ死ね(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
179 ：名無しさん＠3周年：2005/12/24(土) 14:24:48
オランダ語の話 "零”。
あぼーん
181 ：名無しさん＠３周年：2005/12/25(日) 13:08:00
Hoe hoog komt het eigenlijk nu word ik echt bang
Naar binnen jongens
we moeten weg deze valt nog mee
o god, het water komt eraan recht over het zwembad
訳願う 津波ビデオの一幕
Naar binnen jongens
we moeten weg deze valt nog mee
o god, het water komt eraan recht over het zwembad
訳願う 津波ビデオの一幕
182 ：ラビオリ：2005/12/25(日) 20:08:50
＞実際、どれくらいの高さのやつがくるんだろう・・・。
＞ほんとに心配だ。
＞子供達は、中に入りなさい！
＞早く逃げないと、もっと大きいのが来るぞ。
＞ああ！水がプールを越えてきてる！
といった感じでしょうか。
もっと良い訳があればお願いします。
＞ほんとに心配だ。
＞子供達は、中に入りなさい！
＞早く逃げないと、もっと大きいのが来るぞ。
＞ああ！水がプールを越えてきてる！
といった感じでしょうか。
もっと良い訳があればお願いします。
183 ：名無しさん＠３周年：2005/12/25(日) 23:09:57
>>182
乙です。
kijk hier dan, door het restaurant heen!
ik lag daarstraks in bed gewoon terillen
kijk,daar stort van alles in.
Het loopt daar helemaal door.
こちらも宜しくお願いします。
乙です。
kijk hier dan, door het restaurant heen!
ik lag daarstraks in bed gewoon terillen
kijk,daar stort van alles in.
Het loopt daar helemaal door.
こちらも宜しくお願いします。
184 ：ラビオリ：2005/12/26(月) 03:54:15
＞見てみろよ！レストランを過ぎて向こうに！
＞私はしばらくの間、ベッドでただ震えていました。
＞見ろ！みんな飲み込まれてる！
＞こっちにやってくるぞ！（そこを完全に過ぎているぞ）
という感じでしょうか。
僕もこのビデオを見たことありますが、とても臨場感がありますね。
＞私はしばらくの間、ベッドでただ震えていました。
＞見ろ！みんな飲み込まれてる！
＞こっちにやってくるぞ！（そこを完全に過ぎているぞ）
という感じでしょうか。
僕もこのビデオを見たことありますが、とても臨場感がありますね。
185 ：名無しさん＠３周年：2005/12/26(月) 08:27:14
翻訳スレじゃねぇんだよ
ラビオリ死ね 消えろ
ラビオリ死ね 消えろ
わざわざ名前欄にラビオリって書いてるのは何のため？
みんなにラビオリさんありがとう！とか頭いいとか言ってほしいの？
ウザイから名無しになるかもうこのスレには来ないでくれ
みんなにラビオリさんありがとう！とか頭いいとか言ってほしいの？
ウザイから名無しになるかもうこのスレには来ないでくれ
あぼーん
188 ：名無しさん＠３周年：2005/12/26(月) 19:34:56
○○のおちんちん おっきい。。。
189 ：名無しさん＠３周年：2005/12/26(月) 19:36:18
そう言うPlattじいさん>>187自身が、自分とは全く無関係な
エスペラント語スレで無責任かつ失礼極まりない煽りを
入れているのだから、全く始末に負えぬわ。
＞516 名前：名無しさん出ない人」 ：2005/12/26(月) 19:01:42
＞>515 其れにしては、皆さん結構一所懸命エスペラント運動をやっておられますね。
＞何故なのでしょうか？ 単語は結構いわゆるイタリー語族（ラテン？）らしき
＞ものが多いように思えるが。結局、何なのでしょう、エスペラントって？
エスペラント語スレで無責任かつ失礼極まりない煽りを
入れているのだから、全く始末に負えぬわ。
＞516 名前：名無しさん出ない人」 ：2005/12/26(月) 19:01:42
＞>515 其れにしては、皆さん結構一所懸命エスペラント運動をやっておられますね。
＞何故なのでしょうか？ 単語は結構いわゆるイタリー語族（ラテン？）らしき
＞ものが多いように思えるが。結局、何なのでしょう、エスペラントって？
190 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 07:23:18
自演かよwww
191 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 07:27:16
かよなんと田代が受験してるああ、プレゼントか。もう面倒になった＼(^O^)／通報しました！(*_*)～？ここで菊乃は日本の領土かどうか問われる聖堂は確かにここで報告して喜びをともに噛み締めようじゃないか
192 ：名無しさん出ない人」：2005/12/27(火) 10:42:01
>>189ドイツ語のことを"一言”も発言できない人が何を言っているのかな。
何でも、誰のことでも ”自分の尺度でしか考えられない かわいそうな人”
ですね、あなたは。自分の知らないとか自分の縄張りに他人が入ると
直ぐに 被害妄想で騒ぎだすね。
何でも、誰のことでも ”自分の尺度でしか考えられない かわいそうな人”
ですね、あなたは。自分の知らないとか自分の縄張りに他人が入ると
直ぐに 被害妄想で騒ぎだすね。
193 ：名無しさん出ない人」：2005/12/27(火) 10:44:47
>>189荒らしではないよ。エスペラントって、他の人工語が消えていく中、
習って、しかも普及を図っている言葉なので、何故そうなのか不思議に
思っただけだよ。
何でも、誰のことでも ”自分の尺度でしか考えられない かわいそうな人”
ですね、あなたは。自分の知らないとか自分の縄張りに他人が入ると
直ぐに 被害妄想で騒ぎだすね。
習って、しかも普及を図っている言葉なので、何故そうなのか不思議に
思っただけだよ。
何でも、誰のことでも ”自分の尺度でしか考えられない かわいそうな人”
ですね、あなたは。自分の知らないとか自分の縄張りに他人が入ると
直ぐに 被害妄想で騒ぎだすね。
194 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 13:18:33
>>192-193
連続投稿はやめろ。それを荒らしって言うんだよ。
連続投稿はやめろ。それを荒らしって言うんだよ。
195 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 13:29:09
>>192
なんでドイツ語のことを話せないといけないんですか？あなたこそ自分の尺度でしか考えていませんよね？
ここはオランダ語スレですよ。ドイツ語の話をするなんて荒らし以外の何でもありません。
しかもオランダ語とドイツ語が出来ない人は発言をするなと言う始末。
そういうスレがいいなら自分でオランダ語とドイツ語が完璧に出来る人専用スレでもお作りになったらいかがですか？
なんでドイツ語のことを話せないといけないんですか？あなたこそ自分の尺度でしか考えていませんよね？
ここはオランダ語スレですよ。ドイツ語の話をするなんて荒らし以外の何でもありません。
しかもオランダ語とドイツ語が出来ない人は発言をするなと言う始末。
そういうスレがいいなら自分でオランダ語とドイツ語が完璧に出来る人専用スレでもお作りになったらいかがですか？
196 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 16:13:57
あぼーん
198 ：名無しさん＠３周年：2005/12/27(火) 20:53:22
>>192
そろそろ俺がチンコ晒さないと駄目かな？
そろそろ俺がチンコ晒さないと駄目かな？
199 ：名無しさん出ない人」：2005/12/27(火) 23:00:16
>>189の発言は何処にオランダ語のことに触れているのかな？
オランダ語との関係で低地ドイツ語やフリージア語のことがに触れるのは
＞＞189のような全く無関係なむちゃくちゃな発言よりマシでは
ないのかな？ かれの発言のどこがオランダ語に関係あるのかだれか
説明して欲しいのですが。
オランダ語との関係で低地ドイツ語やフリージア語のことがに触れるのは
＞＞189のような全く無関係なむちゃくちゃな発言よりマシでは
ないのかな？ かれの発言のどこがオランダ語に関係あるのかだれか
説明して欲しいのですが。
200 ：名無しさん＠３周年：2005/12/28(水) 01:10:00
小野君のオランダ語、すごく流暢に聞こえるのですが、実際のところどうですか？
ttp://www.dipo.tv/movie/1766.wmv
ttp://www.dipo.tv/movie/1766.wmv
あぼーん
おまいも夜中の3時になに言ってんだ？？？
203 ：名無しさん＠３周年：2005/12/28(水) 10:01:02
>>202
死ねば？
死ねば？
>>202
ﾌﾟｹﾞﾗｗ
ﾌﾟｹﾞﾗｗ
あぼーん
207 ：ラビオリ：2005/12/28(水) 19:39:32
208 ：ラビオリ：2005/12/28(水) 19:43:48
>>205
中高ドイツ語のスレッドですね。
中高ドイツ語というのは、高地ドイツ語を古期高地ドイツ語、中期高地
ドイツ語、初期新高地ドイツ語、新高地ドイツ語などに分けた区分に
おいて、中期高地ドイツ語を表しています。
高地ドイツ語というのは、西ゲルマン語派にあって、一定の子音の推移
を経た諸方言（諸変種）のことですから、そのような子音の推移を経て
いないオランダ語とは別のものです。
中高ドイツ語のスレッドですね。
中高ドイツ語というのは、高地ドイツ語を古期高地ドイツ語、中期高地
ドイツ語、初期新高地ドイツ語、新高地ドイツ語などに分けた区分に
おいて、中期高地ドイツ語を表しています。
高地ドイツ語というのは、西ゲルマン語派にあって、一定の子音の推移
を経た諸方言（諸変種）のことですから、そのような子音の推移を経て
いないオランダ語とは別のものです。
209 ：名無しさん＠３周年：2005/12/28(水) 23:54:40
ラビオリ消えろ。矯正の余地などない。今すぐ消えろ
あぼーん
211 ：↑：2005/12/29(木) 06:53:34
荒らしはいい加減にしろ
ﾌﾟｹﾞﾗｗ
213 ：名無しさん＠３周年：2005/12/29(木) 07:02:39
句読点つけろカスｗ
↓
↓
214 ：↑：2005/12/29(木) 10:14:23
死ね。
215 ：名無しさん出ない人」：2005/12/29(木) 10:29:52
http://www.melma.com/backnumber_131694_1119567/
最近上記のようはオランダ語講座のウェブサイトを見つけましたが、
これでオランダ語をやろうかと思っているが、皆さん意見を聞かせて
下さい。どんなものでしょうか？
最近上記のようはオランダ語講座のウェブサイトを見つけましたが、
これでオランダ語をやろうかと思っているが、皆さん意見を聞かせて
下さい。どんなものでしょうか？
言うまでもないが、>>215はいつもながらの釣りだ。
本人はすでにオランダ語のcompetent userで、いまさらこんな
初級レベルのオランダ語講座を必要とするはずもない。
もちろん、このメルマガを適切に批評することは有用かもしれないが、
下手な釣りは一切無用。メルマガの発行者にもかえって迷惑だろう。
本人はすでにオランダ語のcompetent userで、いまさらこんな
初級レベルのオランダ語講座を必要とするはずもない。
もちろん、このメルマガを適切に批評することは有用かもしれないが、
下手な釣りは一切無用。メルマガの発行者にもかえって迷惑だろう。
217 ：名無しさん出ない人」：2005/12/29(木) 20:37:06
>>216 見当はずれの発言です。215はオランダ語に関しては、恐らく
216さんより知らないでしょう。真面目に取り組んだことがないのでね。
何でも”釣り”と思うのは、あなたの品性の問題でしょうね。ちゃんと
その講座を見ておられ、書き込みをされたのですか？
216さんより知らないでしょう。真面目に取り組んだことがないのでね。
何でも”釣り”と思うのは、あなたの品性の問題でしょうね。ちゃんと
その講座を見ておられ、書き込みをされたのですか？
218 ：名無しさん＠３周年：2005/12/29(木) 22:04:19
9) Pendulum 'Hold Your Colour LP' (Breakbeat Kaos)
爺さんは貧乏受験生の俺からは金なんか取れないと言って私にキノコをプレゼントしてくれたのであった。
あぼーん
221 ：名無しさん＠３周年：2005/12/31(土) 09:22:15
パンにハムサムニダ、キムチはどうニカ 食べるニダ。
今の金チは寄生虫の卵入りニダ
今の金チは寄生虫の卵入りニダ
222 ：名無しさん＠３周年：2006/01/05(木) 04:33:50
オランダ語に興味を持ってこのスレにやってきたのだが、
なんか変なやつが多いな。
おまいらドラッグとセックスのやり過ぎじゃね？
なんか変なやつが多いな。
おまいらドラッグとセックスのやり過ぎじゃね？
オランダ人はみんな英語出来るけど
もともと英語の方言がオランダ語だよ
と聞いたことあるけど本当
もともと英語の方言がオランダ語だよ
と聞いたことあるけど本当
あぼーん
>>223
逆。英語はオランダ語の方言のうちラテン語の語彙を大量に取り入れたもの。
逆。英語はオランダ語の方言のうちラテン語の語彙を大量に取り入れたもの。
226 ：ラビオリ：2006/01/05(木) 19:27:23
>>223
正確に言うと、オランダ語と英語は同じゲルマン語というグループに所属
するので、割合似ている単語が多い、という感じです。
つまり同じ先祖をもつ親戚のようなものだと考えられます。
ただし、英語はゲルマン語的要素を多くなくしていますから、基本的な
語彙は似ていますが、文法や上級語彙などは結構違います。
正確に言うと、オランダ語と英語は同じゲルマン語というグループに所属
するので、割合似ている単語が多い、という感じです。
つまり同じ先祖をもつ親戚のようなものだと考えられます。
ただし、英語はゲルマン語的要素を多くなくしていますから、基本的な
語彙は似ていますが、文法や上級語彙などは結構違います。
228 ：名無しさん出ない人」：2006/01/06(金) 10:41:51
>>227 あなたこそ"書き込むな”
ラビオリ自演乙。現実を見つめろ。みんなお前を嫌っている
私もラビオリさんは来ない方がよいと思います。一方的な話しかしてないし。
自作自演もしているようなので他スレに行ったらどうですか？
自作自演もしているようなので他スレに行ったらどうですか？
ここ最悪だな
あぼーん
あぼーん
あぼーん
236 ：名無しさん出ない人」：2006/01/06(金) 22:49:00
オランダ語の話をするんじゃなかったけ。
>>236
そのウザイ名前欄をやめるか来ないかのどちらかにしろよ
そのウザイ名前欄をやめるか来ないかのどちらかにしろよ
あぼーん
あぼーん
240 ：名無しさんでない人」：2006/01/07(土) 14:53:41
＞＞239 何の話でしょうか？ 629とか928の書き込みは無いのですが。
あぼーん
あぼーん
いやドイツ語の参考書スレだな。一日何時間すればいいですか?だとさwwwwww
小学生レベルの質問してるよwww まじ笑った。ただの馬鹿厨房かよ。死ね
小学生レベルの質問してるよwww まじ笑った。ただの馬鹿厨房かよ。死ね
あぼーん
あぼーん
あぼーん
>>244
ﾃﾗﾊｽﾞｶｼｽｗ
ﾃﾗﾊｽﾞｶｼｽｗ
あぼーん
249 ：名無しさん＠３周年：2006/01/12(木) 18:05:07
荒らすなよ
251 ：名無しさん＠３周年：2006/01/12(木) 22:16:41
”洩れらシナ違いです！”
最近、オランダの観光地には、多数の中国人旅行客が訪れる。
中国人たちは、オランダ人を馬鹿にした態度をとり、周囲の迷惑など
お構いなしのマナーでマジに横暴で凶暴だ。
マナー以前のことで、中国人たちはモラルが欠落している。
だがオランダの人達は、日本人も韓国人も中国人も区別できないから、
東南アジア人は すべてマナーが悪いと見てしまう。
どうにかならないだろうか？
最近、オランダの観光地には、多数の中国人旅行客が訪れる。
中国人たちは、オランダ人を馬鹿にした態度をとり、周囲の迷惑など
お構いなしのマナーでマジに横暴で凶暴だ。
マナー以前のことで、中国人たちはモラルが欠落している。
だがオランダの人達は、日本人も韓国人も中国人も区別できないから、
東南アジア人は すべてマナーが悪いと見てしまう。
どうにかならないだろうか？
聞いた話によるとオランダ語では格変化がほとんど失われているにもかかわらず
語順が比較的自由らしいのですが、ネイティブスピーカーどもはどれくらいの頻度で
一番オーソドックスな語順以外を使うものですか？
語順が比較的自由らしいのですが、ネイティブスピーカーどもはどれくらいの頻度で
一番オーソドックスな語順以外を使うものですか？
253 ：↑：2006/01/12(木) 23:21:29
荒らすなよラビオリ
255 ：名無しさん＠３周年：2006/01/13(金) 00:18:31
神話や伝説上の神について。
１，完全な創作
２，異邦人などを見た原住民が神と勘違いした
３，他の天体から飛来した知的生命体
あと、インドの古代叙情詩マハーバーラタに、古代核戦争を
臭わせる記述があるけど、これも興味深い。インド地方で見つかった
ガラスの街や、放射能が検出されたのも有力な根拠？？
１，完全な創作
２，異邦人などを見た原住民が神と勘違いした
３，他の天体から飛来した知的生命体
あと、インドの古代叙情詩マハーバーラタに、古代核戦争を
臭わせる記述があるけど、これも興味深い。インド地方で見つかった
ガラスの街や、放射能が検出されたのも有力な根拠？？
あぼーん
Tokio (Japans: 東京 To-kyo, betekent "oostelijke hoofdstad"),
ook wel als Tokyo gespeld volgens het Hepburn-systeem,
uitspraak Japans + ?) is de hoofdstad van Japan.
De stad is gelegen in de prefectuur Tokio in de regio Kanto op het eiland Honshu.
In de prefectuur wonen zo'n 12 miljoen mensen.
De Tokio-Yokohama agglomeratie is de grootste ter wereld en telt 35,5 miljoen inwoners.
Tokio wordt naast Parijs, New York en Londen als één van de Grote Vier Wereldsteden beschouwd.
老婆心ながら、東京首都圏はやっぱり世界一の大都会だと思う。
川崎から江東、浦安南部～幕張にかけての臨海部ほど
無機質な灰色近未来都市もないと思う。
正直、80年代後半の近未来アニメの様相を呈していると思う。
でも、カオスとしての終末的メガロポリスでは中南米のメキシコシティー、
リオやサンパウロ、アフリカのラゴスなどには到底かなわない。
アジアではカラチ、ジャカルタ、マニラ。インドや中国でも
1000万以上の人口を抱える巨大都市がとてつもない混沌を生み出している。
しかし、東京都市圏はこれらのメガロポリスをはるかに上回る規模のなかで
世界一の秩序と機能美を兼ね備えている。
これが、日本の国力なのだと改めて感じた。
ook wel als Tokyo gespeld volgens het Hepburn-systeem,
uitspraak Japans + ?) is de hoofdstad van Japan.
De stad is gelegen in de prefectuur Tokio in de regio Kanto op het eiland Honshu.
In de prefectuur wonen zo'n 12 miljoen mensen.
De Tokio-Yokohama agglomeratie is de grootste ter wereld en telt 35,5 miljoen inwoners.
Tokio wordt naast Parijs, New York en Londen als één van de Grote Vier Wereldsteden beschouwd.
老婆心ながら、東京首都圏はやっぱり世界一の大都会だと思う。
川崎から江東、浦安南部～幕張にかけての臨海部ほど
無機質な灰色近未来都市もないと思う。
正直、80年代後半の近未来アニメの様相を呈していると思う。
でも、カオスとしての終末的メガロポリスでは中南米のメキシコシティー、
リオやサンパウロ、アフリカのラゴスなどには到底かなわない。
アジアではカラチ、ジャカルタ、マニラ。インドや中国でも
1000万以上の人口を抱える巨大都市がとてつもない混沌を生み出している。
しかし、東京都市圏はこれらのメガロポリスをはるかに上回る規模のなかで
世界一の秩序と機能美を兼ね備えている。
これが、日本の国力なのだと改めて感じた。
どうしてこの文脈で、日本語の文章がいきなり「老婆心ながら」で
始まるのかさっぱり分からん。
「余計なお節介かもしれませんが、東京首都圏はやっぱり世界一の
大都会だと思いますよ。」
とか言われても、こっちはただ「ハァ？」だろう。
始まるのかさっぱり分からん。
「余計なお節介かもしれませんが、東京首都圏はやっぱり世界一の
大都会だと思いますよ。」
とか言われても、こっちはただ「ハァ？」だろう。
こんな糞レスをしっかり読み込んでるうえに批評してる
キミのほうがとっても「ハァ？」なんだが・・・
キミのほうがとっても「ハァ？」なんだが・・・
260 ：初心者がアドバイスしてるよwww：2006/01/14(土) 17:01:41
640:名無しさんでない人｣ 2006/01/14 10:55:52
平仮名で引ける和独辞典はでは郁文堂のものがありますよ｡
平仮名で引ける和独辞典はでは郁文堂のものがありますよ｡
w
正統派うんち。またはうんこ。
263 ：名無しさん＠３周年：2006/01/16(月) 04:28:10
ボツワナの師匠？ 俺？ ３１歳無職にーとだけど？
毎日しこしこ４回してるけど文句ある？
毎日しこしこ４回してるけど文句ある？
すみません、オランダ語でExcuse meはどういいますか？
あぼーん
266 ：264 ：名無しさん＠３周年：2006/01/18(水) 15:17:49 ：2006/01/18(水) 16:27:05
264 ：名無しさん＠３周年：2006/01/18(水) 15:17:49
すみません、オランダ語でExcuse meはどういいますか？
すみません、オランダ語でExcuse meはどういいますか？
>>226
荒らすなよ 死ね
荒らすなよ 死ね
>>268
ありがとうございます。人に声をかけるときはそれで問題ありませんか？
ありがとうございます。人に声をかけるときはそれで問題ありませんか？
あぼーん
271 ：名無しさんでない人」：2006/01/19(木) 11:02:19
>>269 "Pardon" でいいのでは。
あぼーん
273 ：初心者がアドバイスしてるよ：2006/01/19(木) 15:59:43
640:名無しさんでない人｣ 2006/01/14 10:55:52
平仮名で引ける和独辞典はでは郁文堂のものがありますよ｡
平仮名で引ける和独辞典はでは郁文堂のものがありますよ｡
>>271
あんた釣りに引っかかり過ぎだよｗ
外来のふりして質問
↓
固定が答える
↓
たたく
このサイクル。
考えてみ、外来が質問したあとお礼も言いに来ないとかあるか？
外来の質問のあとは固定たたきが始まるばっかりでほとんどお礼言いに
来てないだろ。
>>269は固定が出てこないから、間違った答え→お礼、の流れで固定を
誘ってるに決まってるじゃない。
どのテキストにでも出てる表現を質問するくらいの初学者がschuldの
発音の仕方にまったく触れないとかあるか？ｗ
要は、>>273を言いたいだけ。
そして荒らしは放置しろ。
あんたが荒らしに反応するとスレッドが再開しないだろ。
あんた釣りに引っかかり過ぎだよｗ
外来のふりして質問
↓
固定が答える
↓
たたく
このサイクル。
考えてみ、外来が質問したあとお礼も言いに来ないとかあるか？
外来の質問のあとは固定たたきが始まるばっかりでほとんどお礼言いに
来てないだろ。
>>269は固定が出てこないから、間違った答え→お礼、の流れで固定を
誘ってるに決まってるじゃない。
どのテキストにでも出てる表現を質問するくらいの初学者がschuldの
発音の仕方にまったく触れないとかあるか？ｗ
要は、>>273を言いたいだけ。
そして荒らしは放置しろ。
あんたが荒らしに反応するとスレッドが再開しないだろ。
>>274
なかなかうまく出来た縦読みですね＾＾
なかなかうまく出来た縦読みですね＾＾
276 ：あげたったｗｗ：2006/01/19(木) 22:11:18
新着レスの表示
あぼーん
オランダ人の知人に
「赤ちゃん誕生おめでとうございます」
と手紙を書きたいのですが、どのような文なのでしょうか。
また、赤ちゃんが産まれたときに送るオランダならではの祝福の言葉ありますか？
教えてチャンですみません。
「赤ちゃん誕生おめでとうございます」
と手紙を書きたいのですが、どのような文なのでしょうか。
また、赤ちゃんが産まれたときに送るオランダならではの祝福の言葉ありますか？
教えてチャンですみません。
個人的な恨みに凝り固まった大学院生（北ゲルマン語専攻）荒らしは
いなくなったかな？
いなくなったかな？
あぼーん
281 ：名無しさん＠３周年：2006/02/10(金) 21:37:23
あげ
オランダへ行ってきました。
「's Hertoghenbosch 」のように
「's 」で始まる地名が時々あって、強烈な印象でしたが、
あれはどういう意味があってああなったのでしょうか…？
「's Hertoghenbosch 」のように
「's 」で始まる地名が時々あって、強烈な印象でしたが、
あれはどういう意味があってああなったのでしょうか…？
荒らしは消えろ
＞284 俺ですか？
ここはすばらしいスレですね。
あぼーん
あぼーん
op
すみません。
別のスレで質問してみます。
別のスレで質問してみます。
291 ：名無しさんでない人」：2006/02/23(木) 12:22:52
>>291
お前だろ？散々荒らしといて、その言い口はなんだ？謝罪しろ
お前だろ？散々荒らしといて、その言い口はなんだ？謝罪しろ
>>290
属格の名残。つまりdesの省略形。
's Hertogenboschは、des Hertogen（de hertog「公爵」の属格形）
＋bosch「森」つまり「公爵の森」
'sは時間の属格も含めて大体属格の名残。
属格の名残。つまりdesの省略形。
's Hertogenboschは、des Hertogen（de hertog「公爵」の属格形）
＋bosch「森」つまり「公爵の森」
'sは時間の属格も含めて大体属格の名残。
294 ：名無しさんでない人」：2006/02/25(土) 09:33:53
>>292 ほら始まった。あんたのようなのが多すぎる。
295 ：名無しさん＠３周年：2006/02/25(土) 10:33:42
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
>>294
ほら始まったじゃないよ。これ以上荒らすな
ほら始まったじゃないよ。これ以上荒らすな
＞293
丁寧な解説ありがとうございました。
丁寧な解説ありがとうございました。
あぼーん
オランダ語で幸せな生活はどのように書くのでしょうか？是非教えて頂きたいです。
301 ：名無しさん＠３周年：2006/03/04(土) 15:36:21
誰か助けてください
1liter melk en 150 gram suiker in een pan ann de kook brengen
In een andere pan 1/4 liter van de ver warmde melk schenken ,de inhoud van het zakje
toevoegen en vermengen met een garde
Voeg het verkregen toe aan de overgebleven melk
Op zacht vuur verwarmen en voortdurend doorroeren tot het kookpunt van de melk
Het vuur uitzetten
De bereiding zeven en in een vorm of een vuurvaste schotel schenken
3uur in de ijskast zetten
Uit de vorm of vuurvaste schotel halen en naar smaak versieren
買ってきたはいいが作れなくて困っていますm(__)m
1liter melk en 150 gram suiker in een pan ann de kook brengen
In een andere pan 1/4 liter van de ver warmde melk schenken ,de inhoud van het zakje
toevoegen en vermengen met een garde
Voeg het verkregen toe aan de overgebleven melk
Op zacht vuur verwarmen en voortdurend doorroeren tot het kookpunt van de melk
Het vuur uitzetten
De bereiding zeven en in een vorm of een vuurvaste schotel schenken
3uur in de ijskast zetten
Uit de vorm of vuurvaste schotel halen en naar smaak versieren
買ってきたはいいが作れなくて困っていますm(__)m
これってプディングなの？
＞301
つ【 http://www.freetranslation.com/ 】
1liter milk and collected bring wanted to serve 150 grams sugar in a pan the boil In someone else pan 1/4 liter of the far
milk, the contents of the bag add and mix want to heat with a guard the obtained closed at the left-over milk On soft fire and
turn off sift continual doorroeren till the boil point of the milk The fire De preparation and in a form or a vuurvaste serve
3uur in the refrigerator set From the form or vuurvaste want to get and decorate to taste
つ【 http://www.freetranslation.com/ 】
1liter milk and collected bring wanted to serve 150 grams sugar in a pan the boil In someone else pan 1/4 liter of the far
milk, the contents of the bag add and mix want to heat with a guard the obtained closed at the left-over milk On soft fire and
turn off sift continual doorroeren till the boil point of the milk The fire De preparation and in a form or a vuurvaste serve
3uur in the refrigerator set From the form or vuurvaste want to get and decorate to taste
304 ：名無しさんでない人」：2006/03/04(土) 22:34:07
いや、何かの材料を買ってきたけど作れなくて困ってるんだろ？
辞書片手に書いてある通りやってみれば？
難しい事書いて無いよ
辞書片手に書いてある通りやってみれば？
難しい事書いて無いよ
オランダのサッカースタジアムで見たんだけど、DAPP'RE STRIJDERS FIER EN KOENってどういう意味？
スタジアムにいる周りのオランダ人に聞け。
308 ：...：2006/03/05(日) 00:21:50
一番簡単なのは、オランダ日本人会のページにかきこ
309 ：名無しさん：2006/03/05(日) 10:28:58
310 ：名無しさん：2006/03/05(日) 10:29:30
>>309 ここでオランダ語を教えてもらうことは無理だよ。
311 ：301：2006/03/05(日) 13:58:35
亀すいません
みなさまありがとうございました。
プティングです。
フランス語とスペイン語とオランダ語は載ってるのにドイツ語が載っていないので
難儀していました。オランダ語の辞書も持ってないし･･
303さんの英文を参考にして見ます。
ご協力感謝でした。
みなさまありがとうございました。
プティングです。
フランス語とスペイン語とオランダ語は載ってるのにドイツ語が載っていないので
難儀していました。オランダ語の辞書も持ってないし･･
303さんの英文を参考にして見ます。
ご協力感謝でした。
312 ：Nederlanderen：2006/03/05(日) 18:59:37
オランダ語って、実は隠れた国際語なんですよね。
ヨーロッパのオランダ、ベルギーだけでなく、スリナムもあります。
スリナムでのオランダ語使用状況について語れる方、
状況教えていただけませんか。
ヨーロッパのオランダ、ベルギーだけでなく、スリナムもあります。
スリナムでのオランダ語使用状況について語れる方、
状況教えていただけませんか。
荒らし乙
まず、１リットルの牛乳と１５０グラムの砂糖を鍋にいれ温める。
更に別の鍋にすでに温めた牛乳の４分の１とプリンの素を入れて、
泡立て器でかき混ぜる。
それを残った牛乳（４分の３リットル）に加えて、弱火に掛け、
混ぜながら、牛乳が沸騰するまで待つ。
火を消したら、型か、耐熱の皿に注いで冷蔵庫で３時間。
お好みに合わせて盛り付ける。
終わり
更に別の鍋にすでに温めた牛乳の４分の１とプリンの素を入れて、
泡立て器でかき混ぜる。
それを残った牛乳（４分の３リットル）に加えて、弱火に掛け、
混ぜながら、牛乳が沸騰するまで待つ。
火を消したら、型か、耐熱の皿に注いで冷蔵庫で３時間。
お好みに合わせて盛り付ける。
終わり
316 ：.：2006/03/08(水) 17:12:44
オランダ人って名前に"Van"が付く人が多くない？
317 ：名無しさん：2006/03/08(水) 22:47:27
”何とか村の誰それ” の ”の”だからね。
VANは苗字の一部？
319 ：名無しさん＠３周年：2006/03/10(金) 01:33:53
ドイツ語のvonといっしょかな
320 ：名無しさん：2006/03/11(土) 09:44:13
全く同じでもないらしい。”ｖａｎ”は貴族の物とは限らない。
321 ：名無しさん＠３周年：2006/03/11(土) 21:26:56
どの板で質問すべきかわからないので、こちらに書かせていただきます。
この板にオランダに航空便を送った方、送り方をご存知の方はいらっしゃいませんか？
事情があり、オランダの某ホテルに荷物を送り届けなければなりません。
申し訳ありませんが、どうかよろしくお願いします。
もし、板違いでしたら、申し訳ありませんが、どうか誘導お願いします。
ホテルの名前と住所は知っているのですが（ＨＰがあったので、そこで住所と電話番号は調べました）
しかし、そこには郵便番号がなかったので、住所を書くだけで届くかどうか疑問だったのです。
さらに成田の郵便局の人間には「届くことは届いたとしても、
税関が難かしいし、貴重品扱いもできない（必ず開封され、調べられたりする）
ので、紛失の危険性も高く、数年たって、日本に戻ってきた『運のいいケース』
もある」といわれて、思わずｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙです。
・そんなわけで、できれば確実に届けるためにも、オランダへの確実な郵便の届け方
（そもそも郵便番号はあるのか）調べたい次第です。
どうかよろしくお願いします。
この板にオランダに航空便を送った方、送り方をご存知の方はいらっしゃいませんか？
事情があり、オランダの某ホテルに荷物を送り届けなければなりません。
申し訳ありませんが、どうかよろしくお願いします。
もし、板違いでしたら、申し訳ありませんが、どうか誘導お願いします。
ホテルの名前と住所は知っているのですが（ＨＰがあったので、そこで住所と電話番号は調べました）
しかし、そこには郵便番号がなかったので、住所を書くだけで届くかどうか疑問だったのです。
さらに成田の郵便局の人間には「届くことは届いたとしても、
税関が難かしいし、貴重品扱いもできない（必ず開封され、調べられたりする）
ので、紛失の危険性も高く、数年たって、日本に戻ってきた『運のいいケース』
もある」といわれて、思わずｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙです。
・そんなわけで、できれば確実に届けるためにも、オランダへの確実な郵便の届け方
（そもそも郵便番号はあるのか）調べたい次第です。
どうかよろしくお願いします。
相手のホテルに直接連絡して、具体的な送付方法を指示してもらえ。
こんなこと常識ではないか。
外国からの航空小包を税関が開封するのは常識というか、税関の権利であり、
義務でもある。
外国からオランダ国内に爆弾や拳銃や児童ポルノが送り込まれるのを
防ぐのが税関の仕事だ。どこの国の税関も、そのために開封検査を
行なっている。
こんなこと常識ではないか。
外国からの航空小包を税関が開封するのは常識というか、税関の権利であり、
義務でもある。
外国からオランダ国内に爆弾や拳銃や児童ポルノが送り込まれるのを
防ぐのが税関の仕事だ。どこの国の税関も、そのために開封検査を
行なっている。
>>322様
それが、相手側の言葉が理解できず、お金を払って、
相手側と電話でコンタクトを取ってもらい、相手側のホテルに確認を取ったところ、
「ＨＰに住所が載ってるからそこに送ってくれ」との返事だったわけです。
そもそも、その住所だけで荷物が届くかどうかわからず、もし、郵便番号など、
ほかに必要があるなら書かなければならないと思ったわけです。
税関で荷物が何年も立ち止まる可能性や、行方不明になる可能性があるとはいえ、
送る必要があったもので・・・。
税関に関しては義務も権利も承知しております。
とにかく何とか相手側に届けるためにも、必要だと思い・・・気に障ったらもうしわけありませんでした
それが、相手側の言葉が理解できず、お金を払って、
相手側と電話でコンタクトを取ってもらい、相手側のホテルに確認を取ったところ、
「ＨＰに住所が載ってるからそこに送ってくれ」との返事だったわけです。
そもそも、その住所だけで荷物が届くかどうかわからず、もし、郵便番号など、
ほかに必要があるなら書かなければならないと思ったわけです。
税関で荷物が何年も立ち止まる可能性や、行方不明になる可能性があるとはいえ、
送る必要があったもので・・・。
税関に関しては義務も権利も承知しております。
とにかく何とか相手側に届けるためにも、必要だと思い・・・気に障ったらもうしわけありませんでした
一般海外生活板のオランダ関連スレで尋ねた方がよいのでは？
325 ：.：2006/03/12(日) 01:39:01
Arjen Robbenっていうサッカー選手がいるんだけど、"robben"ってどういう意味？
vanが「～村の～」の「～の」であるという考えには違和感を感じる。
実際地名と複合する場合もある
Jeroen van Aken「アーヘン（出身）のヨルーン」
が、もっとシンプルな場合が多い
Jan van den Bergh「山から来たヤン」
Kees van Buuren「隣のケイス」
実際地名と複合する場合もある
Jeroen van Aken「アーヘン（出身）のヨルーン」
が、もっとシンプルな場合が多い
Jan van den Bergh「山から来たヤン」
Kees van Buuren「隣のケイス」
327 ：Nederlanderen：2006/03/12(日) 23:14:42
328 ：名無しさん＠３周年：2006/03/13(月) 22:02:30
オランダ語の課題でどうしてもわからないところがあるのですが、
Livedoor verliest mogelijk binnenkort zijn notering.
は、どういう意味でしょうか。
Livedoor verliest mogelijk binnenkort zijn notering.
は、どういう意味でしょうか。
ライブドアはたぶんもうすぐ株式上場権を失うだろう。
330 ：.：2006/03/14(火) 13:17:54
robってどういう意味だっけ？
331 ：名無しさん＠３周年：2006/03/14(火) 13:32:30
>>329
ビュールタウスとかいうところが、無料で新聞の和訳の課題を
見てくれるというのでやってみたのですが、講談社の辞書に載ってない
意味が多くて、どうしてもこの文だけわからなかったのです。
そういう意味なら、筋が通りますので納得できます。
ありがとうございました。
ビュールタウスとかいうところが、無料で新聞の和訳の課題を
見てくれるというのでやってみたのですが、講談社の辞書に載ってない
意味が多くて、どうしてもこの文だけわからなかったのです。
そういう意味なら、筋が通りますので納得できます。
ありがとうございました。
Kami semua benci Belanda dan orang orang di situ.
333 ：名無しさん＠３周年：2006/03/14(火) 20:14:38
>>332
インドネシア語？
インドネシア語？
334 ：名無しさん＠３周年：2006/03/15(水) 12:08:44
>>331
どこでやってるの？
どこでやってるの？
335 ：名無しさん＠３周年：2006/03/17(金) 10:38:47
オランダのストリーミング映像配信をリアルタイムで翻訳してくださる方は居ませんか？
あぼーん
あぼーん
339 ：名無しさん＠３周年：2006/03/20(月) 20:47:11
初めまして、少々お尋ねしたいことがありレスします。
オランダ語で「安らぎの家」または「安らぎの場所」てなんていうのですか？
オランダ語で「安らぎの家」または「安らぎの場所」てなんていうのですか？
オランダ人は英語・独語がうまい。
だから蘭語を勉強する必要はない。
だから蘭語を勉強する必要はない。
と思うのは素人。
実際、オランダ語で話しかけた時と、英語で話しかけた時の彼らの対応は
明らかに違う。
住むのならオランダ語は必須。
住まないのなら全く学ぶ価値なし。
旅行者程度でも全く必要なし。
旅行者の会話程度なら彼らとそんなに親密になる必要がないから。
ドイツ語は思うほどうまくない。
オランダ語はドイツ語に近いからうまい、なんてのは素人考え。
実際、オランダ語で話しかけた時と、英語で話しかけた時の彼らの対応は
明らかに違う。
住むのならオランダ語は必須。
住まないのなら全く学ぶ価値なし。
旅行者程度でも全く必要なし。
旅行者の会話程度なら彼らとそんなに親密になる必要がないから。
ドイツ語は思うほどうまくない。
オランダ語はドイツ語に近いからうまい、なんてのは素人考え。
342 ：名無しさんでない人」：2006/03/21(火) 20:17:06
>>341 私はウォーキングで年一回オランダ人との参加者と話をしながら、
歩きますが、初めは英語で、それから”差し支えなければドイツ語で良いですか？”
と尋ねＯＫだったらドイツ語に切り替えます。偶々かどうか知りませんが、
結構うまい人に当ったのですかね。むしろ、”ドイツ語のほうが良いのか？”
って訊かれます。
住まなくてもオランダ語を学ぶ価値はありますよ。通りすがりでも出来れば
より楽しい旅が出来るのでは？
>>340ある国の言葉を学ぶ必要は無い、と言うことは”極めて不遜”？あるいは
無知？
歩きますが、初めは英語で、それから”差し支えなければドイツ語で良いですか？”
と尋ねＯＫだったらドイツ語に切り替えます。偶々かどうか知りませんが、
結構うまい人に当ったのですかね。むしろ、”ドイツ語のほうが良いのか？”
って訊かれます。
住まなくてもオランダ語を学ぶ価値はありますよ。通りすがりでも出来れば
より楽しい旅が出来るのでは？
>>340ある国の言葉を学ぶ必要は無い、と言うことは”極めて不遜”？あるいは
無知？
343 ：名無しさんでない人」：2006/03/21(火) 20:17:41
>>341 私はウォーキングで年一回オランダ人との参加者と話をしながら、
歩きますが、初めは英語で、それから”差し支えなければドイツ語で良いですか？”
と尋ねＯＫだったらドイツ語に切り替えます。偶々かどうか知りませんが、
結構うまい人に当ったのですかね。むしろ、”ドイツ語のほうが良いのか？”
って訊かれます。
住まなくてもオランダ語を学ぶ価値はありますよ。通りすがりでも出来れば
より楽しい旅が出来るのでは？
>>340ある国の言葉を学ぶ必要は無い、と言うことは”極めて不遜”？あるいは
無知？
歩きますが、初めは英語で、それから”差し支えなければドイツ語で良いですか？”
と尋ねＯＫだったらドイツ語に切り替えます。偶々かどうか知りませんが、
結構うまい人に当ったのですかね。むしろ、”ドイツ語のほうが良いのか？”
って訊かれます。
住まなくてもオランダ語を学ぶ価値はありますよ。通りすがりでも出来れば
より楽しい旅が出来るのでは？
>>340ある国の言葉を学ぶ必要は無い、と言うことは”極めて不遜”？あるいは
無知？
>>342-343
まったくの偶然だろうと思う。
ドイツに関係のある人ならば、かなり話せるが「オランダ人はドイツ語が
うまい」と一般化するほどではない。
特に若い世代。
＞通りすがりでも出来ればより楽しい旅が出来るのでは？
それはある程度のオランダ語ができた場合のみ。
旅行会話程度のオランダ語だとただ「英語話せますか？」と返される。
Dank u welやdoei程度なら覚えて行ってもいいのじゃないかと思うが。
とりわけ340のような態度で向かうなら学習の必要なし。
まったくの偶然だろうと思う。
ドイツに関係のある人ならば、かなり話せるが「オランダ人はドイツ語が
うまい」と一般化するほどではない。
特に若い世代。
＞通りすがりでも出来ればより楽しい旅が出来るのでは？
それはある程度のオランダ語ができた場合のみ。
旅行会話程度のオランダ語だとただ「英語話せますか？」と返される。
Dank u welやdoei程度なら覚えて行ってもいいのじゃないかと思うが。
とりわけ340のような態度で向かうなら学習の必要なし。
345 ：名無しさんでない人」：2006/03/27(月) 11:51:55
【オランダ】移民に語学や常識テストを実施 事実上の移民制限[060315]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1142411278/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1142411278/
ｎｅｗｓ１９．２ｃｈ．ｎｅｔだったらクリックするけど、
ｎｅｗｓ１８じゃね 釣ｲﾗﾈ
ｎｅｗｓ１８じゃね 釣ｲﾗﾈ
348 ：名無しさん＠３周年：2006/04/05(水) 18:52:33
日本人のオランダ語研究者に「オランダ女王の宮中晩餐会での発言は実にけしからん。
オランダという国に興味があるが、女王は嫌いだ。」と言ったら、「あんたこそ
けしからん。国家元首に対する侮辱だ。」→一体、どこの国の人？
オランダという国に興味があるが、女王は嫌いだ。」と言ったら、「あんたこそ
けしからん。国家元首に対する侮辱だ。」→一体、どこの国の人？
＞348
＞「国家元首に対する侮辱だ。」
「金正日や胡錦涛やサダム・フセインを侮辱するのもダメですか？」と
なぜ反論しない？
＞「国家元首に対する侮辱だ。」
「金正日や胡錦涛やサダム・フセインを侮辱するのもダメですか？」と
なぜ反論しない？
350 ：名無しさん＠３周年：2006/04/06(木) 19:27:08
352 ：名無しさん＠３周年：2006/04/09(日) 10:12:17
wの発音記号はυみたいですけど、どう読むんですか。
353 ：名無しさん＠３周年：2006/04/09(日) 14:44:37
fやvみたいに唇を咬んで「ワ」と言う
354 ：...：2006/04/10(月) 16:07:14
>> 321
一番確かな方法は、DHL 等の、民間配送業者に、配達をたのむ。
航空便で、１日くらいで、配達される｡ 委託時に、業務通関の
為の、税金を払う（もちろんオランダ側のため）｡ 国際登録番号
をくれるので、自分のパソコンで、トレースできます。先方の
電話番号は、必須なので、オランダ支社の配達員が、もし住所
が間違っていても、電話で、ルーテイーンとして、チェックして
くれます。
一番確かな方法は、DHL 等の、民間配送業者に、配達をたのむ。
航空便で、１日くらいで、配達される｡ 委託時に、業務通関の
為の、税金を払う（もちろんオランダ側のため）｡ 国際登録番号
をくれるので、自分のパソコンで、トレースできます。先方の
電話番号は、必須なので、オランダ支社の配達員が、もし住所
が間違っていても、電話で、ルーテイーンとして、チェックして
くれます。
355 ：名無しさん＠３周年：2006/04/11(火) 02:30:44
>>342
あはは、フリージアンの友人にフリスクは難しいから学ぶ必要は無いって言われてます。
その人はドイツ語も話さないし、フランス語も嫌いだそうです。不遜でも無知でも無いです。
オランダに郵便物送るのに電話番号なんて書いた事ないです。
面白いですね、ここ。
あはは、フリージアンの友人にフリスクは難しいから学ぶ必要は無いって言われてます。
その人はドイツ語も話さないし、フランス語も嫌いだそうです。不遜でも無知でも無いです。
オランダに郵便物送るのに電話番号なんて書いた事ないです。
面白いですね、ここ。
356 ：名無しさん＠３周年：2006/04/11(火) 19:06:39
オランダはダメだ。ヨーロッパの小国のくせに日本人を馬鹿にしてる反日国だし。天皇に卵投げ付けるほどの基地外国だしね。それにオランダの人間性も悪けりゃ食いもんも不味いだろ？
こんな国なんて早く地球温暖化で海に沈んでくれたらいいのにね
こんな国なんて早く地球温暖化で海に沈んでくれたらいいのにね
358 ：名無しさん＠３周年：2006/04/11(火) 21:27:25
>>356
一部老年層以外は、そんなに反日じゃない。
日本人を馬鹿にしているというか、アジアに対する知識が乏しい。
インターネット上の偏った情報が言うほど反日ではないよ。
人間性云々と早く海に沈めばいい、というのは同意できる。
一部老年層以外は、そんなに反日じゃない。
日本人を馬鹿にしているというか、アジアに対する知識が乏しい。
インターネット上の偏った情報が言うほど反日ではないよ。
人間性云々と早く海に沈めばいい、というのは同意できる。
361 ：名無しさん＠３周年：2006/04/15(土) 22:02:28
Verbruggeの読みを敢えてカタカナに直すと「フェルブリュッヘ」とかで
いいのでしょうか？
(ドイツ語スレで聞いたら多分オランダ語で読みはこうだと思うが、念のため
オランダ語の分かる人に確認してもらうといいだろうと勧められてきました。)
いいのでしょうか？
(ドイツ語スレで聞いたら多分オランダ語で読みはこうだと思うが、念のため
オランダ語の分かる人に確認してもらうといいだろうと勧められてきました。)
362 ：名無しさん＠３周年：2006/04/16(日) 21:41:50
オランダ語でvはヴァヴィヴヴェヴォ
オランダ人の外国語に対するボキャブラリーがすごいね。
英語はいうまでもなくフランス語、イタリア語までもネイティブ並にくだけた表現で流暢に
しゃべる。
いつ覚えてるんだろう。
英語はいうまでもなくフランス語、イタリア語までもネイティブ並にくだけた表現で流暢に
しゃべる。
いつ覚えてるんだろう。
>>292
欧州はそら地理的にも歴史的にも文化交流の度合いが全然違う。
日本でも真性ネイティブなアイヌ語、東北語、関西語、沖縄語で方言をこえたバイリンガルが成立しまっせ。
英語だって在日米軍と関わってる人は英語を話せる人多いｯス。
東アジアでも日本の同化政策うけたひとは日本語おｋ。
終戦直後は、GHQによるローマ字英語政策が真剣に画策されたんだしのー。
横文字左書き出しなんつーのもさ。
侵略や移民の歴史って意外な産物を産みおとすんだよねえ。
欧州はそら地理的にも歴史的にも文化交流の度合いが全然違う。
日本でも真性ネイティブなアイヌ語、東北語、関西語、沖縄語で方言をこえたバイリンガルが成立しまっせ。
英語だって在日米軍と関わってる人は英語を話せる人多いｯス。
東アジアでも日本の同化政策うけたひとは日本語おｋ。
終戦直後は、GHQによるローマ字英語政策が真剣に画策されたんだしのー。
横文字左書き出しなんつーのもさ。
侵略や移民の歴史って意外な産物を産みおとすんだよねえ。
ドイツ語は理解はできるけどしゃべれないって人多いね。
ドイツ語にしろオランダ語にしろ、会話では分離動詞の扱いでとちりそうだ品
368 ：名無しさん＠３周年：2006/05/11(木) 19:32:46
敢えてドイツ語を先に習わないでオランダ語から習っています。
マイナー語を先にやってからの方が、近くのメジャー語もやる気になると思う。
ポルトガル語→スペイン語という手もある。
逆だとマイナー語をあまりやる気にならないと思う。
マイナー語を先にやってからの方が、近くのメジャー語もやる気になると思う。
ポルトガル語→スペイン語という手もある。
逆だとマイナー語をあまりやる気にならないと思う。
369 ：名無しさん＠３周年：2006/05/12(金) 08:55:51
肉便器スレ晒しｱｹﾞ
オランダ語からやるのって意味あるのかな？
マイナー語やっても、使わなかったら意味ないし、素直にドイツ語から
やることをオススメする。
マイナー語やっても、使わなかったら意味ないし、素直にドイツ語から
やることをオススメする。
371 ：名無しさん：2006/05/14(日) 20:59:00
>>370 習う人にとって意味のない言語って無いだろう、違いますか？
どういうつもりでそんなことを言うのか、それこそ意味が分からないのですが。
どれからやらなければならないとか、と言うことは全く無いはずですね。
どういうつもりでそんなことを言うのか、それこそ意味が分からないのですが。
どれからやらなければならないとか、と言うことは全く無いはずですね。
>>371
＞習う人にとって意味のない言語って無いだろう
とかいう基準で見るのなら、なんでもありだね。
しかし、言語は基本的に使わなければ意味ないよ。
オランダ語話者とコミュニケートする機会があるなら別。
＞どれからやらなければならないとか
オススメしただけ。
そんなことは微塵も言ってない。
＞習う人にとって意味のない言語って無いだろう
とかいう基準で見るのなら、なんでもありだね。
しかし、言語は基本的に使わなければ意味ないよ。
オランダ語話者とコミュニケートする機会があるなら別。
＞どれからやらなければならないとか
オススメしただけ。
そんなことは微塵も言ってない。
どうせなら英語→フリジア語→オランダ語→ドイツ語と進もうぜ（笑）
オランダ語とドイツ語の間にリンブルフ語を挟むと更に理解が進む（笑）
っ【フラマン語】
っ【アフリカーンス語】
っ【アフリカーンス語】
376 ：名無しさん：2006/05/16(火) 20:51:06
ドイツ語の次はデンマーク語、ブックモール、スウェーデン語、ニューノシュク、アイスランド語と続きます。
途中でごちゃごちゃになって何も習得できないに一票。
オランダ語って何で鼻水が詰まったような発音をするんだろう。
デンマーク語は喉の病気という冗談があるが、オランダ語は鼻炎なのかな？
381 ：名無しさん：2006/05/17(水) 09:52:48
>>377 オランダ語（標準オランダ語）とドイツ語（標準ドイツ語）の間に
何が来るのかな？オランダ国内/ドイツ国内の言葉と言っても色々ありますのでね。
何が来るのかな？オランダ国内/ドイツ国内の言葉と言っても色々ありますのでね。
384 ：名無しさん：2006/05/18(木) 11:13:37
>>383
Kleverlaendischってこんなものですか？
Wenn et nejje Johr begennt,
Es et so, dat jeder meent,
Dat et Glöck now wäll van alle
Sitte karrewis moß falle.
クレーフ出身の人と、オランダの人と一緒に話したことがあるが、クレーフ
の人は、”クレーフ出身だからオランダ語は分かる”と言っていた。
Kleverlaendischってこんなものですか？
Wenn et nejje Johr begennt,
Es et so, dat jeder meent,
Dat et Glöck now wäll van alle
Sitte karrewis moß falle.
クレーフ出身の人と、オランダの人と一緒に話したことがあるが、クレーフ
の人は、”クレーフ出身だからオランダ語は分かる”と言っていた。
プロイセンに割譲されてもオランダ語を標準語としていた。
方言的にも低フランク語だったはず。
ルール工業地帯の一部としてドイツ側地域との経済的繋がりが強まって
すたれたが。
方言的にも低フランク語だったはず。
ルール工業地帯の一部としてドイツ側地域との経済的繋がりが強まって
すたれたが。
386 ：名無しさん：2006/05/18(木) 18:44:41
ここでクレーフ地方の音声が聞けます。オランダ語と比較して見て下さい。
http://www.heimat-kleve.de/geschichte/geschichte.htm
http://www.heimat-kleve.de/geschichte/geschichte.htm
387 ：名無しさんＯＯＯ：2006/05/21(日) 21:58:59
>>386
比較してみてほしいんなら、せめてどこで聞けるかくらい書かないと・・・。
話の筋が聞き取れると言うほどではなかったけど、かなりオランダ語に近いね。
ほとんどオランダ語じゃん、っつーようなところもある。
ネイティブならかなり分かるんじゃない？
>>387
やってもいいけど、使わない言語を勉強するってのがね。
言語を習得するのって大変だろうに、その労力を使わない言語に費やすって
いうのがそもそも分からない。
言語を使用するという目的なしにもし習得できたらぜひ教えてほしい。
比較してみてほしいんなら、せめてどこで聞けるかくらい書かないと・・・。
話の筋が聞き取れると言うほどではなかったけど、かなりオランダ語に近いね。
ほとんどオランダ語じゃん、っつーようなところもある。
ネイティブならかなり分かるんじゃない？
>>387
やってもいいけど、使わない言語を勉強するってのがね。
言語を習得するのって大変だろうに、その労力を使わない言語に費やすって
いうのがそもそも分からない。
言語を使用するという目的なしにもし習得できたらぜひ教えてほしい。
389 ：名無しさんＯＯＯ：2006/05/22(月) 20:04:12
”何も目的無しに”とは言っていませんよ。言語的に興味があれば、それが
目的じゃないかな。私はある作家の作品を読みたくてドイツの地方語を齧って
いますがね。
オランダ語は結構ウェブで聴けるんじゃないのかな。
目的じゃないかな。私はある作家の作品を読みたくてドイツの地方語を齧って
いますがね。
オランダ語は結構ウェブで聴けるんじゃないのかな。
外国人と会話するだけが言語を使うことではないだろ。
読み書きだけでもいいじゃないか。
発音や文法を学び他言語と比較・対照して楽しければそれでもいいじゃないか。
読み書きだけでもいいじゃないか。
発音や文法を学び他言語と比較・対照して楽しければそれでもいいじゃないか。
>>389
＞「何も目的無しに」
何の引用？「使用するという目的なしに」だろ？？
あんたもうちょっと気をつけて文章読んだ方がいいぞ。
誤読ばっかりで議論にならん。
オランダ語は結構ウェブで聞けるけど、そんなぐらいでリスニングを
伸ばすならホントに労力が掛かる。
好きな作家、もしくは映画監督なんかがいて、それがきっかけで言語を
勉強しだすと言うのは分かるが、そのために一つの言語を習得するのは
大変だね。
尊敬に値する。
＞「何も目的無しに」
何の引用？「使用するという目的なしに」だろ？？
あんたもうちょっと気をつけて文章読んだ方がいいぞ。
誤読ばっかりで議論にならん。
オランダ語は結構ウェブで聞けるけど、そんなぐらいでリスニングを
伸ばすならホントに労力が掛かる。
好きな作家、もしくは映画監督なんかがいて、それがきっかけで言語を
勉強しだすと言うのは分かるが、そのために一つの言語を習得するのは
大変だね。
尊敬に値する。
＞外国人と会話するだけが言語を使うことではないだろ。
オランダ人とコミュニケートするとは言ったけど、「会話だけが言語を
使うこと」とか書いたか？
読み書きでやり取り（メール等）もコミュニケーションだろうに。
（コミュニケーションがないなら「書く」は必要ないだろう）
＞発音や文法を学び他言語と比較・対照して楽しければ
別に悪いとは言ってない。ただここは「外国語板」だから、言語習得の
観点から、言語をしっかり身につけたければドイツ語から勉強することを
オススメしただけ。
言語学的に勉強したいのであれば、習得とは別問題なのでご自由に。
オランダ人とコミュニケートするとは言ったけど、「会話だけが言語を
使うこと」とか書いたか？
読み書きでやり取り（メール等）もコミュニケーションだろうに。
（コミュニケーションがないなら「書く」は必要ないだろう）
＞発音や文法を学び他言語と比較・対照して楽しければ
別に悪いとは言ってない。ただここは「外国語板」だから、言語習得の
観点から、言語をしっかり身につけたければドイツ語から勉強することを
オススメしただけ。
言語学的に勉強したいのであれば、習得とは別問題なのでご自由に。
反論もいいけど、議論の流れや発言を正確に読み取る努力をしろよ。
しかし、オランダ語のvergetenは明らかに他動詞なのに、なんでzijn支配
なんだ？？
なんだ？？
395 ：名無しさん＠３周年：2006/05/24(水) 02:56:52
ドイツのゲッベルス宣伝相の、ドイツ国民に与える警告
非常に強大な超国家的勢力が、文明の破壊にもつながる心理戦、神経戦を挑んできている。
これに対してドイツ国民は十分警戒せねばならない。
この心理戦、神経戦の目的とするところは、人間の純度を落とすことにより現存する国家を内部からむしばんでいこうとするものである。
ゲッベルス宣伝相が挙げたこの超国家的勢力の狙いとする心理戦、神経戦とは次の如き大要である。
「人間獣化計画」
愛国心の消滅、悪平等主義、拝金主義、自由の過度の追求、道徳軽視
３Ｓ政策事なかれ主義（Sports Sex Screen）、無気力・無信念、義理人情抹殺
俗吏属僚横行、否定消極主義、自然主義、刹那主義、尖端主義
国粋否定、享楽主義、恋愛至上主義、家族制度破壊、民族的歴史観否定
非常に強大な超国家的勢力が、文明の破壊にもつながる心理戦、神経戦を挑んできている。
これに対してドイツ国民は十分警戒せねばならない。
この心理戦、神経戦の目的とするところは、人間の純度を落とすことにより現存する国家を内部からむしばんでいこうとするものである。
ゲッベルス宣伝相が挙げたこの超国家的勢力の狙いとする心理戦、神経戦とは次の如き大要である。
「人間獣化計画」
愛国心の消滅、悪平等主義、拝金主義、自由の過度の追求、道徳軽視
３Ｓ政策事なかれ主義（Sports Sex Screen）、無気力・無信念、義理人情抹殺
俗吏属僚横行、否定消極主義、自然主義、刹那主義、尖端主義
国粋否定、享楽主義、恋愛至上主義、家族制度破壊、民族的歴史観否定
396 ：名無しさんＯＯＯ：2006/05/26(金) 12:36:09
>>391日本語の翻訳がないので、原語で読まざるよ得ないので、
ポチポチとやっているだけですよ。普通、ドイツ文学とかドイツ語
を大学で専攻しても/大学院へ行っても日本では講座も教師もいないので、
現地の友人たちから資料を入手せざるを得ない業況です。
面白い言葉ですよ、いわゆるドイツ語からの類推も大変ですが。
ポチポチとやっているだけですよ。普通、ドイツ文学とかドイツ語
を大学で専攻しても/大学院へ行っても日本では講座も教師もいないので、
現地の友人たちから資料を入手せざるを得ない業況です。
面白い言葉ですよ、いわゆるドイツ語からの類推も大変ですが。
>>396
原文で読まざるを得ない場合はしかたないね。
それにしても、標準ドイツ語を先に勉強したわけでしょ？やっぱりマイナー
言語から始めるのが得策とは思えん。
ただ、低地ドイツ語をやるならオランダ語からやった方がいいかもね。
原文で読まざるを得ない場合はしかたないね。
それにしても、標準ドイツ語を先に勉強したわけでしょ？やっぱりマイナー
言語から始めるのが得策とは思えん。
ただ、低地ドイツ語をやるならオランダ語からやった方がいいかもね。
基本的に、「マイナー言語だから始める」みたいな動機で言語を習得できる
のか、とか、労力がもったいないという観点から発言してたわけだけど、
まー、勉強するうちに、文学や音楽、はたまた映画に興味が出て一生の
付き合いになるかもしれんし、興味がなくてやめてもそれは個人の自由だと
思い始めたけどね。
のか、とか、労力がもったいないという観点から発言してたわけだけど、
まー、勉強するうちに、文学や音楽、はたまた映画に興味が出て一生の
付き合いになるかもしれんし、興味がなくてやめてもそれは個人の自由だと
思い始めたけどね。
399 ：名無しさんＯＯＯ：2006/05/26(金) 19:04:52
>>397 オランダ語をやるのと低地ドイツ語をやるのは私にとって
目的が違うのでね。オランダ語をやったといっても、Klaus GrothやFritz Reuter
は読めないので。オランダ現地人なら読めるかも知れないが（試したことが
ないので、確信はないが。）
標準ドイツ語は大学で４年間いやっというほどやりましたが。結局、頭の程度？
でそこまでで一区切り。
目的が違うのでね。オランダ語をやったといっても、Klaus GrothやFritz Reuter
は読めないので。オランダ現地人なら読めるかも知れないが（試したことが
ないので、確信はないが。）
標準ドイツ語は大学で４年間いやっというほどやりましたが。結局、頭の程度？
でそこまでで一区切り。
400 ：名無しさん＠３周年：2006/05/26(金) 19:50:53
（つ´ω｀）つ400
>>399
「貴方にとって」ではなく、一般論として「低地ドイツ語を勉強したいなら
オランダ語から始めてもいいかも」
それに文脈から行くと、「低地ドイツ語を勉強するのに、まず足がかり
としてのオランダ語」という意味だから、別に「オランダ語を目的として
勉強したほうがいい」という意味ではない。
低地ドイツ語はもう格変化とか消えて無くなってるのかな？
「貴方にとって」ではなく、一般論として「低地ドイツ語を勉強したいなら
オランダ語から始めてもいいかも」
それに文脈から行くと、「低地ドイツ語を勉強するのに、まず足がかり
としてのオランダ語」という意味だから、別に「オランダ語を目的として
勉強したほうがいい」という意味ではない。
低地ドイツ語はもう格変化とか消えて無くなってるのかな？
402 ：名無しさん＠３周年：2006/05/28(日) 19:49:36
>>401 低地ドイツ語のうち私が少し知っているのはシュレースヴィッヒ・ホル
シュタイン地方の書き言葉としてのものであり、綴りなどはSaas式を使う。
文法も出来る限りそれに沿って習っている。
人称代名詞は１格、3/4格（同じ）しかない。３格４格を区別する地方も
ある。
名詞は格による語尾変化はないようですね。冠詞は男性名詞のみ格変化
がある。２格は vun (von) den Dischのようになる。
形容詞は冠詞が付けば、語尾変化をする。
詳しくは、定地ドイツ語の文法をドイツ語のＹＡＨＯＯなどで捜して
見てください。
シュタイン地方の書き言葉としてのものであり、綴りなどはSaas式を使う。
文法も出来る限りそれに沿って習っている。
人称代名詞は１格、3/4格（同じ）しかない。３格４格を区別する地方も
ある。
名詞は格による語尾変化はないようですね。冠詞は男性名詞のみ格変化
がある。２格は vun (von) den Dischのようになる。
形容詞は冠詞が付けば、語尾変化をする。
詳しくは、定地ドイツ語の文法をドイツ語のＹＡＨＯＯなどで捜して
見てください。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061548018/qid=1149262876/sr=8-4/ref=sr_8_xs_ap_i4_xgl14/250-0079259-2182675
講談社のオランダ語辞典、前は5千円台じゃなかったっけ？なんで8千円もするんだ？ｗ
講談社のオランダ語辞典、前は5千円台じゃなかったっけ？なんで8千円もするんだ？ｗ
石油価格が上昇したからな。
そんなんで8千円もするかよｗ
明日新宿へ用があるので、ついでに念のために紀伊国屋で見てみるか。
明日新宿へ用があるので、ついでに念のために紀伊国屋で見てみるか。
406 ：名無しさん＠３周年：2006/06/03(土) 09:27:47
オランダ語の辞書が英和並みに、少なくとも独和並に売れれば、そして
対抗馬が現れれば、２/３の価格になるんじゃない？
対抗馬が現れれば、２/３の価格になるんじゃない？
Amazonのは誤植じゃなかった。7,800円+税だった。
5年前はこんなに高かったっけ？持ってる人情報キボンヌ
5年前はこんなに高かったっけ？持ってる人情報キボンヌ
箱捨てたから分からん
６千台だったような気もするが・・・
６千台だったような気もするが・・・
409 ：名無しさん＠３周年：2006/06/04(日) 10:38:19
410 ：名無しさん＠３周年：2006/06/28(水) 06:29:39
オランダ語を勉強し始めようと思ってるんですが、
CD付きの本では「エクスプレス」と「オランダ語の基礎」どっちがいいのでしょうか？
CD付きの本では「エクスプレス」と「オランダ語の基礎」どっちがいいのでしょうか？
オランダ人とフラマン人の見分け方！
ずばり仏語が得意と苦手の差なり！
因みに英独は両方バッチリ！
ずばり仏語が得意と苦手の差なり！
因みに英独は両方バッチリ！
412 ：名無しさん＠３周年：2006/06/29(木) 22:12:40
>>410 丁寧にばっちりやるなら”オランダ語の基礎”、さっらとやるなら
”エクスプレス”、じゃないのかな？
”エクスプレス”、じゃないのかな？
413 ：名無しさん＠３周年：2006/06/29(木) 22:26:38
>>410 丁寧にばっちりやるなら”オランダ語の基礎”、さっらとやるなら
”エクスプレス”、じゃないのかな？
”エクスプレス”、じゃないのかな？
414 ：名無しさん＠３周年：2006/07/01(土) 03:58:54
https://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eTS/Store/nl/-/EUR/BOL_ViewRegistration-Process
このページを上から訳してくれるとスゲー助かるんだけど・・。
いや、大体検討はつくんだが、英語でも無いし、一応慎重を期したい。
どうしてもオランダでしか扱ってない商品の通販を利用しなくちゃ
いけなくて。
このページを上から訳してくれるとスゲー助かるんだけど・・。
いや、大体検討はつくんだが、英語でも無いし、一応慎重を期したい。
どうしてもオランダでしか扱ってない商品の通販を利用しなくちゃ
いけなくて。
あぼーん
YouTubeにクレヨンしんちゃんのオランダ吹替え版がたくさんあるな
普通に長くやってたからな、しんちゃん。
418 ：名無しさん＠３周年：2006/07/03(月) 23:17:07
あんまり人がやらない言語で将来翻訳がやりたいんですけど
オランダ語はどうでしょうか？出版物とか多いですか？
オランダ語はどうでしょうか？出版物とか多いですか？
419 ：名無しさん＠３周年：2006/07/05(水) 12:57:46
オランダ語の需要は日本ではあまり無いのじゃないかな。オランダとは
商売上でも殆どが英語を使っているし、大学でも専門課程は皆無です。
勿論現地へ行かれれば、オランダ語の出版物を沢山見ることが出来ますよ。
商売上でも殆どが英語を使っているし、大学でも専門課程は皆無です。
勿論現地へ行かれれば、オランダ語の出版物を沢山見ることが出来ますよ。
420 ：418：2006/07/05(水) 16:55:05
422 ：418：2006/07/05(水) 23:31:15
ですよね。バカですいませんん;;
423 ：名無しさん＠３周年：2006/07/05(水) 23:36:33
オランダでは小説とかはオランダ語で書かれるんですか？
オランダ人って小説とか読むのかしら？
オランダ人って小説とか読むのかしら？
アホ？
日本では小説とかは日本語で書かれるんですか？
日本人って小説とか読むのかしら？
日本では小説とかは日本語で書かれるんですか？
日本人って小説とか読むのかしら？
426 ：名無しさん＠３周年：2006/07/07(金) 03:40:05
オランダ語で住所ってどうやって書けばいいのですか？
通販利用しようと思ってるんですが、
Straat:
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
Postcode:
Woonplaats:
この箇所がさっぱりわからない。
英語のように番地から書くのかな？
教えてエロい人！
通販利用しようと思ってるんですが、
Straat:
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
Postcode:
Woonplaats:
この箇所がさっぱりわからない。
英語のように番地から書くのかな？
教えてエロい人！
日本とオランダではシステムが違うので
Straat: ここに都道府県名以外の住所を（アパートマンション名も含める）
次の二つは何か入力しなければ先に進めないようだったらハイフンでも入れて
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
もし Straat に字数制限があってアパートマンション名がはいらなければ
下のHuisnummertoevoeging: (bv. a, bis)にマンション名と部屋番号
Postcode: 郵便番号
Woonplaats: 都道府県名、 JAPAN
それからどこかに連絡覧など有れば
英語式で住所を改めて書いておくのも良いかと思う
Straat: ここに都道府県名以外の住所を（アパートマンション名も含める）
次の二つは何か入力しなければ先に進めないようだったらハイフンでも入れて
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
もし Straat に字数制限があってアパートマンション名がはいらなければ
下のHuisnummertoevoeging: (bv. a, bis)にマンション名と部屋番号
Postcode: 郵便番号
Woonplaats: 都道府県名、 JAPAN
それからどこかに連絡覧など有れば
英語式で住所を改めて書いておくのも良いかと思う
428 ：名無しさん＠３周年：2006/07/07(金) 17:42:30
>>427
有り難う！
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
って、私書籍番号とかって意味ですよね？
有り難う！
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
って、私書籍番号とかって意味ですよね？
Huis-/Postbusnummer: (alleen nummer invoeren) *
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
って、私書籍番号とかって意味ですよね？
上は家の番号（）内に書いてあるのは数字のみ記入ということ
だから私書箱とは違うよ
下は１つの建物に共同の入り口が有る場合に使われるもの
Huisnummertoevoeging: (bv. a, bis)
って、私書籍番号とかって意味ですよね？
上は家の番号（）内に書いてあるのは数字のみ記入ということ
だから私書箱とは違うよ
下は１つの建物に共同の入り口が有る場合に使われるもの
430 ：名無しさん＠３周年：2006/07/08(土) 11:13:35
431 ：名無しさん＠３周年：2006/07/08(土) 12:31:48
想像以上に言葉の仕事って少ないよ。
オレの友達もスペイン語のマスタークラスだけど、
ぜんぜん食えないって言ってる。
オレの友達もスペイン語のマスタークラスだけど、
ぜんぜん食えないって言ってる。
432 ：423ではないのだが：2006/07/09(日) 16:40:09
>>424
あのさ、423の質問はバカにできないのだよ。
オランダはヨーロッパの中でも出版大国だし一般人も読書好き。
でもね、出版業界が貧弱で一般人が本をあまり読まない国じゃ、
自国の小説なんて古典が一番ポピュラー、ってのもザラで、
ましてや外国の小説は英語でしか読めない、って国も多いのだよ。
＞ アホ？
＞ 日本では小説とかは日本語で書かれるんですか？
＞ 日本人って小説とか読むのかしら？
日本はかなり特殊でしょ、下世話な雑誌出すような出版社が、
海外の話題の小説の独占出版権買い取ったりもしちゃうような。
あのさ、423の質問はバカにできないのだよ。
オランダはヨーロッパの中でも出版大国だし一般人も読書好き。
でもね、出版業界が貧弱で一般人が本をあまり読まない国じゃ、
自国の小説なんて古典が一番ポピュラー、ってのもザラで、
ましてや外国の小説は英語でしか読めない、って国も多いのだよ。
＞ アホ？
＞ 日本では小説とかは日本語で書かれるんですか？
＞ 日本人って小説とか読むのかしら？
日本はかなり特殊でしょ、下世話な雑誌出すような出版社が、
海外の話題の小説の独占出版権買い取ったりもしちゃうような。
>出版業界が貧弱で一般人が本をあまり読まない国じゃ、
>自国の小説なんて古典が一番ポピュラー、ってのもザラで、
>ましてや外国の小説は英語でしか読めない、って国も多いのだよ。
たとえば？
>自国の小説なんて古典が一番ポピュラー、ってのもザラで、
>ましてや外国の小説は英語でしか読めない、って国も多いのだよ。
たとえば？
北韓
ﾂﾏﾝﾈ
436 ：名無しさん＠３周年：2006/07/15(土) 01:57:38
地名のジャワ島Javaの発音は、カタカナで表記するとすれば、ジャヴァが近いのでしょうか？
それともヤヴァのほう？
それともヤヴァのほう？
後者
オランダってそれなりの国なのに、オランダ語の教材は少ない。
これはヨーロッパでも同様であって、英語でほとんど通じるのに、
へたなオランダ語を話すとかえって支障が生じるということらしい。
個人的には格変化の消滅をリアルタイムに観察された言語として、
興味あるんですけどね。
これはヨーロッパでも同様であって、英語でほとんど通じるのに、
へたなオランダ語を話すとかえって支障が生じるということらしい。
個人的には格変化の消滅をリアルタイムに観察された言語として、
興味あるんですけどね。
>>437
謝
謝
英語も格変化の消滅は観察されたんじゃなぃの？
441 ：名無しさん＠３周年：2006/07/20(木) 03:15:05
http://www.youtube.com/watch?v=BELrbmvJuAE
すみません、オランダ語を始めて聞いて、ｒの発音がフランス語よりもすごいのでびっくりしました。
一番近い言語は何ですか？
すみません、オランダ語を始めて聞いて、ｒの発音がフランス語よりもすごいのでびっくりしました。
一番近い言語は何ですか？
>>441
ドイツ語
ドイツ語最初に勉強して、
就職したときにベルギーあたりに単身赴任で飛ばしてもらって、
そこのカルチャースクール（独：Volkshochschule）で
オランダ語勉強すれば良いんだって。
ドイツ語
ドイツ語最初に勉強して、
就職したときにベルギーあたりに単身赴任で飛ばしてもらって、
そこのカルチャースクール（独：Volkshochschule）で
オランダ語勉強すれば良いんだって。
443 ：名無しさん＠３周年：2006/07/20(木) 03:37:28
そうなんですか。
オランダ語って喉痛くなりませんか？
オランダ語って喉痛くなりませんか？
444 ：名無しさん＠３周年：2006/07/20(木) 09:55:43
>>喉が痛くなるとすれば、その発音無理してるんじゃない？
445 ：名無しさん＠３周年：2006/07/20(木) 12:28:22
オランダ語を勉強したことないのでわかりませんが、聞いた感じ喉痛くなりそうだったので
ドイツ語のｒでのどが痛くならなかったら大丈夫。
しかもフランドルで習うならなお痛くならない。
しかもフランドルで習うならなお痛くならない。
えっ？ オランダ語のｒってのどちんこをふるわせて出すｒなんですか？
巻き舌じゃ無いの？
巻き舌じゃ無いの？
g のことかな？
だから、ドイツ語のｒだっつってんだろうが、馬鹿。
オランダ語のｇとドイツ語のｒはほとんど発音一緒だから、それが
耐えられたら大丈夫って話だろ。
>>447
地域によって違う。
喉で出す地域もあるし、ｒとｇがほとんど同じ発音に成り果てた地域も
あるらしい。
オランダ語のｇとドイツ語のｒはほとんど発音一緒だから、それが
耐えられたら大丈夫って話だろ。
>>447
地域によって違う。
喉で出す地域もあるし、ｒとｇがほとんど同じ発音に成り果てた地域も
あるらしい。
450 ：名無しさん＠３周年：2006/07/20(木) 19:01:06
>>449
落ち着けよ。あんまりカッカするなよ。
落ち着けよ。あんまりカッカするなよ。
452 ：４４１：2006/07/20(木) 23:49:16
すみません、このすごい音は ｇ ならしいですね
すごい音ですね
しかも使用頻度がものすごく多い
すごい音ですね
しかも使用頻度がものすごく多い
オランダ語の音声学の本て無いのかな？
>>450
失礼。
>>452
外国人にオランダ語の基本フレーズを教えてくれって言われても、
基本フレーズからバンバンｇが入ってるから皆、全然できるように
ならない。
Dank u welは言えても、Graag gedaanを言うのは一苦労。
失礼。
>>452
外国人にオランダ語の基本フレーズを教えてくれって言われても、
基本フレーズからバンバンｇが入ってるから皆、全然できるように
ならない。
Dank u welは言えても、Graag gedaanを言うのは一苦労。
そういう時は g をちゃんと発音した方が通じそう
ｶﾞｲｼｭﾂかもしれんが、この男性、なにがおかしくて笑ってるのかわからん
ttp://www.youtube.com/watch?v=5X1VIyZe3Ws
ttp://www.youtube.com/watch?v=5X1VIyZe3Ws
どっきりカメラじゃないの？
最近、ラビオリさん生きてますか？
オランダにまだいらっしゃるんですか？
いつごろ帰国の予定ですか
オランダ語がペラペラなんてうらやましい！
でも、どうしてオランダ語なんですか？
オランダ語って本国と南アフリカでしか通じないんじゃないんですか？
オランダにまだいらっしゃるんですか？
いつごろ帰国の予定ですか
オランダ語がペラペラなんてうらやましい！
でも、どうしてオランダ語なんですか？
オランダ語って本国と南アフリカでしか通じないんじゃないんですか？
話を戻して恐縮だけど、誰か
蘭語のｒ、仏語のｒ、独語のｒ、伊語のｒの違いを
分かり易く説明出来る人いませんか？
地域差や個人差は勿論あるだろうけど
これらのｒは違うものなの？
蘭語のｒ、仏語のｒ、独語のｒ、伊語のｒの違いを
分かり易く説明出来る人いませんか？
地域差や個人差は勿論あるだろうけど
これらのｒは違うものなの？
ん？ 俺の感想だと、
蘭≒独： 舌の根元とノドの奥の方で調音する
仏 ： ノドを強く締め付ける、あるいはノドチンコを震わす
伊 ： 舌先を口腔前面（上の歯茎の上ら辺）で震わす
西 ： 日本語のｒと同じ。舌先を口腔前面で一度だけはじく
蘭≒独： 舌の根元とノドの奥の方で調音する
仏 ： ノドを強く締め付ける、あるいはノドチンコを震わす
伊 ： 舌先を口腔前面（上の歯茎の上ら辺）で震わす
西 ： 日本語のｒと同じ。舌先を口腔前面で一度だけはじく
463 ：名無しさん＠３周年：2006/07/27(木) 10:39:16
>>456
喉手術した人の声が変だから笑ってる不謹慎な奴。
喉手術した人の声が変だから笑ってる不謹慎な奴。
464 ：名無しさん＠３周年：2006/07/27(木) 11:16:10
オランダ語の ”ｒ”の発音の説明をTeach Yourselfから引用すると：
Dutch r is always trilled, and is pronounce whenever written, also
before other consonants and at the end of a word.
Dutch r is always trilled, and is pronounce whenever written, also
before other consonants and at the end of a word.
>>461-462
有り難うございます
同じオランダ人が発音するｒは単語によって変わるのかと思ったけど
>>464をみるとそーでもないのですね
例えば groot と acter のｒは違うようにも感じるのですが・・・
仏語と蘭語のｒの区別が自分で実際に出来ない
有り難うございます
同じオランダ人が発音するｒは単語によって変わるのかと思ったけど
>>464をみるとそーでもないのですね
例えば groot と acter のｒは違うようにも感じるのですが・・・
仏語と蘭語のｒの区別が自分で実際に出来ない
>>465
Teach your selfを鵜呑みにするな。
というより、なんでそんなに発音の細かいところが気になってんの？
発音なんか習うより慣れだから、適当にやってりゃうまくなるよ。
音声学やりたいんなら、仏語のｒと蘭語のｒの聞き分けが出来ないなら
つらいんじゃないかな。
Teach your selfを鵜呑みにするな。
というより、なんでそんなに発音の細かいところが気になってんの？
発音なんか習うより慣れだから、適当にやってりゃうまくなるよ。
音声学やりたいんなら、仏語のｒと蘭語のｒの聞き分けが出来ないなら
つらいんじゃないかな。
オランダ語のｒは、また人によっても違うし。
grootのｒとachterのｒは通常違う風に発音される、オランダでは。
というか、母音前のｒは大体、巻き舌、イタリア流に発音される。
デン・ハーグとか、ロッテルダムだとか、南ホラント州では、喉で発音
されるというのを聞いたことある。
achterのerみたいな場合の発音は、普通に「アー」みたいに発音する人や
「エァ」みたいな発音をする人、ちょっと年が行った人だと、「エル」と
発音するなど、さまざま。
grootのｒとachterのｒは通常違う風に発音される、オランダでは。
というか、母音前のｒは大体、巻き舌、イタリア流に発音される。
デン・ハーグとか、ロッテルダムだとか、南ホラント州では、喉で発音
されるというのを聞いたことある。
achterのerみたいな場合の発音は、普通に「アー」みたいに発音する人や
「エァ」みたいな発音をする人、ちょっと年が行った人だと、「エル」と
発音するなど、さまざま。
また、母音の後のｒ、例えば、werkなどは「ヴェルク」と発音する人も
「ヴェアク」と発音する人もいる。
どちらが標準的とも言えないように思う。
また、前綴りのverとかvoorに関しては、単純にｒを落として発音する
傾向があるように感じる。
verkeerd「フェキーァト」
Verdonk「フェドンク」
voorbeeld「フォベールト」
「ヴェアク」と発音する人もいる。
どちらが標準的とも言えないように思う。
また、前綴りのverとかvoorに関しては、単純にｒを落として発音する
傾向があるように感じる。
verkeerd「フェキーァト」
Verdonk「フェドンク」
voorbeeld「フォベールト」
以上、オランダにおける発音。
フランドルでは、どの位置にあっても巻き舌のｒで発音されてるみたい。
「フランドル＝フランスに近い」という発想からか、フランドルでは喉の
ｒで発音されると言われるが、ニュースなど見る限りは巻き舌だね。
フランドルでは、どの位置にあっても巻き舌のｒで発音されてるみたい。
「フランドル＝フランスに近い」という発想からか、フランドルでは喉の
ｒで発音されると言われるが、ニュースなど見る限りは巻き舌だね。
471 ：名無しさん＠３周年：2006/08/05(土) 09:57:08
人名(苗字）なのですが、どう発音したら良いか教えてください。
Krijgsman
Krijgsman
クレイフスマン
ij はエイと読む。
g は [x] のハ行音。
ij はエイと読む。
g は [x] のハ行音。
473 ：名無しさん＠３周年：2006/08/06(日) 09:55:00
ありがとうございます。
助かりました。
助かりました。
オランダ語の文法を勉強する上で、
Dutch : a comprehensive grammer
Algemene Nederlandse Spraakkunst
以外でオススメの本がないでしょうか？
Dutch : a comprehensive grammer
Algemene Nederlandse Spraakkunst
以外でオススメの本がないでしょうか？
オランダ語の良い文法書って無いよね
あの大書買うしか無いんじゃ？
あの大書買うしか無いんじゃ？
あの大書ってなんですか？
大○書○
○学○林ですか・・・。
ANS以上に詳しいのだろうか・・・。
ANS以上に詳しいのだろうか・・・。
479 ：名無しさん＠３周年：2006/08/20(日) 00:38:50
質問です。
ゲームやっててオランダの子から「azumy？」って
メール来たんですけど。
どういう意味なのでしょうか。
誰か教えてください。
ゲームやっててオランダの子から「azumy？」って
メール来たんですけど。
どういう意味なのでしょうか。
誰か教えてください。
azumy?というのは、オランダ語で、「あなたはアズミュですか？」という
意味です。
意味です。
・・・わかりません・・・
オランダ語じゃないのですかね・・・
ありがとうございます。
オランダ語じゃないのですかね・・・
ありがとうございます。
482 ：名無しさん＠３周年：2006/08/24(木) 01:45:09
Moedige mensen
は何と発音すればいいのでしょうか？
は何と発音すればいいのでしょうか？
ムーディヘ メンセン
oe は「ウー」、ge は「ゲ」でも「ジェ」でもなく「ヘ」となる。
oe は「ウー」、ge は「ゲ」でも「ジェ」でもなく「ヘ」となる。
>>483
わかりました。 ありがとうございました
わかりました。 ありがとうございました
正答はムーダッハ・メンセ
moedigのように、形容詞の語末に来る-igは「アッハ」と発音する。
-enで終わるものは、相当かしこまった席でない限りnを落として発音する。
ただ、ベルギーなら483の発音でも可。（それでも語末のnは普通落とすが）
moedigのように、形容詞の語末に来る-igは「アッハ」と発音する。
-enで終わるものは、相当かしこまった席でない限りnを落として発音する。
ただ、ベルギーなら483の発音でも可。（それでも語末のnは普通落とすが）
オランダ語知らない人が初めて話すのなら十分かしこまった言い方でいいと思うが。
オランダ語のみんなこんにちは｡ ｡
俺はひとつ聞きたいわからないことがある｡それは､昔から不思議なことだったこと｡
アメリカで小さい時にサラスポンダという歌を習ったけど､この歌はオランダの歌で
あると先生から聞いたよ｡それは､Saras Ponda｡ でもこの歌をGoogleで検索する時、
ひとーつ､ アメリカのホームペイジが出てくるよ｡
ふたーつ､ オランダのホームペイジは､ハンディキャップのペイジで､音楽で養生を
するホームペイジだけだよ｡
みーっつ､他には日本語のホームペイジがでてくるよ｡
どうして､サラスポンダは､オランダのホームペイジがないのかわ事情がわからない｡
もし､知ってる人がいたならば､教えてくれるとほんとに助かるよ｡ありがとう｡
最近少し有名になったけど､かっこよくないビデオもあるよ｡
http://www.youtube.com/watch?v=ktliKVYO_II
俺はひとつ聞きたいわからないことがある｡それは､昔から不思議なことだったこと｡
アメリカで小さい時にサラスポンダという歌を習ったけど､この歌はオランダの歌で
あると先生から聞いたよ｡それは､Saras Ponda｡ でもこの歌をGoogleで検索する時、
ひとーつ､ アメリカのホームペイジが出てくるよ｡
ふたーつ､ オランダのホームペイジは､ハンディキャップのペイジで､音楽で養生を
するホームペイジだけだよ｡
みーっつ､他には日本語のホームペイジがでてくるよ｡
どうして､サラスポンダは､オランダのホームペイジがないのかわ事情がわからない｡
もし､知ってる人がいたならば､教えてくれるとほんとに助かるよ｡ありがとう｡
最近少し有名になったけど､かっこよくないビデオもあるよ｡
http://www.youtube.com/watch?v=ktliKVYO_II
>>488の日本人
俺はあなたの書いてあることはよく理解できるよ｡
しかあし、アメリカ人が日本語を書くのは大変だよ｡
俺は､大学の２年間はマンガで日本語を勉強したから
これからは､正式な日本語を勉強したいんだ｡と思っている｡
もしかすると､オランダ語を勉強している人でも、
サラスポンダの歌を知らない人がいるかもしれないなあ｡ と今に思ったところだ｡
あなたは､サラスポンダの歌をしらない日本人でいるでしょうか?
英語の翻訳の歌でもどこの国の言葉かわからない｡ 俺は子供の時に
オランダの民謡の歌と聞いたが違うのかな。
他の日本人のオランダ語の勉強をしている人がいると
教えてくれるとうれしいよ。ありがとう｡
俺はあなたの書いてあることはよく理解できるよ｡
しかあし、アメリカ人が日本語を書くのは大変だよ｡
俺は､大学の２年間はマンガで日本語を勉強したから
これからは､正式な日本語を勉強したいんだ｡と思っている｡
もしかすると､オランダ語を勉強している人でも、
サラスポンダの歌を知らない人がいるかもしれないなあ｡ と今に思ったところだ｡
あなたは､サラスポンダの歌をしらない日本人でいるでしょうか?
英語の翻訳の歌でもどこの国の言葉かわからない｡ 俺は子供の時に
オランダの民謡の歌と聞いたが違うのかな。
他の日本人のオランダ語の勉強をしている人がいると
教えてくれるとうれしいよ。ありがとう｡
490 ：名無しさん＠３周年：2006/08/25(金) 18:37:24
サラスポンダの節はむかーし、ボーイスカウトで歌っていたような
きがする。元はインドネシアだという話もある。歌詞は少なくとも
オランダ語ではないよ。
きがする。元はインドネシアだという話もある。歌詞は少なくとも
オランダ語ではないよ。
491 ：名無しさん＠３周年：2006/08/29(火) 11:48:07
>>489
come to English bord
come to English bord
>>489
Come together, right now, over here!
Come together, right now, over here!
正直、方向音痴はなかなかうまく日本語を話してる。
恐らく読んでいるんだろうけど、まー、発音は良く出来ている。
あまり最初から難しいことを言おうと思わなければ、日本語うまくなるんじゃ
ないだろうか。
しかし、スレ違いだな。
恐らく読んでいるんだろうけど、まー、発音は良く出来ている。
あまり最初から難しいことを言おうと思わなければ、日本語うまくなるんじゃ
ないだろうか。
しかし、スレ違いだな。
>>492
One and one and one is three.
One and one and one is three.
495 ：名無しさん＠３周年：2006/08/31(木) 23:29:54
すいません、どなたか皇太子一家の下記の記事を訳して頂けないでしょうか
http://www.royalblog.nl/
かなり重大なことが書かれてるようなのですが、オランダ語ということもあり誰も判りません
鬼女板の下記スレで議論になってます
皇室御一行様★アンチ編★part601
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1157028608/
http://www.royalblog.nl/
かなり重大なことが書かれてるようなのですが、オランダ語ということもあり誰も判りません
鬼女板の下記スレで議論になってます
皇室御一行様★アンチ編★part601
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1157028608/
496 ：houkouonchi：2006/09/02(土) 17:02:10
そのyoutubeのビデオは俺のだよ。
>>495
表示できない。
表示できない。
>>496
俺 は 日 本 語 が 下 手 く そ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1156330345/l50
ここに､おまえ専用のスレッドがあるぞ｡
俺 は 日 本 語 が 下 手 く そ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1156330345/l50
ここに､おまえ専用のスレッドがあるぞ｡
499 ：名無しさん＠３周年：2006/09/09(土) 11:44:40
43:【ｻｯｶｰ】ﾍﾗｸﾚｽ退団･帰国の平山､移籍先絞り込む｢やっぱり日本 ｵﾗﾝﾀﾞ語無理だと思った｣★2
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1157721841/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1157721841/
オランダ語を覚えるのは無理だろう。
小野は良く頑張ったよ。
小野は良く頑張ったよ。
平山には語学のコーチもいなかったのか？
ヘラクレスはフェイエみたいに金持ちのチームじゃないから。
503 ：名無しさん＠３周年：2006/09/19(火) 13:30:57
オランダ語やね。
なんか、前に見た事あるわ。
なんか、前に見た事あるわ。
505 ：名無しさん＠３周年：2006/09/19(火) 19:45:32
>>38
彼はにもかかわらずGogh のGauguin の生成に、
属し、ツールーズLautrec は、faam 外国に比較的遅い突き通した。
彼に1 つの半世紀の権利よりもっと以来あっていたか
どれがで彼が完全な感謝知っていた生命ののは唯一に最後の年である。
この属性の遅れは何にあるか。
多分いわゆる"peintres maudits" のへの彼によって及びない属した事実に、
ophefmakende の生活は生成楽しまれる知らなかった呼んだか。
彼はにもかかわらずGogh のGauguin の生成に、
属し、ツールーズLautrec は、faam 外国に比較的遅い突き通した。
彼に1 つの半世紀の権利よりもっと以来あっていたか
どれがで彼が完全な感謝知っていた生命ののは唯一に最後の年である。
この属性の遅れは何にあるか。
多分いわゆる"peintres maudits" のへの彼によって及びない属した事実に、
ophefmakende の生活は生成楽しまれる知らなかった呼んだか。
をい何の自動翻訳機使ったんだよｗ
保守
>>505
遅ればせながらどういたしまして。
Kleur zegt wie jij ben. = Colour tells who are you.
というキャッチフレーズ。
洋服の色と個性という意味でのカラーのダブルミーニングで、服を
脱いだ少年は「カラーが保たれるかどうか心配」
で、「色落ちしない！」という洗剤のＣＭ。
蛇足。
遅ればせながらどういたしまして。
Kleur zegt wie jij ben. = Colour tells who are you.
というキャッチフレーズ。
洋服の色と個性という意味でのカラーのダブルミーニングで、服を
脱いだ少年は「カラーが保たれるかどうか心配」
で、「色落ちしない！」という洗剤のＣＭ。
蛇足。
>>509
英語の部分に突っ込んで申し訳ないがwho you areだぞ。
英語の部分に突っ込んで申し訳ないがwho you areだぞ。
511 ：名無しさん＠３周年：2006/10/01(日) 02:46:11
バロメスティ ってどういう意味ですか
教えてください
教えてください
513 ：名無しさん＠３周年：2006/10/01(日) 17:23:00
ｻｯｶｰの選手がオランダ語は生理的に受け付けないと言ってたけど、確かに、Gの音がすごい発音だね
喉痛めそう
喉痛めそう
514 ：名無しさん＠３周年：2006/10/02(月) 14:11:33
ニホンジンにオランダ語の発音を質問する人多いですね。意外。
それで通じるのか甚だ疑問なんですが。
実践利用と趣味教養の差でしょうか。
日本のサイトではラチがあかないので海外のサイトで頑張ってます。
オランダ語より英語に堪能になりそう。なんだかなー。やれやれ。
それで通じるのか甚だ疑問なんですが。
実践利用と趣味教養の差でしょうか。
日本のサイトではラチがあかないので海外のサイトで頑張ってます。
オランダ語より英語に堪能になりそう。なんだかなー。やれやれ。
身近に質問できるオランダ人がいなかったらしょうがないんでない？
普通はオランダ人に聞く人が多いと思うけど、まー、日本人の集まる
掲示板上だから。
ある程度、音声学なり音韻学の素養があれば、日本人からでも発音の
情報は得られると思うけどもね。
普通はオランダ人に聞く人が多いと思うけど、まー、日本人の集まる
掲示板上だから。
ある程度、音声学なり音韻学の素養があれば、日本人からでも発音の
情報は得られると思うけどもね。
発音に限らず、とりあえずネイティブに聞けば解決って訳じゃないからね。
外国語として学んだ日本人の意見が尊い場合もある。
日本語のどの音に近いとか、こういうのは日本人が陥りがちな発音ミスだ
とか、オランダ人が意識してない音声的な違いとかも、周辺情報として
価値があるしね。
結局、うまく使い分けた方がいい、ってことだが。
外国語として学んだ日本人の意見が尊い場合もある。
日本語のどの音に近いとか、こういうのは日本人が陥りがちな発音ミスだ
とか、オランダ人が意識してない音声的な違いとかも、周辺情報として
価値があるしね。
結局、うまく使い分けた方がいい、ってことだが。
そして実践的使用を目的としてるなら、やっぱ実践あるのみやね。
イントネーションだとかは、ネイティブでも説明が難しいだろうし、
実践で習得あるのみだし。
オランダ語はイントネーションが難しいんだよね。
イントネーションだとかは、ネイティブでも説明が難しいだろうし、
実践で習得あるのみだし。
オランダ語はイントネーションが難しいんだよね。
518 ：名無しさん＠３周年：2006/10/15(日) 20:10:37
>>515身近に質問できるオランダ人がいなかったらしょうがないんでない？
?????ネット上なら身近も何も関係ないんでないの？
オランダ人のメル友作るとか、
ttp://forum.wordreference.com/showthread.php?t=243780
に聞くとか、日本にいても身近なオランダ人はすぐそばにいるよ。
?????ネット上なら身近も何も関係ないんでないの？
オランダ人のメル友作るとか、
ttp://forum.wordreference.com/showthread.php?t=243780
に聞くとか、日本にいても身近なオランダ人はすぐそばにいるよ。
>>518
実際に発音してもらえないなら、日本人に聞くのと大差ないだろう。
電話で発音してもらう？？
それで通じるのか甚だ疑問なんですが。
＞日本にいても身近なオランダ人はすぐそばにいるよ。
そりゃすぐそばにいなきゃ身近なオランダ人じゃないじゃん。
莫迦？
実際に発音してもらえないなら、日本人に聞くのと大差ないだろう。
電話で発音してもらう？？
それで通じるのか甚だ疑問なんですが。
＞日本にいても身近なオランダ人はすぐそばにいるよ。
そりゃすぐそばにいなきゃ身近なオランダ人じゃないじゃん。
莫迦？
誰もがそんなに軽々しくﾒﾙﾄﾓだとか作らないし。
身近にいない、って言うのはそういう場合。
身近にいない、って言うのはそういう場合。
521 ：名無しさん＠３周年：2006/10/18(水) 15:47:18
質問です
Provincie(州)はどういう読み方でしょうか？
片仮名で書いて貰えると有り難いです。
Provincie(州)はどういう読み方でしょうか？
片仮名で書いて貰えると有り難いです。
プロヴィンスィー。
523 ：名無しさん＠３周年：2006/10/18(水) 18:40:07
524 ：名無しさん＠３周年：2006/11/15(水) 01:12:35
超基礎的な質問なのですが、
オランダ語で『ありがとう』はどのようにいいますか？
綴りと発音を知りたいのですが。
今、来日しているオランダの人にありがとうを言いたいのです。
どなたかよろしくお願いしますm(._.)m
オランダ語で『ありがとう』はどのようにいいますか？
綴りと発音を知りたいのですが。
今、来日しているオランダの人にありがとうを言いたいのです。
どなたかよろしくお願いしますm(._.)m
Dank u. だんくゆー
527 ：名無しさん＠３周年：2006/11/16(木) 02:47:24
>>526です。
>>525様
教えていただいた、『Dank u』を早速使わせていただきました(^-^)
その効果は、、、ものすご～く喜んでくれたみたいです。
そして返事をいただきました。
多分『どういたしまして』をオランダ語で言ってくれたのだと思いますが、
発音まで教えてもらったのに、
すっきりさっぱり忘れてしまいました。
相手のオランダの方の喜びようにこっちまで感激してしまいました。
それもこれも教えてくださった626様のお陰です。
本当にありがとうございましたm(._.)m
>>525様
教えていただいた、『Dank u』を早速使わせていただきました(^-^)
その効果は、、、ものすご～く喜んでくれたみたいです。
そして返事をいただきました。
多分『どういたしまして』をオランダ語で言ってくれたのだと思いますが、
発音まで教えてもらったのに、
すっきりさっぱり忘れてしまいました。
相手のオランダの方の喜びようにこっちまで感激してしまいました。
それもこれも教えてくださった626様のお陰です。
本当にありがとうございましたm(._.)m
528 ：名無しさん＠３周年：2006/11/17(金) 19:30:24
すいません間違えてドイツ語のスレのほうで質問してしまった内容なんですが，
どうもオランダ語のようですのでこちらで再度質問させていただきます。
―――――
「ボウルビーの提唱したアタッチメント理論について
１９９１年にHubbardとvan IJzendoornの２人が
追行研究を行った」という文脈で，
「van IJzendoorn」の発音の仕方がさっぱり分かりません。
お分かりになる方いらっしゃいませんでしょうか。
どうもオランダ語のようですのでこちらで再度質問させていただきます。
―――――
「ボウルビーの提唱したアタッチメント理論について
１９９１年にHubbardとvan IJzendoornの２人が
追行研究を行った」という文脈で，
「van IJzendoorn」の発音の仕方がさっぱり分かりません。
お分かりになる方いらっしゃいませんでしょうか。
529 ：名無しさん＠３周年：2006/11/18(土) 00:16:11
http://www.youtube.com/watch?v=kiZ_NgkjjkM
これはオランダ語なの？Gの強いカ”ｧーっていう発音がないからフラマン語なんですか？
これはオランダ語なの？Gの強いカ”ｧーっていう発音がないからフラマン語なんですか？
ファンダイゼンドールン・・・かな？
531 ：名無しさん＠３周年：2006/11/18(土) 19:06:20
>>528
普通に発音したら、ファン・アイゼドールンだろうけど、カナ書きする
ならファン・アイゼンドールンか、エイゼンドールン。
もしくは、ファンをヴァンとしても十分。
IJはアイもしくはエイと発音するオランダ語特有の字母。
一文字単位で扱われるので、大文字になるときはIもJも大文字になって
他の国の人にはとても読みづらいようだ。
普通に発音したら、ファン・アイゼドールンだろうけど、カナ書きする
ならファン・アイゼンドールンか、エイゼンドールン。
もしくは、ファンをヴァンとしても十分。
IJはアイもしくはエイと発音するオランダ語特有の字母。
一文字単位で扱われるので、大文字になるときはIもJも大文字になって
他の国の人にはとても読みづらいようだ。
532 ：名無しさん＠３周年：2006/11/19(日) 01:15:12
>>529
間抜けに響くからフラマン語。
間抜けに響くからフラマン語。
>>527
おお、それはそれは。お役に立ててよかった。
おお、それはそれは。お役に立ててよかった。
534 ：528：2006/11/20(月) 12:55:15
エステー化学のテレビCMに出演している
溺れ男性役の人がオランダ人のピーター・ヴン・デル・スタプさんだそうなのですが
オランダ語表記だとどう書くのか教えていただけないでしょうか
CM詳細
ttp://www.st-sendenbu.com/cml/onair_050_det.html
溺れ男性役の人がオランダ人のピーター・ヴン・デル・スタプさんだそうなのですが
オランダ語表記だとどう書くのか教えていただけないでしょうか
CM詳細
ttp://www.st-sendenbu.com/cml/onair_050_det.html
Peter van der Stapかなと
537 ：名無しさん＠３周年：2006/11/21(火) 16:10:37
Pieter van der Stapの可能性のほうが高いかも。
>>536-537各氏
ありがとうございます
ありがとうございます
539 ：名無しさん＠３周年：2006/12/02(土) 21:59:29
ドイツ語の基礎文法ひととおり終わったんだけど､オランダ語を学ぶ上で､
ドイツ語の知識がかえって邪魔をするっていう場合はありますか？
ドイツ語の知識がかえって邪魔をするっていう場合はありますか？
540 ：名無しさん＠３周年：2006/12/03(日) 20:42:10
かえって邪魔をするって言うのはあまりないと思う。
ドイツ語の知識を持っていて損することはあるまい。
前置詞＋erの分離とか、zitten、staan、liggen等動詞を使っての存在表現。
違いはいろいろある。
ドイツ語の知識を持っていて損することはあるまい。
前置詞＋erの分離とか、zitten、staan、liggen等動詞を使っての存在表現。
違いはいろいろある。
541 ：名無しさん＠３周年：2006/12/04(月) 00:49:20
>>540
ありがとうございます
ありがとうございます
542 ：名無しさん＠３周年：2006/12/04(月) 10:20:03
アムステルダムの語学学校を検索していますが、なかなかヒットしません。
大学の教授からアムステルダムは、他のヨーロッパ諸国に比べて日本人留学生が
少ないと聞きましたが、本当ですか？
オランダ語はまだまだ話せませんが、ドイツ語は一応基本文法は身につけました。
アムステルダムについて教えてください。
大学の教授からアムステルダムは、他のヨーロッパ諸国に比べて日本人留学生が
少ないと聞きましたが、本当ですか？
オランダ語はまだまだ話せませんが、ドイツ語は一応基本文法は身につけました。
アムステルダムについて教えてください。
543 ：名無しさん＠３周年：2006/12/05(火) 00:44:34
言語に関する質問以外は海外生活板へ。
最近、外国人に関しては学費が大きく上がっているので調べてみては。
最近、外国人に関しては学費が大きく上がっているので調べてみては。
544 ：名無しさん＠３周年：2006/12/12(火) 00:02:13
オランダで英語を学ぶことは可能でしょうか。
留学の思いが強く、オランダで学ぶことにあこがれています。
留学の思いが強く、オランダで学ぶことにあこがれています。
545 ：名無しさん＠３周年：2006/12/15(金) 04:51:58
英語を学ぶのは可能だが、恐らく滞在許可が下りない。
いま、すごく厳しいしな。
なぜオランダで学びたいのか、全然見えてこないし、普通に英語圏、
オーストラリアとかカナダで学べば？
どちらにしろ、外国語板の話題ではないけども。
いま、すごく厳しいしな。
なぜオランダで学びたいのか、全然見えてこないし、普通に英語圏、
オーストラリアとかカナダで学べば？
どちらにしろ、外国語板の話題ではないけども。
>>545
オランダは英語圏だろ。
みんな英語話せるぜ
なぜ英語をイギリスではなくカナダやオーストラリアか？
と同じレベルだろ。
それに全く英語圏でない国で英語を学ぶ大学への受け入れしている国は多いけど。
オランダは英語圏だろ。
みんな英語話せるぜ
なぜ英語をイギリスではなくカナダやオーストラリアか？
と同じレベルだろ。
それに全く英語圏でない国で英語を学ぶ大学への受け入れしている国は多いけど。
547 ：名無しさん＠３周年：2006/12/15(金) 08:06:07
みんな英語話せるｗ
ネットでしか情報を知らん連中は怖いな。
確かに話せる人は多いが、レベルはピンキリ。
環境としては英語圏のほうが断然いいだろ。
＞それに全く英語圏でない国で英語を学ぶ大学への受け入れしている
＞国は多いけど。
オランダは？
ネットでしか情報を知らん連中は怖いな。
確かに話せる人は多いが、レベルはピンキリ。
環境としては英語圏のほうが断然いいだろ。
＞それに全く英語圏でない国で英語を学ぶ大学への受け入れしている
＞国は多いけど。
オランダは？
548 ：名無しさん＠３周年：2006/12/15(金) 08:11:14
しかし、オランダ語関連以外でしか伸びないな、このスレｗ
549 ：名無しさん＠３周年：2007/01/02(火) 11:28:36
オランダではどうやって新年を祝うの？
550 ：小野です：2007/01/06(土) 04:31:13
551 ：名無しさん＠３周年：2007/01/08(月) 10:01:26
オランダはサッカーと風車とチーズぐらいしかイメージが・・・
まあ江戸時代とかは日本とお付き合いがあった友好国だが・・・
まあ江戸時代とかは日本とお付き合いがあった友好国だが・・・
552 ：名無しさん＠３周年：2007/01/09(火) 03:23:54
>>549
花火馬鹿みたいに打ち上げまくりだよ。
オリボーレンどこのうち行ってもあまらせまくりで勧められる。
>>550
もうそれ飽きまくってんよ。
>>551
おめー、教養ないなあ。
サッカーと風車とチーズ？
小学生かお前？
二度と書き込むな。
その程度の教養レベルのものが書き込んでいいスレじゃないので。
花火馬鹿みたいに打ち上げまくりだよ。
オリボーレンどこのうち行ってもあまらせまくりで勧められる。
>>550
もうそれ飽きまくってんよ。
>>551
おめー、教養ないなあ。
サッカーと風車とチーズ？
小学生かお前？
二度と書き込むな。
その程度の教養レベルのものが書き込んでいいスレじゃないので。
553 ：名無しさん＠３周年：2007/01/09(火) 03:24:53
大体、二次大戦期の捕虜収容所関係で、もはや友好国と言えるほどでは
ないしな。
ないしな。
554 ：ライデン君 ◆Ptk9RQzmiI ：2007/01/28(日) 00:37:32
Een nederlander meldt zich.
白水社からオランダ語のしくみが出るね
いつ？
３月
オランダ語入門がでて、次はそれか…どんなんだろ？
559 ：名無しさん＠３周年：2007/02/10(土) 19:48:06
｢Pepijn｣
これオランダ人の名前だと思うんですが、なんて発音するんでしょうか…
これオランダ人の名前だと思うんですが、なんて発音するんでしょうか…
プペインが近いかな
>>558
他言語ではもうでてるけど、新書にCDをつけたようなもん
練習問題集を省いて、その分、文法解説重視にした、という感じ
中身はちゃんとしてる
オランダ語もやつなら大丈夫でしょ
ただレベル的に初心者以外いらないかも
他言語ではもうでてるけど、新書にCDをつけたようなもん
練習問題集を省いて、その分、文法解説重視にした、という感じ
中身はちゃんとしてる
オランダ語もやつなら大丈夫でしょ
ただレベル的に初心者以外いらないかも
やっぱ中級者以上を対象とした参考書は、英語やドイツ語によるものでないかぎりないのかな？
オランダ人の歴史認識 自分のふりを見つめては？
この前、オランダの週刊誌記者というのが突然、訪ねてきた。何でもこの欄で書いた
オランダ評が向こうの新聞に載り、それで結構な騒ぎになっているという。
江戸時代末、欧米を巡業した旅芸人一座の座長がオランダを評して「人わるし、国また
悪しく」と書いた理由をその後のオランダ人の行動から分析してみたものだ。例えば、
日本人を悪臭を放つ猿と表現する人種差別意識の強さ、植民地だったインドネシアの
独立のさいに謝罪どころか逆にばく大な“独立許可金”を請求したあこぎさ、それに何度
も日本から賠償と謝罪を繰り返させながら、日蘭交流四百年記念の今年、また同じ要求
をするしつこさなどをあの座長は感じ取っていたのでは、というごく妥当な結論にしておいた。
以下、要約になるが、日本軍とオランダ人の遭遇という一断面だけで、つまり自分たち
がやった植民地支配などをさっぱり棚上げして、あのころの歴史を評価するのはいかが
なものかと問いかけ、その意味でコック・オランダ首相がこの三月下旬、日本に何度目か
の謝罪を求める一方で、インドネシアへの非道な行為を初めて認めて「わびる用意がある」
と語ったことを高く評価してみた。
「Ｇｏ Ｄｕｔｃｈ」とは割り勘でいこうという意味だ。
「Ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈ ｗｉｔｈ」、直訳すれば「オランダ人的な間柄にある」という慣用句は、
仲が悪いという意味に使われる。
ワーグナーは神をそしり、その罪ゆえに世界の海をさまよい続ける船長の国籍をオランダ
人にしている。あの「フライング・ダッチマン（さまよえるオランダ人）」である。あるいはさまよ
う幽霊船の名ともいわれるが、いずれにせよ、そういう風に「Ｄｕｔｃｈ」がつかわれるのが何
となく分かるような気もする。
http://kaz1910032-hp.hp.infoseek.co.jp/120422.html
この前、オランダの週刊誌記者というのが突然、訪ねてきた。何でもこの欄で書いた
オランダ評が向こうの新聞に載り、それで結構な騒ぎになっているという。
江戸時代末、欧米を巡業した旅芸人一座の座長がオランダを評して「人わるし、国また
悪しく」と書いた理由をその後のオランダ人の行動から分析してみたものだ。例えば、
日本人を悪臭を放つ猿と表現する人種差別意識の強さ、植民地だったインドネシアの
独立のさいに謝罪どころか逆にばく大な“独立許可金”を請求したあこぎさ、それに何度
も日本から賠償と謝罪を繰り返させながら、日蘭交流四百年記念の今年、また同じ要求
をするしつこさなどをあの座長は感じ取っていたのでは、というごく妥当な結論にしておいた。
以下、要約になるが、日本軍とオランダ人の遭遇という一断面だけで、つまり自分たち
がやった植民地支配などをさっぱり棚上げして、あのころの歴史を評価するのはいかが
なものかと問いかけ、その意味でコック・オランダ首相がこの三月下旬、日本に何度目か
の謝罪を求める一方で、インドネシアへの非道な行為を初めて認めて「わびる用意がある」
と語ったことを高く評価してみた。
「Ｇｏ Ｄｕｔｃｈ」とは割り勘でいこうという意味だ。
「Ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈ ｗｉｔｈ」、直訳すれば「オランダ人的な間柄にある」という慣用句は、
仲が悪いという意味に使われる。
ワーグナーは神をそしり、その罪ゆえに世界の海をさまよい続ける船長の国籍をオランダ
人にしている。あの「フライング・ダッチマン（さまよえるオランダ人）」である。あるいはさまよ
う幽霊船の名ともいわれるが、いずれにせよ、そういう風に「Ｄｕｔｃｈ」がつかわれるのが何
となく分かるような気もする。
http://kaz1910032-hp.hp.infoseek.co.jp/120422.html
564 ：名無しさん＠３周年：2007/02/22(木) 18:24:46
小田急グループがWebサイトにオランダ語を採用！
http://www.odakyu-card.jp/index.html
http://www.odakyu-card.jp/index.html
565 ：名無しさん＠３周年：2007/02/22(木) 21:23:49
>>563 興味深く拝見しました。というのも、「西欧の植民地喪失と日本」（草思社）
を読んでいたからです。こういうことはもっと指摘してあげたほうがいいと思います。
そうでないと、彼らは反省しませんから。
を読んでいたからです。こういうことはもっと指摘してあげたほうがいいと思います。
そうでないと、彼らは反省しませんから。
566 ：名無しさん＠３周年：2007/02/22(木) 21:28:22
前田利貴とインドネシア独立
ttp://www.yorozubp.com/0508/050816.htm
オランダ軍の日本人捕虜への虐待はひどいものでした。
＞捕虜たちは、犬や猫の物真似をさせられたり、夜中に、突然起こされ、
＞コンクリートの上に二時間も座らせられて、罵詈雑言を浴びせられたり、
＞日本人同士の殴り合いをさせられたり、
＞床の上にばら撒いた飯粒を這いつくばって食べさせられたり等々、
＞「彼らが我々のことを事件に取りあげている以上の虐待を重ねて」受け、
＞捕虜たちは半死半生となった。
＞しかし、そんな中、捕虜たちは、「『我々はどうせ死ぬのだ。
＞この虐待は我々一身に引き受け（中略）同胞の人に少しでも虐待の及ばぬように！』と
＞申し合わせ神に祈っている次第です」と励ましあっていた。
このような中、前田利家公の末裔でもある前田利貴陸軍大尉が、
穴井秀雄兵長と共に銃殺刑とされたエピソードが記載してあります。
この時の二人の立派な最期を見て、
＞さすがの監視兵たちも、この歌声と笑い声の最期には、恐れと驚きを感じたらしい。
＞あほど続いていた収容所内での虐待が、その時以来、すっかりやんでしまったという。
ttp://www.yorozubp.com/0508/050816.htm
オランダ軍の日本人捕虜への虐待はひどいものでした。
＞捕虜たちは、犬や猫の物真似をさせられたり、夜中に、突然起こされ、
＞コンクリートの上に二時間も座らせられて、罵詈雑言を浴びせられたり、
＞日本人同士の殴り合いをさせられたり、
＞床の上にばら撒いた飯粒を這いつくばって食べさせられたり等々、
＞「彼らが我々のことを事件に取りあげている以上の虐待を重ねて」受け、
＞捕虜たちは半死半生となった。
＞しかし、そんな中、捕虜たちは、「『我々はどうせ死ぬのだ。
＞この虐待は我々一身に引き受け（中略）同胞の人に少しでも虐待の及ばぬように！』と
＞申し合わせ神に祈っている次第です」と励ましあっていた。
このような中、前田利家公の末裔でもある前田利貴陸軍大尉が、
穴井秀雄兵長と共に銃殺刑とされたエピソードが記載してあります。
この時の二人の立派な最期を見て、
＞さすがの監視兵たちも、この歌声と笑い声の最期には、恐れと驚きを感じたらしい。
＞あほど続いていた収容所内での虐待が、その時以来、すっかりやんでしまったという。
やつが大学書林から出したのはダメだろ
競合のないオランダ語だから許されているようなもんで
競合のないオランダ語だから許されているようなもんで
570 ：名無しさん＠３周年：2007/03/18(日) 18:51:01
>>570
「国民的HPソース、英国からオランダに生産拠点を移転」…スレ違いだろｗ
「国民的HPソース、英国からオランダに生産拠点を移転」…スレ違いだろｗ
572 ：Rij ：2007/03/18(日) 21:15:14
Héhé wat leuk！！
Te goed om Nederlands te spreken hier！
Dit is mijn huis。
Te goed om Nederlands te spreken hier！
Dit is mijn huis。
573 ：Rij ：2007/03/18(日) 21:50:55
Nou，wie kan de Gouden Tijden en schitterende cultuur van Holland negeren？
574 ：Rij：2007/03/19(月) 17:44:40
Zo slecht ding,zo weinigen ...
575 ：名無しさん＠３周年：2007/03/19(月) 18:43:42
アムステルダムの町って臭くね？
576 ：Rij：2007/03/19(月) 18:52:36
577 ：名無しさん＠３周年：2007/03/19(月) 19:04:30
578 ：Rij：2007/03/19(月) 21:10:04
>>577
Ik ben terug uit‘ブリュッセル’en‘アムステルダムの町’.
Maar Ik heb geen enkele problemen ondervonden met‘町って臭く’.
In feite overdrijft U de grootte van de verslechtering van het milieu.
臭くって多少誇大な表現もあるのかなと思っています。
Ik ben terug uit‘ブリュッセル’en‘アムステルダムの町’.
Maar Ik heb geen enkele problemen ondervonden met‘町って臭く’.
In feite overdrijft U de grootte van de verslechtering van het milieu.
臭くって多少誇大な表現もあるのかなと思っています。
よくわからんが、ちょっと風紀の悪そうな感じの（駅から出て左手の）エリアで集団行動するやかましい英語話者軍団がうざかった。
以下の一文、オランダ語（発音）だと思って読むと どういう文（意味）になる？
I think the following sentence can be read in Dutch. Can someone
help?
この一文>>> when he yeat ye abblokooken and he zmear hezelf zo zhooken
(German) zu mir ... selbst so suchen
http://www.trentu.ca/faculty/jjoyce/fw-170.htm
> Q. the first riddle of the universe: when is a man not a man?
> A. when he yeat ye abblokooken and he zmear hezelf zo zhooken
> http://community.livejournal.com/finneganswake
> apfelkuchen, german: appletart,
> Jorn Barger wrote the following in 1999.
> _________________________________
> http://groups.google.com/group/alt.books.james-joyce
> McHugh's _Annotations_ :
> Russian: yabloko = apple; zmeya = snake; zhuk = beetle
> Dutch: zelf = self; zo = so
> German: Apfelkuchen ( = applecakes, re Babelfish)
> also, less credibly: Yeats, 'saw himself so taken', hooked
> I'd boil it down to: 'when he ate the apple and saw that he was
> naked'
> Finnegans Wake
I think the following sentence can be read in Dutch. Can someone
help?
この一文>>> when he yeat ye abblokooken and he zmear hezelf zo zhooken
(German) zu mir ... selbst so suchen
http://www.trentu.ca/faculty/jjoyce/fw-170.htm
> Q. the first riddle of the universe: when is a man not a man?
> A. when he yeat ye abblokooken and he zmear hezelf zo zhooken
> http://community.livejournal.com/finneganswake
> apfelkuchen, german: appletart,
> Jorn Barger wrote the following in 1999.
> _________________________________
> http://groups.google.com/group/alt.books.james-joyce
> McHugh's _Annotations_ :
> Russian: yabloko = apple; zmeya = snake; zhuk = beetle
> Dutch: zelf = self; zo = so
> German: Apfelkuchen ( = applecakes, re Babelfish)
> also, less credibly: Yeats, 'saw himself so taken', hooked
> I'd boil it down to: 'when he ate the apple and saw that he was
> naked'
> Finnegans Wake
581 ：名無しさん＠３周年：2007/04/02(月) 00:31:50
Ik wil zeker niet in A`dam wonen, zo rommelige hoofdstad.
Den Haag of Utrecht zijn mooi, maar nog twee kleine dorpjes voor de Japanse begrip.
Naar het zuid, dus in Belgie kan ik adem halen.
Nederland is een grote dorpje.
Ik voel me geen creatieve sfeer.
Den Haag of Utrecht zijn mooi, maar nog twee kleine dorpjes voor de Japanse begrip.
Naar het zuid, dus in Belgie kan ik adem halen.
Nederland is een grote dorpje.
Ik voel me geen creatieve sfeer.
582 ：名無しさん＠３周年：2007/04/07(土) 14:32:11
Den Haag of Utrecht zijn mooi,は複数形になるのですか？ ofは”或いは”の意味だろうから
単数になるんじゃないかな？教えて欲しいのだが。
単数になるんじゃないかな？教えて欲しいのだが。
583 ：名無しさん＠３周年：2007/04/07(土) 16:53:41
Dat moet kunnen.
【都知事選】浅野史郎氏、志同じならと民団に支援を要請
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/11746%323990/
東京都の人は、ぜひ読んでみてください。
現在、朝鮮総連や民団その他の反日団体が、総がかりで浅野を応援しています。
浅野が知事になれば、たぶん東京は終了します。
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/11746%323990/
東京都の人は、ぜひ読んでみてください。
現在、朝鮮総連や民団その他の反日団体が、総がかりで浅野を応援しています。
浅野が知事になれば、たぶん東京は終了します。
585 ：名無しさん＠３周年：2007/04/08(日) 17:49:41
>>584
Rot maar op.
Rot maar op.
586 ：名無しさん＠３周年：2007/04/26(木) 20:54:45
独学するには、教材が少なすぎるね・・・
せめて、ＮＨＫワールドラジオに加わってたら、ネイティブの発音を聞き続けられるんだが。
せめて、ＮＨＫワールドラジオに加わってたら、ネイティブの発音を聞き続けられるんだが。
やる気次第
すみません（誠に唐突では御座いますが・・・）
『Gouche』のオランダ語発音でのカタカナ表記に就いて教えてください。
ゴーシュでは？ありませんよね。。。
当方、全くオランダ語が解せません（´A｀；）
『Gouche』のオランダ語発音でのカタカナ表記に就いて教えてください。
ゴーシュでは？ありませんよね。。。
当方、全くオランダ語が解せません（´A｀；）
589 ：名無しさん＠３周年：2007/04/29(日) 23:21:19
誰か答えてやれよｗ
590 ：名無しさん＠３周年：2007/05/02(水) 23:45:18
答えてもいいけど、微妙なんだよねぇ。
もし、オランダ語の単語なら、「ハウヘ」か。
ＧもＣＨも、日本語にするなら、ハ行だもんな。
ＯＵは「アウ」と発音される。
ただ、フランス語のように、「フーシュ」とするやもしれぬで。
もし、オランダ語の単語なら、「ハウヘ」か。
ＧもＣＨも、日本語にするなら、ハ行だもんな。
ＯＵは「アウ」と発音される。
ただ、フランス語のように、「フーシュ」とするやもしれぬで。
Ｇはノドチンコを激しく震わせて
いろいろググってたら、ノルウェー語のネットラジオを見つけた。
・・・なんか分からんが、完全なスレ違いだったorz
長崎県にあるテーマパーク「ハウステンボス」で、
『コムタチン コムタチン』っていう題名のアニメが上映されています。
で、この題名はオランダ語らしい（KOMDATZIEN KOMDATZIEN）のですが、
どういう意味なのでしょうか。教えてください。
『コムタチン コムタチン』っていう題名のアニメが上映されています。
で、この題名はオランダ語らしい（KOMDATZIEN KOMDATZIEN）のですが、
どういう意味なのでしょうか。教えてください。
596 ：名無しさん＠３周年：2007/05/09(水) 15:08:57
Kom dat zienか。
「来て見てみな！」くらいかな。
英語だと、come to see that
「来て見てみな！」くらいかな。
英語だと、come to see that
596 さん、ありがとうございました。
ドイツ語との聞き分けが出来ん・・・
このスレでも何回その話題が出たことか…
ところで、オランダ語って接続法ないんだね？
ところで、オランダ語って接続法ないんだね？
602 ：名無しさん＠３周年：2007/05/22(火) 23:05:35
IkってIchとかと似てない？
603 ：名無しさん＠３周年：2007/05/23(水) 01:21:19
欧州でも特に黄色人種差別の激しいオランダ。
そんな国の言葉に興味があるんですか？
自分の顔を鏡でよく見て。あなたは白人じゃないのよ
そんな国の言葉に興味があるんですか？
自分の顔を鏡でよく見て。あなたは白人じゃないのよ
604 ：ライデン君 ◆Ptk9RQzmiI ：2007/05/23(水) 01:49:04
Ik zoek een jap om mijn conversatie omhoog te helpen!
ライデン大学の日本語を勉強学生です。
五月の三十一日にとっても大切な日本会話の期末試験がある。
助けて下さい、あなたにオランダ語を教えて上げます。
スカイプ名raidenkun
>>598
まじめな番組じゃない。
それとも、オランダの番組じゃなくてベルギーのテレビの番組です。
とっても古いです
>>602
ikとichの根元が同じです。
>>603
ちがうよ。
ライデン大学の日本語を勉強学生です。
五月の三十一日にとっても大切な日本会話の期末試験がある。
助けて下さい、あなたにオランダ語を教えて上げます。
スカイプ名raidenkun
>>598
まじめな番組じゃない。
それとも、オランダの番組じゃなくてベルギーのテレビの番組です。
とっても古いです
>>602
ikとichの根元が同じです。
>>603
ちがうよ。
ライデン大学で日本語を勉強している学生です。
5月31日にとても大変な日本語会話の期末試験があります。
どうか助けてください。
その代わりと言っては何ですが、私がオランダ語を教授します。
スカイプ名は...です。
5月31日にとても大変な日本語会話の期末試験があります。
どうか助けてください。
その代わりと言っては何ですが、私がオランダ語を教授します。
スカイプ名は...です。
オッサンが痰を吐くときみたいな発声があるな。
607 ：名無しさん＠３周年：2007/05/24(木) 00:57:50
>>607
I think you live in fantasy world.
I think you live in fantasy world.
609 ：名無しさん＠３周年：2007/05/24(木) 17:36:32
オランダ語ではないけど、南アフリカの公用語アフリカーンス語を教えている学校が日本にあったら教えてください。
610 ：名無しさん＠３周年：2007/05/24(木) 23:51:24
日本語ができるオランダ語ネイティヴの人、だれか助けて！
オランダ語で Beleidsstuk って、どういう意味なの？
オランダ語で Beleidsstuk って、どういう意味なの？
611 ：ライデン君 ◆Ptk9RQzmiI ：2007/05/25(金) 03:02:49
612 ：名無しさん＠３周年：2007/05/25(金) 22:59:25
>>611
Hartelijk bedankt!
この語は、ある語学書の例文で使われているものです。
なので、前後の文脈はありません。
一応、その例文を、書いておきますね。
Beleidsstukken lezen nu eenmaal moeilijker dan verhalen.
「Beleidsstukkenの方が物語よりも、とにかく読みづらい。」って
いう意味ですよね（でも自信がない）。だから、たとえば、
「ある党の政策が書いてある文書」というような意味なのかな？
Hartelijk bedankt!
この語は、ある語学書の例文で使われているものです。
なので、前後の文脈はありません。
一応、その例文を、書いておきますね。
Beleidsstukken lezen nu eenmaal moeilijker dan verhalen.
「Beleidsstukkenの方が物語よりも、とにかく読みづらい。」って
いう意味ですよね（でも自信がない）。だから、たとえば、
「ある党の政策が書いてある文書」というような意味なのかな？
613 ：名無しさん＠３周年：2007/05/26(土) 00:55:28
>>608
The Dutch love to discriminate against the coloured people.
History shows us that the Afrikaner, white people who had colonized
the South Africa, had maintained Apartheid system there
for 70 years!!
How cruel the Ducth are!!!!!!
The Dutch love to discriminate against the coloured people.
History shows us that the Afrikaner, white people who had colonized
the South Africa, had maintained Apartheid system there
for 70 years!!
How cruel the Ducth are!!!!!!
614 ：ライデン君 ◆Ptk9RQzmiI ：2007/05/26(土) 02:53:50
>>613
Manchuria.
Manchuria.
615 ：名無しさん＠３周年：2007/05/26(土) 17:55:24
>>614
Indonesia!
Indonesia!
616 ：名無しさん＠３周年：2007/05/26(土) 21:26:42
>>615
Taiwan!
Taiwan!
617 ：名無しさん＠３周年：2007/05/26(土) 21:56:27
>>616
YOUR country(empire) DID occupy and colonize Taiwan, Mr.ライデン!!!
YOUR country(empire) DID occupy and colonize Taiwan, Mr.ライデン!!!
ライデンはベルギー出身なの？
619 ：ライデン君 ◆Ptk9RQzmiI ：2007/05/27(日) 02:34:23
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/オランダ治時代 (台湾)
I am shocked!
I did not know this. But, the VOC (オランダ東インド会社) really were bastards, weren't they?
I am shocked!
I did not know this. But, the VOC (オランダ東インド会社) really were bastards, weren't they?
620 ：名無しさん＠３周年：2007/05/31(木) 22:28:38
Ik spreek Nederlands, maar niet erg goed....hoe kan ik dat verbeteren?
Die taal lijkt erg op het Duits.
Die taal lijkt erg op het Duits.
621 ：名無しさん＠３周年：2007/05/31(木) 22:34:08
Als je, als Japanner, op straat loopt in Nederland, ontmoet je vaak
een stelletje jongens die tegen jou 'nihao' zeggen, en soms daarna
lachen.
Eigenlijk een lastig land voor Aziaten.
Je moet altijd jezelf herkennen als 'alochtoon'.
een stelletje jongens die tegen jou 'nihao' zeggen, en soms daarna
lachen.
Eigenlijk een lastig land voor Aziaten.
Je moet altijd jezelf herkennen als 'alochtoon'.
622 ：名無しさん＠３周年：2007/06/01(金) 01:06:33
Zelfs Leiden-kun schreef 'jap' bij de 604, ha-ha.
人種差別云々は政治板でやれ
624 ：名無しさん＠３周年：2007/06/03(日) 02:43:01
黄色人種差別が生きがいのオランダ人はひどい人たちだと思います。
625 ：名無しさん＠３周年：2007/06/03(日) 12:20:28
626 ：名無しさん＠３周年：2007/06/03(日) 13:28:24
>>625
僕、ちんぽは真っ黒です
僕、ちんぽは真っ黒です
627 ：名無しさん＠３周年：2007/06/03(日) 20:44:59
腋毛もﾁﾝ毛も真っ黒でボウボウです・・・
赤色のオランダ人が何言ってんだか
629 ：名無しさん＠３周年：2007/06/05(火) 16:26:06
つーか、オランダ語興味ないなら来るな、みたいな？
630 ：名無しさん＠３周年：2007/06/07(木) 01:49:15
俺、最近腋毛が濃くなってすごいことになってるんスよ☆
631 ：名無しさん＠３周年：2007/06/07(木) 17:25:28
本で読んだだけの差別意識満載だな。
632 ：名無しさん＠３周年：2007/06/09(土) 17:22:30
とにかく、反日行動をやめてくださいね、白人様のオランダ人さまｗｗｗ
日本人は死ね
マレーシアもインドネシアも日本も白人の植民地ｗｗｗｗｗｗ
かわいそうに日本に米軍基地なんかあるのかｗｗｗｗｗｗ
死ね、日本人猿
マレーシアもインドネシアも日本も白人の植民地ｗｗｗｗｗｗ
かわいそうに日本に米軍基地なんかあるのかｗｗｗｗｗｗ
死ね、日本人猿
634 ：名無しさん＠３周年：2007/06/10(日) 02:35:21
きんもーっ☆
クレインス夫妻他著の本をざっと読んでみたけど、ドイツ語既習者の目から見てついつい、
オランダ語には接続法がないんかい？と突っ込みたくなる…
一応あるんでしょ？エクスプレスにも載ってないけど。
オランダ語には接続法がないんかい？と突っ込みたくなる…
一応あるんでしょ？エクスプレスにも載ってないけど。
637 ：名無しさん＠３周年：2007/06/12(火) 23:55:46
レイシストの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
黄色人種のあなたが。
黄色人種のあなたが。
638 ：名無しさん＠３周年：2007/06/14(木) 01:25:38
迂言的なzouden+動詞原型、とかで表現するな、かつての接続法は。
ドイツ語もその傾向強いでしょ？
ドイツ語もその傾向強いでしょ？
639 ：名無しさん＠３周年：2007/06/14(木) 14:04:27
>>637 ：名無しさん＠３周年：2007/06/12(火) 23:55:46
レイシストの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
黄色人種のあなたが。
それをい言うなら、大東亜戦争を引き起こした大日本帝国の公用語である
ニッポン語も嫌だねエ。と言うことになるのでは？日本人も人種差別、アイヌ
エタ、朝鮮、などなど。
レイシストの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
黄色人種のあなたが。
それをい言うなら、大東亜戦争を引き起こした大日本帝国の公用語である
ニッポン語も嫌だねエ。と言うことになるのでは？日本人も人種差別、アイヌ
エタ、朝鮮、などなど。
触るな糞が
641 ：名無しさん＠３周年：2007/06/17(日) 00:18:45
触るな糞がｗ
642 ：目黒のサンマ：2007/06/23(土) 23:31:43
>>612
直訳すると「政策は物語よりも難しく読まれるということですよ」となります。
このlezenは自動詞ですが、他動詞のように訳した方が日本語らしくなります。
「政策を読むのは、物語を読むようなわけにはいかない」
日本語の政策には（１）問題を調整・解決する方法、アプローチという抽象的
意味と（２）そういうアプローチを書いた具体的な文書という２つの意味がありますが、
オランダ語では基本的に（１）の意味なのでbeleidを読むという表現は──不可能というわけでは
ないと思いますが──ちょっと変な感じがします。そこでstukをつけて具象化するわけです。
訳す時には、とくに政策文書とする必要はないと思います。
直訳すると「政策は物語よりも難しく読まれるということですよ」となります。
このlezenは自動詞ですが、他動詞のように訳した方が日本語らしくなります。
「政策を読むのは、物語を読むようなわけにはいかない」
日本語の政策には（１）問題を調整・解決する方法、アプローチという抽象的
意味と（２）そういうアプローチを書いた具体的な文書という２つの意味がありますが、
オランダ語では基本的に（１）の意味なのでbeleidを読むという表現は──不可能というわけでは
ないと思いますが──ちょっと変な感じがします。そこでstukをつけて具象化するわけです。
訳す時には、とくに政策文書とする必要はないと思います。
日本語でも(2)の意味で使われることなんて殆どないと思うが
普通「政策を読む」と言ったら、政策を分析するということだろ
普通「政策を読む」と言ったら、政策を分析するということだろ
あぼーん
オランダ語話者と標準ドイツ語話者が互いの言葉で会話した場合、
それにオランダ語話者とフリジア語話者が互いの言葉で会話した場合、
意思疎通はある程度までは可能なんですか？
デンマーク語とスウェーデン語だとそれが可能とのことですが。
それにオランダ語話者とフリジア語話者が互いの言葉で会話した場合、
意思疎通はある程度までは可能なんですか？
デンマーク語とスウェーデン語だとそれが可能とのことですが。
あぼーん
ある程度までは可能。
あぼーん
649 ：名無しさん＠３周年：2007/07/20(金) 17:27:22
意思疎通は不可能と見ていいだろ。
なんどかドイツ人に聞いてみたけど、標識とか読んで分かるし、ゆっくり話せば単語が拾えるくらいらしい。
その程度がある程度というなら、可能か。
なんどかドイツ人に聞いてみたけど、標識とか読んで分かるし、ゆっくり話せば単語が拾えるくらいらしい。
その程度がある程度というなら、可能か。
あぼーん
あぼーん
Aber Universitaet Leiden besitzt eine der besten Japanologie in Europa.
あぼーん
誰か↑をアクセス禁止にしてくれ。
あぼーん
657 ：名無しさん＠３周年：2007/08/20(月) 17:31:45
Ik heb wel eens gehoord dat de faculteit Japans zeer goed is,
maar wist niet dat het zelfs een van de beste in Europa.
De afgestudeerden drvan spreken toch best mooi Japans.
maar wist niet dat het zelfs een van de beste in Europa.
De afgestudeerden drvan spreken toch best mooi Japans.
はぁ？オランダ人は差別主義者ですよ。
いまだに、日本だけをターゲットに、不当な賠償を求めている。
レ イ シ ス トの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
黄 色 人 種のあなたが。
いまだに、日本だけをターゲットに、不当な賠償を求めている。
レ イ シ ス トの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
黄 色 人 種のあなたが。
659 ：名無しさん＠３周年：2007/08/21(火) 17:44:49
自分のストレスは自分で解消できるようにならないと、自分のためにならないよ。
会社での人間関係か、引きこもり、何が理由かは分からんが、もうちょっと外に目を向けよう。
たとえば、散歩してみるとか、そういうことから初めてみたらどうか。
あと、本に書いてあることを鵜呑みにせず、自分なりの意見を持ちなさい。
本に焚きつけられて、２ｃｈでストレス発散。
世界が狭すぎるだろ。
「外国人」という立場になったことが無い人間のレイシスト批判って、なにか片手落ちの感が否めない。
会社での人間関係か、引きこもり、何が理由かは分からんが、もうちょっと外に目を向けよう。
たとえば、散歩してみるとか、そういうことから初めてみたらどうか。
あと、本に書いてあることを鵜呑みにせず、自分なりの意見を持ちなさい。
本に焚きつけられて、２ｃｈでストレス発散。
世界が狭すぎるだろ。
「外国人」という立場になったことが無い人間のレイシスト批判って、なにか片手落ちの感が否めない。
あぼーん
日本人なんてインドネシア人と同列に扱われてる
662 ：名無しさん＠３周年：2007/08/29(水) 12:29:47
>「外国人」という立場になったことが無い人間のレイシスト批判
>って、なにか片手落ちの感が否めない。
はあ？
>って、なにか片手落ちの感が否めない。
はあ？
663 ：名無しさん＠３周年：2007/08/31(金) 18:12:04
書物の知識だけと言うことだよ、ボウヤｗ
664 ：名無しさん＠３周年：2007/08/31(金) 18:14:20
オランダじゃ差別的なことを口にだすやつらがいて、日本じゃこんなことないのにな、と思うが、
実際、２ｃｈ見てみりゃ差別的言動なんか日常茶飯事。
日本人は言わないだけで、オランダ人に負けないくらい差別的だな。
実際、２ｃｈ見てみりゃ差別的言動なんか日常茶飯事。
日本人は言わないだけで、オランダ人に負けないくらい差別的だな。
665 ：名無しさん＠３周年：2007/08/31(金) 18:14:53
＞レ イ シ ス トの言語であるオランダ語をよく勉強する気になりますね、
＞黄 色 人 種のあなたが。
はあ？ｗ
＞黄 色 人 種のあなたが。
はあ？ｗ
666 ：名無しさん＠３周年：2007/08/31(金) 18:15:49
２ｃｈの差別主義者＝オランダの低学歴の若者
という公式が成り立つな。
という公式が成り立つな。
667 ：法の下の名無し：2007/09/09(日) 11:49:25
ベルギー人に日本語の個人レッスンをしていた事があります。
彼は母語がオランダ語なのですが、英文の履歴書の「話せる言語」の欄には
Flemish,German,French,Dutch,Englishと書くのが常でした。
彼いわく、「フラマン語とオランダ語は同じ言葉だけど、ベルギー人としては
別に書きようにしている。オランダ人はすごいケチだよ（笑）。」
オランダ語話者にとって、ドイツ語はやさしいがフランス語は結構難しい、
ルクセンブルク語は何が何だかさっぱりらしい。
彼は母語がオランダ語なのですが、英文の履歴書の「話せる言語」の欄には
Flemish,German,French,Dutch,Englishと書くのが常でした。
彼いわく、「フラマン語とオランダ語は同じ言葉だけど、ベルギー人としては
別に書きようにしている。オランダ人はすごいケチだよ（笑）。」
オランダ語話者にとって、ドイツ語はやさしいがフランス語は結構難しい、
ルクセンブルク語は何が何だかさっぱりらしい。
板発注の際、確認画面省略をチェックしても毎回かならず確認画面が出てくるのはなぜだ？
669 ：名無しさん＠３周年：2007/10/05(金) 17:30:18
すみません、教えてください。
オランダ語の名前ですが、発音を
カタカナ表記するとどうなりますでしょうか？
Sjoeld
Jochem
よろしくお願いいたします。
オランダ語の名前ですが、発音を
カタカナ表記するとどうなりますでしょうか？
Sjoeld
Jochem
よろしくお願いいたします。
670 ：名無しさん＠３周年：2007/10/14(日) 18:34:06
オランダ語おすすめの本ありますか?
何？ 学習本？
日本語で書かれてるもの？
それとも蘭語版？
何を希望してるのか情報が少なすぎる
日本語で書かれてるもの？
それとも蘭語版？
何を希望してるのか情報が少なすぎる
672 ：名無しさん＠３周年：2007/10/14(日) 19:27:00
レイシストの言語をよくもまあ勉強する気になりますね
あたしは、あきれちゃいます
あたしは、あきれちゃいます
673 ：名無しさん＠３周年：2007/10/16(火) 12:39:53
>>672 言葉が”レイシスト”と言う訳ではではないだろう？
674 ：外国語オタクたちへ：2007/10/17(水) 13:43:13
「西欧の植民地喪失と日本」（草思社）というオランダの植民地人が書いたエッセイを読んだので、
決してオランダ賛美者ではありません。当時のオランダ人が、日本人などサル並みにしか思っていな
かったことも承知しています。しかしかつて日本人が、オランダ語に命をかけ、その出来不出来が
生死を分けた時代もありました。その時代のことを本で読み、震えるほど感銘を受けたのでご紹介します。
幕末の蘭学者高野長英は、妖怪とあだ名されて蘭学者を目の敵とする鳥居耀蔵のために投獄されます。
時代が求めるオランダ兵書の翻訳をしたいという気持ちを抑え切れない長英は、牢獄の劣悪な環境に
絶望した末、放火をそそのかしてそのすきに脱獄します。
全国に散らばる支持者の助けを借りながら、日本中を転々と逃げ回ります。支持者の中に、有力藩主
がいるのが興味深い。そして有益な翻訳をいくつも成し遂げます。しかし翻訳書を読んだ者たちの間で、
これほど立派な翻訳が出来るのは長英しかいない、長英はどこかで生きているという噂が立ち、その噂が
幕府の役人の耳にも入ってしまい・・というお話です。翻訳が彼の命を奪うことになります。
吉村昭「長英逃亡」からの引用でした。読んでいて呆然とさせられています。
決してオランダ賛美者ではありません。当時のオランダ人が、日本人などサル並みにしか思っていな
かったことも承知しています。しかしかつて日本人が、オランダ語に命をかけ、その出来不出来が
生死を分けた時代もありました。その時代のことを本で読み、震えるほど感銘を受けたのでご紹介します。
幕末の蘭学者高野長英は、妖怪とあだ名されて蘭学者を目の敵とする鳥居耀蔵のために投獄されます。
時代が求めるオランダ兵書の翻訳をしたいという気持ちを抑え切れない長英は、牢獄の劣悪な環境に
絶望した末、放火をそそのかしてそのすきに脱獄します。
全国に散らばる支持者の助けを借りながら、日本中を転々と逃げ回ります。支持者の中に、有力藩主
がいるのが興味深い。そして有益な翻訳をいくつも成し遂げます。しかし翻訳書を読んだ者たちの間で、
これほど立派な翻訳が出来るのは長英しかいない、長英はどこかで生きているという噂が立ち、その噂が
幕府の役人の耳にも入ってしまい・・というお話です。翻訳が彼の命を奪うことになります。
吉村昭「長英逃亡」からの引用でした。読んでいて呆然とさせられています。
675 ：名無しさん＠３周年：2007/10/17(水) 14:47:17
677 ：名無しさん＠３周年：2007/10/25(木) 23:00:26
Oranje
ってなんて読むんですか？カタカナでオランジェですか？
意味も知りたいんですが
オランダ国内ではオレンジ色のユニフォームを着た代表を意味するんでしょうか？
ってなんて読むんですか？カタカナでオランジェですか？
意味も知りたいんですが
オランダ国内ではオレンジ色のユニフォームを着た代表を意味するんでしょうか？
680 ：名無しさん＠３周年：2007/10/26(金) 16:35:43
681 ：名無しさん＠３周年：2007/11/02(金) 17:58:56
>>675
ネイティブくらい話せるわけじゃないけど、きちんとコミュニケーションが取れるレベル。
オランダに暮らしている日本人よりは遥かに話せると思うね。
>>676
オランダ語では末尾に有声の破裂音が来たら無声化するので、シュールトが正しいと思う。
ネイティブくらい話せるわけじゃないけど、きちんとコミュニケーションが取れるレベル。
オランダに暮らしている日本人よりは遥かに話せると思うね。
>>676
オランダ語では末尾に有声の破裂音が来たら無声化するので、シュールトが正しいと思う。
あぼーん
683 ：名無しさん＠３周年：2007/11/03(土) 00:58:26
レイシストの言語を母語として生まれて来てしまった俺はどうなるんだよ・・・。
ＮＧワード「レイシスト」
すっきりするぞ。
すっきりするぞ。
685 ：名無しさん＠３周年：2007/11/04(日) 20:46:29
しかしこんなとこで行ったこともない国の国民をレイシスト呼ばわりするなんて、日本の生活もストレスフルなんだね。
maatschappijって、ドイツ語のどの言葉に対応するんですか？
687 ：名無しさん＠３周年：2007/11/10(土) 21:11:00
★慰安婦で対日非難決議 オランダ下院、全会一致
第２次大戦中の従軍慰安婦問題でオランダ下院本会議は９日までに、
日本政府の対応を非難し、元慰安婦の女性らへの謝罪、賠償などを求める決議案を全会一致で採択した。
同問題では米下院本会議が７月、日本政府に公式謝罪を求める決議を可決しており、
日本への不信感や怒りが米国だけでなく欧州にも募っていることを示した形だ。
８日夜に採択された決議は、日本政府に
（１）従軍慰安婦問題の全責任を認め、謝罪すること
（２）元慰安婦女性に損害賠償を行うこと－などを求めた。
また１３日の本会議で、バルケネンデ首相らに今後の具体的な対日外交手段などに関する答弁を求めることも決めた。
発議者のファンバーレン議員は「安倍晋三前首相ら日本の政治家が問題を矮小化する動きを見せたことは容認できない」と述べた。
（ 2007年11月10日 東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007111001000063.html
第２次大戦中の従軍慰安婦問題でオランダ下院本会議は９日までに、
日本政府の対応を非難し、元慰安婦の女性らへの謝罪、賠償などを求める決議案を全会一致で採択した。
同問題では米下院本会議が７月、日本政府に公式謝罪を求める決議を可決しており、
日本への不信感や怒りが米国だけでなく欧州にも募っていることを示した形だ。
８日夜に採択された決議は、日本政府に
（１）従軍慰安婦問題の全責任を認め、謝罪すること
（２）元慰安婦女性に損害賠償を行うこと－などを求めた。
また１３日の本会議で、バルケネンデ首相らに今後の具体的な対日外交手段などに関する答弁を求めることも決めた。
発議者のファンバーレン議員は「安倍晋三前首相ら日本の政治家が問題を矮小化する動きを見せたことは容認できない」と述べた。
（ 2007年11月10日 東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007111001000063.html
あぼーん
689 ：名無しさん＠３周年：2007/11/11(日) 21:10:02
オランダ語を勉強できる大学って無いんですか？検索してるんだけど全然ヒットしません。
明治以前は、あんなに盛んだったのに・・・
明治以前は、あんなに盛んだったのに・・・
690 ：【福澤諭吉先生の例（ためし）あり】：2007/11/13(火) 17:42:11
ネタですが---
＞1859年（安政6年）外国人居留地となった横浜の見物に出かける。
＞しかしそこでは専ら英語が用いられており、
＞自身が学んできたオランダ語が全く通じず看板の文字すら読めないことに衝撃を受ける。
＞それ以来【英語】の必要性を痛感した諭吉は、
＞英蘭辞書などをたよりにほぼ独学で【英語】の勉強を始める。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/福澤諭吉
＞1859年（安政6年）外国人居留地となった横浜の見物に出かける。
＞しかしそこでは専ら英語が用いられており、
＞自身が学んできたオランダ語が全く通じず看板の文字すら読めないことに衝撃を受ける。
＞それ以来【英語】の必要性を痛感した諭吉は、
＞英蘭辞書などをたよりにほぼ独学で【英語】の勉強を始める。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/福澤諭吉
691 ：名無しさん＠３周年：2007/11/13(火) 17:46:33
>>689
東京外語だったかなあ、なんかインドネシア語学科かなんかで唯一講座があるんじゃなかった。
東京外語だったかなあ、なんかインドネシア語学科かなんかで唯一講座があるんじゃなかった。
692 ：名無しさん＠３周年：2007/11/13(火) 18:06:26
>>691
インドネシア語学科でオランダ語を学ぶなんて、なんだか歴史的に逆の流れになってるみたいだね
インドネシア語学科でオランダ語を学ぶなんて、なんだか歴史的に逆の流れになってるみたいだね
693 ：【オランダ語は自動翻訳で充分】：2007/11/13(火) 18:18:29
>>3>>4のリンク。もしくは「～役立つwebサイト」↓
ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/3
ともかくもBabel Fish Translationに入れてください。
→例、「（タイトルの）Het Derde=英語のThe third」
オランダ語新聞の「NRC Hndelsblad」も
ttp://www.nrc.nl/
Babel Fish Translation↑に放り込んでポン！です。
----------------------------------------------------------------
ttp://www.kt.rim.or.jp/~kobashi/dutch/d-org.htm#media
ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/3
ともかくもBabel Fish Translationに入れてください。
→例、「（タイトルの）Het Derde=英語のThe third」
オランダ語新聞の「NRC Hndelsblad」も
ttp://www.nrc.nl/
Babel Fish Translation↑に放り込んでポン！です。
----------------------------------------------------------------
ttp://www.kt.rim.or.jp/~kobashi/dutch/d-org.htm#media
694 ：【Algemeen Dagblad】：2007/11/13(火) 20:22:22
Algemeen=独語allgemein(英語general)
dag=独語Tag(英語day)
blad=独語ならBlatt(英語magazine, gazette)
---------------------------------------------
"Stel vraag aan Anouk en win!"
stel; pair, suit, outfit (独Stelle(桁)関連？）
vraag; 独語ならFrage(英語question)
----------------------------------------------
ttp://home.att.ne.jp/blue/holland/link.html
dag=独語Tag(英語day)
blad=独語ならBlatt(英語magazine, gazette)
---------------------------------------------
"Stel vraag aan Anouk en win!"
stel; pair, suit, outfit (独Stelle(桁)関連？）
vraag; 独語ならFrage(英語question)
----------------------------------------------
ttp://home.att.ne.jp/blue/holland/link.html
695 ：名無しさん＠３周年：2007/11/13(火) 23:53:51
あぼーん
697 ：名無しさん＠３周年：2007/11/23(金) 08:15:43
>>696
そういうアンタがレイシスト
そういうアンタがレイシスト
あぼーん
たぶんFAQだと思うのですが、フルヘツヘンドの原つづりを教えてください。
700 ：名無しさん＠３周年：2007/11/25(日) 13:22:32
清水 誠 教授
１．ゲルマン語類型論
２．北欧語（北ゲルマン語）、ドイツ語、オランダ語、フリジア語；言語類型論、歴史比較言語学
北海道大学でオランダ語の講座があるようだ。大学院の入試でオランダ語
を選択できるはず。
１．ゲルマン語類型論
２．北欧語（北ゲルマン語）、ドイツ語、オランダ語、フリジア語；言語類型論、歴史比較言語学
北海道大学でオランダ語の講座があるようだ。大学院の入試でオランダ語
を選択できるはず。
貴重な存在だな。院生もオランダの研究してるのか。
あぼーん
703 ：FAQ;【フルヘッヘンド】：2007/11/25(日) 16:59:25
>>699 verhevend
verheffen [動詞]のPresent participle(現在分詞)でverhevend。
＞ある日、鼻の所にて、「フルヘツヘンド、せし物なり」と
(杉田玄白著 ; 緒方富雄校註『蘭学事始』第28刷改版.岩波書店, 1982.3
(岩波文庫 ; 青(33)-020-1) 註より p.107)
verheffen [動詞]のPresent participle(現在分詞)でverhevend。
＞ある日、鼻の所にて、「フルヘツヘンド、せし物なり」と
(杉田玄白著 ; 緒方富雄校註『蘭学事始』第28刷改版.岩波書店, 1982.3
(岩波文庫 ; 青(33)-020-1) 註より p.107)
704 ：名無しさん＠３周年：2007/11/25(日) 17:28:09
>>703関連 独語heben(上げる)、英語heave(持ち上がる、隆起する)
[etymology] Middle English "heven", from Old English "hebban";
akin to Old High German "hevan" to lift,
cf.(以下、類推) Latin "capere" to take
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/グリムの法則
k → x → h p → f
[etymology] Middle English "heven", from Old English "hebban";
akin to Old High German "hevan" to lift,
cf.(以下、類推) Latin "capere" to take
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/グリムの法則
k → x → h p → f
705 ：名無しさん＠３周年：2007/11/25(日) 19:37:04
レ・イ・シ・ス・ト の 言 語 を 勉強するなんて信じられないわよ
706 ：名無しさん＠３周年：2007/11/25(日) 19:54:43
>>704 erheben 持ち上げる、高くする。高める、等々。
>>705 あなたは何語を勉強するのかな？アメリカ英語？ 人種差別
の大国アメリカ合衆国の。日本語かな？ 日本だって偉そうなことは
言えないね。あなたがまさに例じゃないかな？
>>705 あなたは何語を勉強するのかな？アメリカ英語？ 人種差別
の大国アメリカ合衆国の。日本語かな？ 日本だって偉そうなことは
言えないね。あなたがまさに例じゃないかな？
707 ：名無しさん＠３周年：2007/11/25(日) 20:03:09
>>704 erheben 持ち上げる、高くする。高める、等々。
>>705 あなたは何語を勉強するのかな？アメリカ英語？ 人種差別
の大国アメリカ合衆国の。日本語かな？ 日本だって偉そうなことは
言えないね。あなたがまさに例じゃないかな？
>>705 あなたは何語を勉強するのかな？アメリカ英語？ 人種差別
の大国アメリカ合衆国の。日本語かな？ 日本だって偉そうなことは
言えないね。あなたがまさに例じゃないかな？
あぼーん
＞708
ならば、こうは考えられないか。
敵の言語なら、なおさら勉強すべし。
オランダと戦争になったときにオランダ語は役に立つぞ。
ならば、こうは考えられないか。
敵の言語なら、なおさら勉強すべし。
オランダと戦争になったときにオランダ語は役に立つぞ。
たぶん荒らしだから構わないほうがいいよ。
削除依頼も出てる。
削除依頼も出てる。
711 ：名無しさん＠３周年：2007/11/27(火) 22:22:27
彼自身も自分の問いに自分で答える嵐。
712 ：名無しさん＠３周年：2007/11/27(火) 22:34:16
レ・イ・シ・ス トの言語ですよ、それをよくもまぁｼｬｰｼｬｰと
実際のところ、レイシストの言語は英語と中国語と日本語だな。
714 ：名無しさん＠３周年：2007/11/28(水) 23:32:40
そうでしょうか。レイシストの言語はオランダ語でございましょ？
715 ：名無しさん＠３周年：2007/11/28(水) 23:49:58
最近の、オランダ語関係の本でいいのあります？
716 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 00:03:05
賠償を要求されることに敏感なのがレイシスト
718 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 00:54:39
オランダ語のかたちは？
719 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 03:19:46
720 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 11:02:41
>>715 ：名無しさん＠３周年：2007/11/28(水) 23:49:58
最近の、オランダ語関係の本でいいのあります？
オランダ語の入門書だったら白水社のＨＰを検索したら河崎 靖と言う人の
本があります。オランダ語参考書で検索してたら何種類か見つかるのでは？
721 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 11:03:29
>>715 ：名無しさん＠３周年：2007/11/28(水) 23:49:58
最近の、オランダ語関係の本でいいのあります？
オランダ語の入門書だったら白水社のＨＰを検索したら河崎 靖と言う人の
本があります。オランダ語参考書で検索してたら何種類か見つかるのでは？
722 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 19:37:26
白水社のはＣＤが南の訛り激しいから、オランダのオランダ語を聞く助けになるとは思えん。
723 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 19:47:41
オランダ語ってレ イ シ ス トの言語でしょ
あたし、本当に許せない
あたし、本当に許せない
724 ：名無しさん＠３周年：2007/11/29(木) 21:17:58
南なまりってフラマンのこと？
725 ：名無しさん＠３周年：2007/11/30(金) 21:49:52
オランダ語ってレ イ シ ス トの言語でしょ
あたし、本当に許せない
あたし、本当に許せない
フラマンと違う。南オランダの南訛り
727 ：名無しさん＠３周年：2007/12/01(土) 10:26:22
南オランダってどのあたりをゆうのですか？
ロッテルダム以南じゃないの？
729 ：名無しさん＠３周年：2007/12/01(土) 13:44:34
オ ラ ン ダ 語 っ て レ イ シ ス ト
あれを聞いてよく南訛りだとわかるな
731 ：名無しさん＠３周年：2007/12/02(日) 00:45:15
人種差別主義者の言語を勉強する貴方たちは、売国奴でしょう
部落差別主義者の言語を勉強する貴方たちは、関西人でしょう
733 ：名無しさん＠３周年：2007/12/02(日) 01:23:03
人種差別主義者の言語を勉強する貴方たちは、売国奴でしょう
734 ：名無しさん＠３周年：2007/12/02(日) 01:51:57
部落差別主義者の言語を勉強する貴方たちは、関西人でしょう
735 ：名無しさん＠３周年：2007/12/02(日) 18:45:01
>>724
フラマンも含む南部の発音を大きく指して言っている。またの名を「川向こう」
録音されている分は、ベルギーまで行ってないだろうけど南の方特有のｇが聞かれる。
>>730
明白だと思うが。
オランダでもデンボスとかアイントホーフェンあたりで既に大分言葉の印象が違うし、南北の方言の対立には
みんなよく言明するから。
実際は東西の方言差のほうが大きいオランダだが、それについてはあまり話題を聞かないので、俺もよくわからんが。
フラマンも含む南部の発音を大きく指して言っている。またの名を「川向こう」
録音されている分は、ベルギーまで行ってないだろうけど南の方特有のｇが聞かれる。
>>730
明白だと思うが。
オランダでもデンボスとかアイントホーフェンあたりで既に大分言葉の印象が違うし、南北の方言の対立には
みんなよく言明するから。
実際は東西の方言差のほうが大きいオランダだが、それについてはあまり話題を聞かないので、俺もよくわからんが。
736 ：名無しさん＠３周年：2007/12/03(月) 00:37:34
あんな小さい国で方言差が大きいという事は、みんなあんまり移動しないのかな。
737 ：名無しさん＠３周年：2007/12/03(月) 01:19:07
人種差別主義者の言語を勉強する貴方たちは、売国奴でしょう
＞735
＞オランダでもデンボス・・大分言葉 ←これを「おおいたことば」と読んでしまった俺ｗ
ｇがイビキみたいな音にならないのが南部？
＞オランダでもデンボス・・大分言葉 ←これを「おおいたことば」と読んでしまった俺ｗ
ｇがイビキみたいな音にならないのが南部？
739 ：名無しさん＠３周年：2007/12/04(火) 18:40:47
740 ：名無しさん＠３周年：2007/12/04(火) 20:48:10
>ｇがイビキみたいな音にならないのが南部？
そう、やわらかいｇとか呼ばれる奴。
そう、やわらかいｇとか呼ばれる奴。
741 ：名無しさん＠３周年：2007/12/04(火) 23:36:05
742 ：名無しさん＠３周年：2007/12/14(金) 09:18:17
オランダ人の著作が日本語に翻訳されることはめったにないが、その稀有な例で
しかも読むに値する本が、「西欧の植民地喪失と日本」（草思社）である。
オランダ植民地だったインドネシア（日本軍占領下）で育った著者の回想録だ。
オランダの保守派植民地主義者から非難されたこの本は、オランダに知的関心を
持っている人なら、一読に値する本だと思う。Amazonで検索してごらん。読者の
感想投稿も面白い。
しかも読むに値する本が、「西欧の植民地喪失と日本」（草思社）である。
オランダ植民地だったインドネシア（日本軍占領下）で育った著者の回想録だ。
オランダの保守派植民地主義者から非難されたこの本は、オランダに知的関心を
持っている人なら、一読に値する本だと思う。Amazonで検索してごらん。読者の
感想投稿も面白い。
>>704
ありがとうございます。コンピュータが死んでいたので亀レスになりました。
オランダ人に唯一知っているオランダ語ってことで酒の席でこれを話題にしたんです。
lifted up か heaved up か raised up か mounted か swell にあたる単語で
Huruhetsuhendo か fullhetshend という単語があるはずだと主張したのですが
先方は全然知らないようでした。あげくオランダ語と思えないと言われる始末。
biologist である私らが知らないような超専門単語か、死語か？とは思っていたのですが、
よし、教えてあげよう。
ついでになぜ意味を取るのに丸１日かかったかも理解できました。
The noses "verhevend" in the center of my face have been runny since yesterday.
わあ、こりゃ大変だ。
・・・これが冠飾句やらになられた日にゃもう。
ありがとうございます。コンピュータが死んでいたので亀レスになりました。
オランダ人に唯一知っているオランダ語ってことで酒の席でこれを話題にしたんです。
lifted up か heaved up か raised up か mounted か swell にあたる単語で
Huruhetsuhendo か fullhetshend という単語があるはずだと主張したのですが
先方は全然知らないようでした。あげくオランダ語と思えないと言われる始末。
biologist である私らが知らないような超専門単語か、死語か？とは思っていたのですが、
よし、教えてあげよう。
ついでになぜ意味を取るのに丸１日かかったかも理解できました。
The noses "verhevend" in the center of my face have been runny since yesterday.
わあ、こりゃ大変だ。
・・・これが冠飾句やらになられた日にゃもう。
744 ：名無しさん＠３周年：2007/12/17(月) 23:19:59
完熟チンポから熱い雄汁が発射されるときって、どんな気持ちなの？
ぐーっとタマとチンポから快感が体中に突き抜ける感じっスか？
ｻﾞｰﾒﾝ出すときってどんな気分なんだろう？
ぐーっとタマとチンポから快感が体中に突き抜ける感じっスか？
ｻﾞｰﾒﾝ出すときってどんな気分なんだろう？
745 ：名無しさん＠３周年：2007/12/18(火) 01:21:25
ネーダーコールン靖子氏の"ネーダーコールン"ってオランダ語ではどう書くんでしょうか？
検索しても見つからないのでご存知の方教えてもらえませんか？
検索しても見つからないのでご存知の方教えてもらえませんか？
あぼーん
749 ：名無しさん＠３周年：2007/12/20(木) 23:12:45
若手のオランダ語もしくはオランダ史研究者で面白い人いる？
あぼーん
751 ：名無しさん＠３周年：2007/12/24(月) 07:41:18
オランダ人の名前なんですが一般的なカタカナ読みを教えて下さい
Susan van den Heuvel
Nikki Hoevenaars
Suzanee Freriks
Elke Wijnhoven
Judith Pietersen
お願いしますm(__)m
Susan van den Heuvel
Nikki Hoevenaars
Suzanee Freriks
Elke Wijnhoven
Judith Pietersen
お願いしますm(__)m
752 ：名無しさん＠３周年：2007/12/24(月) 09:15:52
何が目的なの？
あぼーん
754 ：名無しさん＠３周年：2007/12/24(月) 16:07:55
オランダ人の名前なんですが一般的なカタカナ読みを教えて下さい
van den Heuvel
Hoevenaars
Freriks
Wijnhoven
Pietersen
お願いしますm(__)m
van den Heuvel
Hoevenaars
Freriks
Wijnhoven
Pietersen
お願いしますm(__)m
755 ：名無しさん＠３周年：2007/12/24(月) 16:12:16
>>752何が目的なんて初めて言われました
ただスポーツ選手の読み方がわからないので聞いただけなんですが…
ただスポーツ選手の読み方がわからないので聞いただけなんですが…
あぼーん
757 ：名無しさん＠３周年：2007/12/25(火) 16:00:46
>>754わかる方いませんか？
758 ：名無しさん＠３周年：2007/12/25(火) 16:27:37
>>757別のところでも同じような下らないことを
やっているね。誰が答えを出すかな？
やっているね。誰が答えを出すかな？
あぼーん
760 ：名無しさん＠３周年：2007/12/26(水) 03:19:10
762 ：名無しさん＠３周年：2007/12/26(水) 22:46:40
Robben は「ロッベン」「ロベン」「ロッペン」「ロペン」のうち
どれが一番近いですか？
どれが一番近いですか？
763 ：名無しさん＠３周年：2007/12/26(水) 23:21:05
764 ：名無しさん＠３周年：2007/12/27(木) 15:26:34
Gelukkig Nieuwjaar
あぼーん
766 ：名無しさん＠３周年：2007/12/29(土) 08:41:52
Hoevenaars のカタカナ表記
あぼーん
768 ：名無しさん＠３周年：2007/12/30(日) 00:59:55
>>766
フ～ヴナ～～ス
フ～ヴナ～～ス
769 ：766：2007/12/30(日) 01:36:22
>>768
ちげーよばーｋ
ちげーよばーｋ
あぼーん
771 ：名無しさん＠３周年：2007/12/30(日) 13:53:07
Hoera! Ik spreek Nederlands!.
http://nl.nntp2http.com/taal/2005/09/e4c3be6c23ffed72b62799989beb1982.html
http://nl.nntp2http.com/taal/2005/09/e4c3be6c23ffed72b62799989beb1982.html
Ｊ１名古屋グランパスの本田圭佑がオランダサッカー1部のフェーフェーフェーっていうチームに移籍するそうなんですが
フェーフェーフェーってオランダ語でどういった意味合いを持つんでしょうか？
チームのHP
http://www.vvv-venlo.nl/
フェーフェーフェーってオランダ語でどういった意味合いを持つんでしょうか？
チームのHP
http://www.vvv-venlo.nl/
773 ：名無しさん＠３周年：2007/12/31(月) 10:16:27
>>772
射精
射精
Venlose Voetbal Vereniging Venlo
775 ：名無しさん＠３周年：2007/12/31(月) 10:33:34
776 ：名無しさん＠３周年：2008/01/01(火) 09:58:24
>>775
ナウカ
ナウカ
777 ：名無しさん＠３周年：2008/01/01(火) 16:21:06
778 ：名無しさん＠３周年：2008/01/03(木) 11:24:50
オランダ語はテキストのみで勉強したけど、名大入れるくらいの能力があったから、独学でなんとかなったよ。
779 ：名無しさん＠３周年：2008/01/04(金) 15:57:53
勉強してみたいけど、とっかかりがないです。
どんな本で勉強していますか？
どんな本で勉強していますか？
780 ：名無しさん＠３周年：2008/01/05(土) 01:35:19
781 ：ショタコン：2008/01/24(木) 15:58:20
小児性愛者の政党、総選挙に出馬できない可能性大 オランダ [ 2006年10月08日 10時45分 ]
［アムステルダム 5日 ロイター］
来月に予定されているオランダ総選挙に出馬するため、オランダの小児愛者たちが政党を結成したが、
どうやらそれまでに国民から十分な支援を得ることが難しくなっているようだ。
話題となっているのは「The Brotherly Love, Freedom and Diversity party (PNVD)」という名前の政党。
総選挙に出馬するには10月10日までに570名の署名を集めなければならないが、
同政党の広報担当者は「ちょっと無理かもしれません」とロイターに語った。
PNVDは5月にできた政党で、セックスが合法となる年齢を16歳から12歳に引き下げる、
児童ポルノや動物とのセックスを合法化する、などの項目を主張している。
これにはオランダ国内のみならず、海外からも批判の声が上がった。
同政党はウェブサイトで支援者を募っている。
当初は100名以上が署名していたが、すでに何名かがサポートできないとして抜け出してしまった。
広報担当者は水曜日、「昨日、党首の家の窓が割られる事件がありました。
同じ目にあうのを皆さんは恐れているのでしょう」とコメント。
7月には児童保護団体などが「小児性愛者の政党を禁止してほしい」と訴えたが、
裁判所は「民主主義のルールで政党は保護されている」としてこの訴えを退けた。
［アムステルダム 5日 ロイター］
来月に予定されているオランダ総選挙に出馬するため、オランダの小児愛者たちが政党を結成したが、
どうやらそれまでに国民から十分な支援を得ることが難しくなっているようだ。
話題となっているのは「The Brotherly Love, Freedom and Diversity party (PNVD)」という名前の政党。
総選挙に出馬するには10月10日までに570名の署名を集めなければならないが、
同政党の広報担当者は「ちょっと無理かもしれません」とロイターに語った。
PNVDは5月にできた政党で、セックスが合法となる年齢を16歳から12歳に引き下げる、
児童ポルノや動物とのセックスを合法化する、などの項目を主張している。
これにはオランダ国内のみならず、海外からも批判の声が上がった。
同政党はウェブサイトで支援者を募っている。
当初は100名以上が署名していたが、すでに何名かがサポートできないとして抜け出してしまった。
広報担当者は水曜日、「昨日、党首の家の窓が割られる事件がありました。
同じ目にあうのを皆さんは恐れているのでしょう」とコメント。
7月には児童保護団体などが「小児性愛者の政党を禁止してほしい」と訴えたが、
裁判所は「民主主義のルールで政党は保護されている」としてこの訴えを退けた。
782 ：名無しさん＠３周年：2008/01/25(金) 00:10:10
783 ：名無しさん＠３周年：2008/01/25(金) 13:50:34
最初の映画で普通にショタコン親父が男の子を襲ってるｗｗで、後半お前らが好きなモロ出し２本！ｗ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2105362
３次ショタリスト
http://www.nicovideo.jp/search/mylist%EF%BC%8F4618860
中学生の唾好き変態ホモのおっさん（タマちゃん）に付き纏われて唾をくれといわれる中学生の映画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2108475
>>782
なうあ～って何？
784 ：名無しさん＠３周年：2008/01/25(金) 14:30:57
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1685740
これ男の子たちに揉んでもらってる。羨ましすぎ。
これ男の子たちに揉んでもらってる。羨ましすぎ。
785 ：攻略おねがいします：2008/02/04(月) 02:35:38
【2月2日 AFP】オランダで1日、セーフセックスを啓発するための実演動画が閲覧できるウェブサイトが、人気が高まりすぎて過負荷状態になった。
運営しているアムステルダム（Amsterdam）の保健当局がオランダ通信（ANP）に明らかにした。
このウェブサイトは「www.vrijlekker.nl（安全なセックスを）」というURLで、1月30日から運用が始まったが、開始数時間後には50万件近いヒットがあった。
保健当局者は、16-24歳の若者の間で増加傾向にある性感染症の防止を目的としてこのウェブサイトを立ち上げたため、人気が出てくれることを期待はしていたが、
「今回は途方もないことになった」と語っている。
これまで約6万人がこのサイトを訪れ、96万ヒットを記録している。保健当局は、さらにたくさんの若者がウェブサイトを閲覧できるように、サイトの処理能力を強化する予定だという。
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2344990/2584453
問題のサイト：http://www.vrijlekker.nl/
運営しているアムステルダム（Amsterdam）の保健当局がオランダ通信（ANP）に明らかにした。
このウェブサイトは「www.vrijlekker.nl（安全なセックスを）」というURLで、1月30日から運用が始まったが、開始数時間後には50万件近いヒットがあった。
保健当局者は、16-24歳の若者の間で増加傾向にある性感染症の防止を目的としてこのウェブサイトを立ち上げたため、人気が出てくれることを期待はしていたが、
「今回は途方もないことになった」と語っている。
これまで約6万人がこのサイトを訪れ、96万ヒットを記録している。保健当局は、さらにたくさんの若者がウェブサイトを閲覧できるように、サイトの処理能力を強化する予定だという。
http://www.afpbb.com/article/life-culture/health/2344990/2584453
問題のサイト：http://www.vrijlekker.nl/
786 ：名無しさん＠３周年：2008/02/04(月) 13:03:01
オランダでは男の子とやれるってマジ？
マジなら俺も行きたい。
マジなら俺も行きたい。
787 ：名無しさん＠３周年：2008/02/04(月) 20:46:57
>>785
だれかやってくれ
だれかやってくれ
788 ：名無しさん＠３周年：2008/02/04(月) 23:01:37
789 ：名無しさん＠３周年：2008/02/05(火) 22:05:22
この国のクソ女王！
イスラム過激派に引き渡してやれ！
所謂BC級戦犯として虐殺された同胞の苦しみは忘れない！
白豚共いつか復讐してやる！
イスラム過激派に引き渡してやれ！
所謂BC級戦犯として虐殺された同胞の苦しみは忘れない！
白豚共いつか復讐してやる！
790 ：名無しさん＠３周年：2008/02/05(火) 23:22:27
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Er is genoeg voor iedereen
Dus drinken we samen,
Sla het vat maar aan
Ja, drinken we samen, niet alleen
Dan zullen we feesten zeven dagen lang
Dan zullen we feesten met elkaar
Dan is er bier voor iedereen
Dus drinken we samen, zeven dagen lang
Dus drinken we samen, niet alleen
Wat zullen we drinken, wat een dorst
Er is genoeg voor iedereen
Dus drinken we samen,
Sla het vat maar aan
Ja, drinken we samen, niet alleen
Dan zullen we feesten zeven dagen lang
Dan zullen we feesten met elkaar
Dan is er bier voor iedereen
Dus drinken we samen, zeven dagen lang
Dus drinken we samen, niet alleen
英語の直訳：
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
*WHAT SHALL WE DRINK， SEVEN DAYS LANG
Wat zullen we drinken, wat een dorst
* WHAT SHALL WE DRINK，WHAT A THIRST
Wat zullen we drinken, zeven dagen lang
*WHAT SHALL WE DRINK， SEVEN DAYS LANG
Wat zullen we drinken, wat een dorst
* WHAT SHALL WE DRINK，WHAT A THIRST
Er is genoeg voor iedereen
*THERE IS ENOUGH FOR EVERYONE
Dus drinken we samen,
*THUS DRINK WE SAME →SO LET’S DRINK TOGETHER
Sla het vat maar aan
*SLAY ON THE VESSEL →OPEN UP THE KEG
Ja, drinken we samen, niet alleen
*YEAH，DRINK WE SAME，NOT ALONE→SO LET’S DRINK TOGETHER，NOT ALONE
*THERE IS ENOUGH FOR EVERYONE
Dus drinken we samen,
*THUS DRINK WE SAME →SO LET’S DRINK TOGETHER
Sla het vat maar aan
*SLAY ON THE VESSEL →OPEN UP THE KEG
Ja, drinken we samen, niet alleen
*YEAH，DRINK WE SAME，NOT ALONE→SO LET’S DRINK TOGETHER，NOT ALONE
Dan zullen we feesten zeven dagen lang
*THEN SHALL WE FEAST SEVEN DAYS LONG
Dan zullen we feesten met elkaar
*THEN SHALL WE FEAST WITH EACH OTHER
Dan is er bier voor iedereen
*THEN IS THERE BEER FOR EVERYONE
*THEN SHALL WE FEAST SEVEN DAYS LONG
Dan zullen we feesten met elkaar
*THEN SHALL WE FEAST WITH EACH OTHER
Dan is er bier voor iedereen
*THEN IS THERE BEER FOR EVERYONE
Dus drinken we samen, zeven dagen lang
*THUS DRINK WE SAME，SEVEN DAYS LONG →SO LET’S DRINK TOGETHER FOR SEVEN DAYS LONG
Dus drinken we samen, niet alleen
*THUS DRINK WE SAME，NOT ALONE →SO LET’S DRINK TOGETHER，NOT ALONE
以上、完訳。
*THUS DRINK WE SAME，SEVEN DAYS LONG →SO LET’S DRINK TOGETHER FOR SEVEN DAYS LONG
Dus drinken we samen, niet alleen
*THUS DRINK WE SAME，NOT ALONE →SO LET’S DRINK TOGETHER，NOT ALONE
以上、完訳。
796 ：名無しさん＠３周年：2008/02/07(木) 00:09:28
>>
∧ ∧
(・∀ ・) ＜なうあ～
ノ( )ヽ
< >
∧ ∧
(・∀ ・) ＜なうあ～
ノ( )ヽ
< >
797 ：名無しさん＠３周年：2008/02/23(土) 15:53:33
初めてお邪魔します
多分オランダ語だと思うのですが
フランダースの犬の歌の出だしが気になっています
ZINGEN ZINGEN
KLEINE VLINDERS
どなたか何と言ってるのか教えて下さいませんか？
読み方も教えて頂けたら嬉しいです。
多分オランダ語だと思うのですが
フランダースの犬の歌の出だしが気になっています
ZINGEN ZINGEN
KLEINE VLINDERS
どなたか何と言ってるのか教えて下さいませんか？
読み方も教えて頂けたら嬉しいです。
798 ：名無しさん＠３周年：2008/02/23(土) 16:12:40
↑すいません
ベルギーでした。ゴメンなさい。
ベルギーでした。ゴメンなさい。
799 ：797です：2008/02/24(日) 14:25:36
意味は自己解決しましたが、発音に関しては
2つの読み方があってどちらが正しいのか分かりません……
ジングンジングン
クレーヌ ヴリンダース
ズィンゲンズィンゲン
クレイン ヴリンダース
どちらが正しいのか教えて下さい！
2つの読み方があってどちらが正しいのか分かりません……
ジングンジングン
クレーヌ ヴリンダース
ズィンゲンズィンゲン
クレイン ヴリンダース
どちらが正しいのか教えて下さい！
800 ：名無しさん＠３周年：2008/02/24(日) 23:41:25
801 ：名無しさん＠３周年：2008/02/24(日) 23:55:12
なんか殺伐としてるな。
もっとこうフランクにいこうよ
もっとこうフランクにいこうよ
803 ：名無しさん＠３周年：2008/02/25(月) 01:09:06
>>803
Geen dank.
Geen dank.
すいません。
突然こういうメールが送られてきたのですが、
意味を教えていただけないでしょうか？
多分オランダ語だと思うのですが…
je moeder is een hoer です。
突然こういうメールが送られてきたのですが、
意味を教えていただけないでしょうか？
多分オランダ語だと思うのですが…
je moeder is een hoer です。
808 ：名無しさん＠３周年：2008/02/26(火) 11:29:40
>>807
ありがとうございます！
オランダ語は全く分からないんですが
読み方は色々な意見が出ますね～。
カタカナ表記が難しい言葉なのかな？
自分はイタリア語やってるから、その感覚で
安易に質問してしまってすいませんでした…
でもオランダ語にも少し興味を持ったので
これから勉強してみようかな。
ありがとうございます！
オランダ語は全く分からないんですが
読み方は色々な意見が出ますね～。
カタカナ表記が難しい言葉なのかな？
自分はイタリア語やってるから、その感覚で
安易に質問してしまってすいませんでした…
でもオランダ語にも少し興味を持ったので
これから勉強してみようかな。
809 ：名無しさん＠３周年：2008/02/26(火) 22:51:08
うぜぇ
810 ：名無しさん＠３周年：2008/03/14(金) 21:36:19
あ
811 ：名無しさん＠３周年：2008/03/14(金) 21:38:15
野球のリーグ、hoofd classeってどういう意味ですか？
812 ：名無しさん＠３周年：2008/03/14(金) 21:39:15
間違えました。klasseです。
813 ：名無しさん＠３周年：2008/03/14(金) 23:33:24
ｇとフランス語のｒとが
全く同じに聞こえますが
音声学的には違いましょうか？
全く同じに聞こえますが
音声学的には違いましょうか？
814 ：名無しさん＠３周年：2008/03/19(水) 02:56:21
>>802
どこの糞馬鹿が嘘の発音教えてんだよ
ズィンギュ（ン） ズィンギュ（ン）
クレイヌ ヴリンドゥルス
だろ
まぁ、正確にいうと、ギュは違うが
これが一番近い
ei は、エイとちゃんという
エーとは伸ばさない
>>807
は、オランダでの発音
どこの糞馬鹿が嘘の発音教えてんだよ
ズィンギュ（ン） ズィンギュ（ン）
クレイヌ ヴリンドゥルス
だろ
まぁ、正確にいうと、ギュは違うが
これが一番近い
ei は、エイとちゃんという
エーとは伸ばさない
>>807
は、オランダでの発音
815 ：名無しさん＠３周年：2008/03/20(木) 10:52:21
オランダ語の～ngの発音ｔドイツ語の～ngと同じかな？教えて。
816 ：名無しさん＠３周年：2008/03/20(木) 18:49:31
すみません。オランダ人の名前によくある｢ファン・〇〇｣のファンってどういう意味ですか？
>>816
ウィキペディアに説明がある。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3_%28%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E%29
ウィキペディアに説明がある。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3_%28%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E%29
Ｇの発音がくそ難しい・・・てか不可能じゃない？？
ga gasとか。
できる人いる？？
ga gasとか。
できる人いる？？
819 ：名無しさん＠３周年：2008/03/25(火) 19:45:02
【オランダ】極右ウィルダース議員制作映画「フィトナ」 ネットで放映計画するも、サイト閉鎖［08/03/24］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1206430203/
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1206430203/
820 ：名無しさん＠３周年：2008/03/25(火) 23:15:36
818
その音とフランス語のｒと区別つかない！
その音とフランス語のｒと区別つかない！
gは普通に言えるけど、rが全く真似できない・・・。
ei,ui,jiは区別できるようになったお!
ei,ui,jiは区別できるようになったお!
>>799
Keine Vlinders
は単純にクレイネ フリンダースだよ。
vはfみたいになるよ。例えばweはヴェ、とwが濁音になる。
フリンダースのderのrは丁度すぐ上のレスで言及している"r"音。
・・・私は発音できませんがね。
rの発音しているつもりでも、gと間違われるorz
Keine Vlinders
は単純にクレイネ フリンダースだよ。
vはfみたいになるよ。例えばweはヴェ、とwが濁音になる。
フリンダースのderのrは丁度すぐ上のレスで言及している"r"音。
・・・私は発音できませんがね。
rの発音しているつもりでも、gと間違われるorz
上のKeineはkleine のタイプミスです・・・。
825 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/26(水) 08:35:41
いびきの真似できます?そんな感じです。
いびきよりやや口の中の奥で、軟口蓋と硬口蓋の中間部分を震わせて鳴らす感じ。
少し唾が溜まってる方が出やすいような・・・w
いびきよりやや口の中の奥で、軟口蓋と硬口蓋の中間部分を震わせて鳴らす感じ。
少し唾が溜まってる方が出やすいような・・・w
827 ：名無しさん＠３周年：2008/03/27(木) 09:59:37
ttp://ziza.ru/2007/07/06/devushki_topless_na_pljazhe_20_foto.html
もし男子自衛官がいない時にサマワで、
暑さに耐え切れなくなった女性自衛官が
この写真のような格好で仮設の風呂に入浴しているところを、
オランダ軍がみたら、どうなったかな。
もし男子自衛官がいない時にサマワで、
暑さに耐え切れなくなった女性自衛官が
この写真のような格好で仮設の風呂に入浴しているところを、
オランダ軍がみたら、どうなったかな。
828 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/03/28(金) 20:30:43
829 ：名無しさん＠３周年：2008/03/28(金) 23:24:22
強引に入って、ソープみたいになったでしょうな。
830 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 14:44:09
831 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 14:45:06
オランダ語のｒってどんなん？ドイツ語と一緒？
832 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 18:46:05
アムスの暴君ってブログかいてるおっさん、発展途上国のオランダで仕事して
浮かれまくってる。いたい。
浮かれまくってる。いたい。
833 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 19:14:19
後進国です。
834 ：ヘンドリクス：2008/04/16(水) 17:41:14
ik wil pijpen
835 ：名無しさん＠３周年：2008/05/09(金) 15:12:21
えーと質問です
オランダ語で｢○○(丸の中は人名)は俺達のものだ、お前らなんかに渡せない｣
という文をオランダ語で訳してほしいのですが
どなたか教えていただけませんか
オランダ語で｢○○(丸の中は人名)は俺達のものだ、お前らなんかに渡せない｣
という文をオランダ語で訳してほしいのですが
どなたか教えていただけませんか
836 ：名無しさん＠３周年：2008/05/11(日) 20:17:55
すみません、以下の単語の意味を教えてください。
① Ｖｏｏｒｎａａｍ
② Ａｃｈｔｅｒｎａａｍ
③ Ｗｏｏｎｐｌａａｔｓ
どうぞよろしくお願いします。
① Ｖｏｏｒｎａａｍ
② Ａｃｈｔｅｒｎａａｍ
③ Ｗｏｏｎｐｌａａｔｓ
どうぞよろしくお願いします。
837 ：名無しさん＠３周年：2008/05/11(日) 23:10:13
そんな！いきなり困ります。。。
838 ：名無しさん＠３周年：2008/05/12(月) 01:08:15
そんなこと、おっしゃらずに。。。
1 名前
2 姓
3 住所
2 姓
3 住所
840 ：名無しさん＠３周年：2008/05/12(月) 08:31:35
８３９＞
ありがとうございます。
ありがとうございます。
841 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 02:46:36
オランダ人の名前なんですが
SLÖETJESとGROTHUESは
一般的にはカタカナでなんて読むか教えていただけますか？
お願いします
SLÖETJESとGROTHUESは
一般的にはカタカナでなんて読むか教えていただけますか？
お願いします
842 ：名無しさん＠３周年：2008/06/07(土) 16:51:27
オランダ人の名前の読み方むずいよね
843 ：名無しさん＠３周年：2008/06/08(日) 21:33:03
ゴッホ
オランダ語の発音って、カタカナ表記不可能じゃない？
845 ：名無しさん＠３周年：2008/06/09(月) 15:13:35
>>641これどなたかわかりませんか？＞＜
よろしくです
よろしくです
846 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 17:27:09
>>841
私、オランダ人です。
その名前は本当に珍しいな…
ちょっと、グーグルで探しましたが、バレーボールの選手ですね？
この二人は、ドイツと近い地域に住んでいるので、「Grothues」は恐らく、ドイツの名前です。
女性ですので、ドイツ人の夫があるこもしれません。
カタカナでオランダ語を表示するのは、ある程度できるけど、同じではありませんね…
「Grothues」＝ グロテゥス（念のため、ドイツ人に聞いたほうがいいと思います）
「Slöetjes」＝ スロエチェス
私、オランダ人です。
その名前は本当に珍しいな…
ちょっと、グーグルで探しましたが、バレーボールの選手ですね？
この二人は、ドイツと近い地域に住んでいるので、「Grothues」は恐らく、ドイツの名前です。
女性ですので、ドイツ人の夫があるこもしれません。
カタカナでオランダ語を表示するのは、ある程度できるけど、同じではありませんね…
「Grothues」＝ グロテゥス（念のため、ドイツ人に聞いたほうがいいと思います）
「Slöetjes」＝ スロエチェス
847 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 17:59:04
>>830
オランダ語です。その曲のタイトル、「ＡＤＨＤ」は、「注意力不足活動過多症」です。
いやな音楽と思いますが…
>>831
オランダ語の「r」はドイツ語のと似ていますが、地域によって違いが大きいです。
多分、日本人にとって、一番難しい発音はオランダの北に見つけられます。
南のオランダでは、発音はそんなに固いではありません。
もっとやわらかい響きがついています。
オランダ語です。その曲のタイトル、「ＡＤＨＤ」は、「注意力不足活動過多症」です。
いやな音楽と思いますが…
>>831
オランダ語の「r」はドイツ語のと似ていますが、地域によって違いが大きいです。
多分、日本人にとって、一番難しい発音はオランダの北に見つけられます。
南のオランダでは、発音はそんなに固いではありません。
もっとやわらかい響きがついています。
848 ：名無しさん＠３周年：2008/06/10(火) 18:17:54
ちなみに、和蘭辞書はあまりないので、たまに不便とおもいます。
オンラインでは、載せている単語が廃れたが：
ttp://www.jiten.nl
は１９３４年の和蘭時点です。ローマ字に入力した日本語で検索ができます。
オンラインでは、載せている単語が廃れたが：
ttp://www.jiten.nl
は１９３４年の和蘭時点です。ローマ字に入力した日本語で検索ができます。
850 ：名無しさん＠３周年：2008/06/12(木) 00:00:21
>>846丁寧にありがとうございました！
１．Geef Je Over
２．Neem Me Mee
３．Zeg Maar Niets
意味を教えてください。お願いします。
２．Neem Me Mee
３．Zeg Maar Niets
意味を教えてください。お願いします。
852 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 20:18:04
>>851
１）降伏しろ！
２）私を連れてくれ。
３）何も言わないほうがいい。
適当な翻訳かどうかわからないけど、文脈がないのです。
ちなみに、その文の大文字の使い方はちょっと変と思います。
オランダ語には、大文字はたいてい、文の最初の言葉と場所・物・人などの名前だけです。
例）
Ik ga morgen samen met Jan en Yoshiko naar Leiden om het Sieboldhuis te bezoeken.
前の文）
Geef je over!
Neem me mee.
Zeg maar niets.
ところで、どこに見つかりましたか？
１）降伏しろ！
２）私を連れてくれ。
３）何も言わないほうがいい。
適当な翻訳かどうかわからないけど、文脈がないのです。
ちなみに、その文の大文字の使い方はちょっと変と思います。
オランダ語には、大文字はたいてい、文の最初の言葉と場所・物・人などの名前だけです。
例）
Ik ga morgen samen met Jan en Yoshiko naar Leiden om het Sieboldhuis te bezoeken.
前の文）
Geef je over!
Neem me mee.
Zeg maar niets.
ところで、どこに見つかりましたか？
854 ：名無しさん＠３周年：2008/06/16(月) 13:20:30
855 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 10:15:34
昨日オランダ人としゃべったらドイツ語を初めとするゲルマン語は理解できると言ってた せこいなといったらそれはgiftさ。といわれた
856 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 10:21:04
>>847
レスポンスありがとうございます。オランダ人のあなたは、
http://jp.youtube.com/watch?v=PbDHTJszYcM
http://www.youtube.com/watch?v=eM9l554y4gU
これらのフラマン語、デンマーク語を聞いてどれくらい理解できます？
どんな感じか言ってみてください。
レスポンスありがとうございます。オランダ人のあなたは、
http://jp.youtube.com/watch?v=PbDHTJszYcM
http://www.youtube.com/watch?v=eM9l554y4gU
これらのフラマン語、デンマーク語を聞いてどれくらい理解できます？
どんな感じか言ってみてください。
857 ：名無しさん＠３周年：2008/06/18(水) 17:43:26
>>856
フラマン語は、元々オランダ語の方言なので、全部を理解できます。
逆にもそうです。ベルギー人がオランダで使うオランダ語もよく分かります。
お互いに、自分の言語を使いながら、どんな話でもできます。
しかし、違いがあります。例えば、その動画では、番組のホストがあの男の子に対して「u」という人称代名詞を使いました。
フラマン語では、こういう使い方は普通なんですが、オランダでは子供に対してそんな丁寧語は使いません。
その代わりに、「jij」又は「je」がよく聞きます。
デンマーク語は、全然分かりません… 似ても似つかないのです。
フラマン語は、元々オランダ語の方言なので、全部を理解できます。
逆にもそうです。ベルギー人がオランダで使うオランダ語もよく分かります。
お互いに、自分の言語を使いながら、どんな話でもできます。
しかし、違いがあります。例えば、その動画では、番組のホストがあの男の子に対して「u」という人称代名詞を使いました。
フラマン語では、こういう使い方は普通なんですが、オランダでは子供に対してそんな丁寧語は使いません。
その代わりに、「jij」又は「je」がよく聞きます。
デンマーク語は、全然分かりません… 似ても似つかないのです。
859 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 12:49:52
860 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 12:52:23
>>857
856の男の子女の子みたいでかわいいですよね
それともう一つ
これどう思われます？
http://my.break.com/content/view.aspx?ContentID=492378
オランダでは普通？
オランダではショタコンに優しいって本当なのですか？
この太ったオッサンはキモすぎますが。。僕もショタコンなので。。
856の男の子女の子みたいでかわいいですよね
それともう一つ
これどう思われます？
http://my.break.com/content/view.aspx?ContentID=492378
オランダでは普通？
オランダではショタコンに優しいって本当なのですか？
この太ったオッサンはキモすぎますが。。僕もショタコンなので。。
861 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 16:28:20
>>860
気持ちワ・ル・イ。
いええ、オランダでも、こういう行動は普通ではありません。
確か、この放送された番組のため、コイツが避難をかなり受けましたよ。
>>859
ドイツ語は、ちょっとだけなんですが、似ている単語が多いので、少なくとも観光客として意味を伝える問題がないのです。
例えば、次の単語を比べてみて下さい：
（日 ＞ 蘭 ＞ 独）
大学 ＞ universiteit ＞ Universität
ビール ＞ bier ＞ Bier
オランダ ＞ Nederland ＞ Die Niederlande
ドイツ語からの外来語もありますよ。
（日： 蘭・独）
いずれにせよ： sowieso
ちっとも（～ない）： überhaupt (~ niet「蘭」, ~ nicht「独」)
文法も似ています。
あぁ… ドイツ語もちゃんとしゃべりたいけど、今、日本語と朝鮮語の勉強は充分です。
気持ちワ・ル・イ。
いええ、オランダでも、こういう行動は普通ではありません。
確か、この放送された番組のため、コイツが避難をかなり受けましたよ。
>>859
ドイツ語は、ちょっとだけなんですが、似ている単語が多いので、少なくとも観光客として意味を伝える問題がないのです。
例えば、次の単語を比べてみて下さい：
（日 ＞ 蘭 ＞ 独）
大学 ＞ universiteit ＞ Universität
ビール ＞ bier ＞ Bier
オランダ ＞ Nederland ＞ Die Niederlande
ドイツ語からの外来語もありますよ。
（日： 蘭・独）
いずれにせよ： sowieso
ちっとも（～ない）： überhaupt (~ niet「蘭」, ~ nicht「独」)
文法も似ています。
あぁ… ドイツ語もちゃんとしゃべりたいけど、今、日本語と朝鮮語の勉強は充分です。
862 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 16:52:35
>>861
マジすか。
こいつは少年愛者で有名なのですか？
でも、オランダは他に比べたら少年愛やﾛﾘｺﾝに優しいんでしょ？
おおすごい！
うらやましいですねぇ。
日本語は孤立語なので、少し外国語が分かる とかいうことがないのでおもしろくありません。
マジすか。
こいつは少年愛者で有名なのですか？
でも、オランダは他に比べたら少年愛やﾛﾘｺﾝに優しいんでしょ？
おおすごい！
うらやましいですねぇ。
日本語は孤立語なので、少し外国語が分かる とかいうことがないのでおもしろくありません。
>>863
ドイツ語のgiftの意味とは・・？
確かに中国語は漢字を見て多少分かったりするけど、日本語は同じ語族の言語が無いし聞いて分かるのがないからつまらないなぁ。。
沖縄を統合なんてしなけりゃ良かったのに。 そしたらウチナーグチも死なずに済んだ。
ドイツ語のgiftの意味とは・・？
確かに中国語は漢字を見て多少分かったりするけど、日本語は同じ語族の言語が無いし聞いて分かるのがないからつまらないなぁ。。
沖縄を統合なんてしなけりゃ良かったのに。 そしたらウチナーグチも死なずに済んだ。
ドイツ語のGigtは「毒」ですな。
ドイツ語がある程度できると、オランダ語は少しはわかる。
日本人が中国語の新聞の大見出しがなんとなくわかる程度にはわかる。
でも勉強せずにすっかり理解できるほどには似ていない。
ドイツ語がある程度できると、オランダ語は少しはわかる。
日本人が中国語の新聞の大見出しがなんとなくわかる程度にはわかる。
でも勉強せずにすっかり理解できるほどには似ていない。
866 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 10:00:54
標準オランダ語と標準ドイツ語の間を段階的に変化を追っていくと
面白いのでは？ 地域的にオランダとドイツ、ベルギーを追っていくと
変化があまり目立たないのでは？ 国境を跨いだからと言って、人々が
日常喋っている言葉がそんなに違うはずがないのでは？
面白いのでは？ 地域的にオランダとドイツ、ベルギーを追っていくと
変化があまり目立たないのでは？ 国境を跨いだからと言って、人々が
日常喋っている言葉がそんなに違うはずがないのでは？
867 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 10:49:01
スイスドイツ語はどういう位置付け？
868 ：名無しさん＠３周年：2008/06/25(水) 14:09:05
なぜ急に過疎ったｗ
869 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 22:38:51
新しい入門書が出たみたいよ！
870 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 23:48:23
すいませんVerenigingen seizoenはカタカナで
一般的になんて読みますか？
教えて下さい
一般的になんて読みますか？
教えて下さい
871 ：名無しさん＠３周年：2008/07/02(水) 17:18:27
>>871丁寧にありがとうございました
なんかバレーのサイトにリーグ名で載ってたので
なんかバレーのサイトにリーグ名で載ってたので
すいませんHeutinkは
カタカナで一般的になんて読めるか
教えていただけませんか？m(__)m
カタカナで一般的になんて読めるか
教えていただけませんか？m(__)m
874 ：名無しさん＠３周年：2008/07/03(木) 11:03:11
875 ：名無しさん＠３周年：2008/07/03(木) 14:13:42
>>874
ありがとうございました。とても感謝します！
ありがとうございました。とても感謝します！
876 ：名無しさん＠３周年：2008/07/03(木) 22:18:38
みなさん結構勉強してきた人たちばかりかな。。
877 ：名無しさん＠３周年：2008/07/04(金) 04:16:56
878 ：名無しさん＠３周年：2008/07/07(月) 16:44:38
879 ：名無しさん＠３周年：2008/07/20(日) 00:32:52
オランダに６日ほど滞在することになりました。
ほどんど一人で行動しなければならないので、今日からオランダ語の勉強を始めようと思うのですが、
発音付き＆カタカナ読み付きのサイトを御存知の方がいらしたら教えてください。
宜しくお願いいたします。m(_ _)m
http://www.nova.ne.jp/travel/conversation/index.html
http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/index.html
発音付きのサイトは見つけたのですが、
発音付き＆カタカナ読み付きのサイトに行き当たらなくて。。。
すみませんがお願いします 。
ほどんど一人で行動しなければならないので、今日からオランダ語の勉強を始めようと思うのですが、
発音付き＆カタカナ読み付きのサイトを御存知の方がいらしたら教えてください。
宜しくお願いいたします。m(_ _)m
http://www.nova.ne.jp/travel/conversation/index.html
http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/index.html
発音付きのサイトは見つけたのですが、
発音付き＆カタカナ読み付きのサイトに行き当たらなくて。。。
すみませんがお願いします 。
880 ：名無しさん＠３周年：2008/07/24(木) 14:31:18
オランダ語の片仮名発音、全く役立たずです。それより、あなた別の
ところで同じようなことを書き込んでいますね。
ところで同じようなことを書き込んでいますね。
881 ：名無しさん＠３周年：2008/07/30(水) 07:06:05
短期滞在なら英語で間に合うだろ常考
音声を聞きたければCD付の旅行会話書を買って聞き込めばいいし、
全ての外国語をカタカナ発音で通そうとするのが間違い
音声を聞きたければCD付の旅行会話書を買って聞き込めばいいし、
全ての外国語をカタカナ発音で通そうとするのが間違い
883 ：名無しさん＠３周年：2008/07/31(木) 02:48:19
指さしを含め、ここに載ってるくらいですかね。
http://www.gaikoku.info/dutch/index.htm
旅行のはあと一冊あるみたいですね。
でも何語でもカナを信用した発音は通じにくいので、
エキスプレスとかでつづりと発音の関係、アクセント（強勢）の特徴をつかんで、
半分ぐらいでも何度もCDで練習して、残り半分を参照しながら
旅行会話を読み解いていくのはどうでしょう。
旅行会話だけ丸暗記するより、文の成り立ちぐらいは知っておいたほうが
かえって上達すると思います。急がば回れ。
http://www.gaikoku.info/dutch/index.htm
旅行のはあと一冊あるみたいですね。
でも何語でもカナを信用した発音は通じにくいので、
エキスプレスとかでつづりと発音の関係、アクセント（強勢）の特徴をつかんで、
半分ぐらいでも何度もCDで練習して、残り半分を参照しながら
旅行会話を読み解いていくのはどうでしょう。
旅行会話だけ丸暗記するより、文の成り立ちぐらいは知っておいたほうが
かえって上達すると思います。急がば回れ。
フラマン語スレが事実上過疎に過ぎるのでここでお伺いします。
仕事でベルギーのフラマン語圏のvan某さんと１日に２度くらいメールをやり取りしているのですが、
自分の知識では「～の」がつくいいお家柄の方は、
van Gogh, de Gaulle, von Neumann, of Joytoy(嘘) 等、定冠詞は小文字ですよね？
しかしベルギーのvan某さんは"Van Bogh" と大文字表記になっているので気になっています。
ベルギーのフラマン語は事情が異なるのかどうか、お聞かせいただければ幸甚に存じます。
よろしくお願い申し上げます。
仕事でベルギーのフラマン語圏のvan某さんと１日に２度くらいメールをやり取りしているのですが、
自分の知識では「～の」がつくいいお家柄の方は、
van Gogh, de Gaulle, von Neumann, of Joytoy(嘘) 等、定冠詞は小文字ですよね？
しかしベルギーのvan某さんは"Van Bogh" と大文字表記になっているので気になっています。
ベルギーのフラマン語は事情が異なるのかどうか、お聞かせいただければ幸甚に存じます。
よろしくお願い申し上げます。
＿＿
/.:::::::::::.￣｀ｰ‐‐-.､
｣:::::::::::::::::::::::::::.＼::::.＼
. ﾊ;;;;;;_:::::;;;;;;_::::::::::::.ヽ:::::::i
|ﾐﾞ ｀´ ｀ヽ.::::::::ﾐ:::::|
|| i:::::::::::ゝj
. |!,___ _ ____ ¨`Y:::::｝
. i ,;r;ｧ､ ,.r:ｩ;､｀ ﾚ,.＾j
. | ￣ ｉ : ￣ !rｉ }
! j ; ｉ⌒:
. ', ,.'` ^｀ ､... |ｰ'
. ヽ t､‐__ｯ‐' ,.' / |
. ヽ. ￣´ ,／ ﾄ､
_ｰ‐‐''´ /.:::＼
__,......--―イ::| /.:::::::::::|￣`ｰ--
:::::::::::::::／.::::::::| /.::::::::::::::|:::::::::::::::::
ソンナ・コッタロート [Songa Cottarote]
(1968～2006 オランダ)
/.:::::::::::.￣｀ｰ‐‐-.､
｣:::::::::::::::::::::::::::.＼::::.＼
. ﾊ;;;;;;_:::::;;;;;;_::::::::::::.ヽ:::::::i
|ﾐﾞ ｀´ ｀ヽ.::::::::ﾐ:::::|
|| i:::::::::::ゝj
. |!,___ _ ____ ¨`Y:::::｝
. i ,;r;ｧ､ ,.r:ｩ;､｀ ﾚ,.＾j
. | ￣ ｉ : ￣ !rｉ }
! j ; ｉ⌒:
. ', ,.'` ^｀ ､... |ｰ'
. ヽ t､‐__ｯ‐' ,.' / |
. ヽ. ￣´ ,／ ﾄ､
_ｰ‐‐''´ /.:::＼
__,......--―イ::| /.:::::::::::|￣`ｰ--
:::::::::::::::／.::::::::| /.::::::::::::::|:::::::::::::::::
ソンナ・コッタロート [Songa Cottarote]
(1968～2006 オランダ)
887 ：名無しさん＠３周年：2008/08/08(金) 20:06:13
オランダ語で「さようなら」を調べると、
Tot ziens.
Goeden Dag.
とありました。どのような違いがありますか？
よろしくお願います。
Tot ziens.
Goeden Dag.
とありました。どのような違いがありますか？
よろしくお願います。
888 ：名無しさん＠３周年：2008/08/11(月) 20:06:33
> Tot ziens.
「さようなら」です。
> Goedendag.
使い方が色々ありますが、「さようなら」として使うと、
「私はごめんです。」（そして相手から離れる）という意味もあるので、
気をつけてください。
本当の「さようなら」が起こる際は、「Vaarwel」という表現もあるます。
しかし、これでもう二度と会えないという気持ちが伝えられているので、
どこでも使うわけではありません。
「さようなら」です。
> Goedendag.
使い方が色々ありますが、「さようなら」として使うと、
「私はごめんです。」（そして相手から離れる）という意味もあるので、
気をつけてください。
本当の「さようなら」が起こる際は、「Vaarwel」という表現もあるます。
しかし、これでもう二度と会えないという気持ちが伝えられているので、
どこでも使うわけではありません。
889 ：名無しさん＠３周年：2008/08/11(月) 21:59:50
>>888
よく分かりました。ありがとうございました。
よく分かりました。ありがとうございました。
890 ：名無しさん＠３周年：2008/08/12(火) 23:35:20
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/401
>>398 おまえいい加減にしろよ。
＞神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
＞それも、日本原産の単語のせいで。
何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語－英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。
“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。
>>398 おまえいい加減にしろよ。
＞神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
＞それも、日本原産の単語のせいで。
何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語－英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。
“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。
891 ：名無しさん＠３周年：2008/08/13(水) 15:18:39
892 ：名無しさん＠３周年：2008/08/13(水) 19:13:10
>>890
迷子になりましたか？
>>891
あ、パンネンクーケン「pannenkoeken」ですね。
おいしいですよね。
明日作ろうと思っています。
この料理はあまり難しくないと思いますよ。
自分でしてみたことありますか？
迷子になりましたか？
>>891
あ、パンネンクーケン「pannenkoeken」ですね。
おいしいですよね。
明日作ろうと思っています。
この料理はあまり難しくないと思いますよ。
自分でしてみたことありますか？
893 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 12:45:26
オランダ語 で "hotel" は
「ホテル」と発音しますか？
「ホテル」と発音しますか？
894 ：名無しさん＠３周年：2008/08/15(金) 13:53:49
895 ：名無しさん＠３周年：2008/08/15(金) 14:38:13
>>894
ありがとうございます。
そうですね。英語でも 「ホテ」という部分は似ていますが、
最後の「l」という音は「ぅ」みたいな弱い感じですものね。
ところで、
「あれを見せて下さい」 Wilt u me dat even laten zien?
ｳｨﾙﾄ ゥ ( ) ﾀﾞｯﾄ ｴｰﾌﾞﾝ ﾗｰﾃﾝ ﾂｨｰﾝ
この（ me ）ですが、あえて カタカナ発音にすると
どんな感じでしょうか？
ありがとうございます。
そうですね。英語でも 「ホテ」という部分は似ていますが、
最後の「l」という音は「ぅ」みたいな弱い感じですものね。
ところで、
「あれを見せて下さい」 Wilt u me dat even laten zien?
ｳｨﾙﾄ ゥ ( ) ﾀﾞｯﾄ ｴｰﾌﾞﾝ ﾗｰﾃﾝ ﾂｨｰﾝ
この（ me ）ですが、あえて カタカナ発音にすると
どんな感じでしょうか？
896 ：名無しさん＠３周年：2008/08/15(金) 19:08:18
>>895
うん。「me」ならば、「むぇ」かな？
そういう母音は日本語ではないのです。「schwa」という母音ですね。
私の名前もそうです。「Je」という部分がありますが、カタカナで「イェ」を使っています。
音は同じではないけど、日本ではしょうがありません。
うん。「me」ならば、「むぇ」かな？
そういう母音は日本語ではないのです。「schwa」という母音ですね。
私の名前もそうです。「Je」という部分がありますが、カタカナで「イェ」を使っています。
音は同じではないけど、日本ではしょうがありません。
英語だとmeを「メイ」って発音しているように聞こえるけど、蘭語はどうなの？
898 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 13:01:47
>>897
英語と同じではありません。
>>897
>>895
>>893
これを使ってみましたか？
http://static.unilang.org/resources/articles/art_dutchpronunciation.html
このオランダ人にオランダ語の母音と子音が録音されていました。
次のアーカイブはそのサウンドファイルの全部だそうです：
http://static.unilang.org/resources/articles/dutchsounds.zip
「vowels.wav」を聞いてみたら、「me」の母音もあります：
（この三つの言葉では、「me」の「e」という母音は二番目の音節です）
「gaten」＝「穴」の複数です。
「muren」＝「壁」の複数です。
「eten」＝「食べ物」です。
「similarconsonants.wav」というファイルでは、「hotel」もありますよ。
彼の発音はちょっとオランダの南にある州の住民っぽいが、例としていい発音と思います。
どうですか？使えますか？
英語と同じではありません。
>>897
>>895
>>893
これを使ってみましたか？
http://static.unilang.org/resources/articles/art_dutchpronunciation.html
このオランダ人にオランダ語の母音と子音が録音されていました。
次のアーカイブはそのサウンドファイルの全部だそうです：
http://static.unilang.org/resources/articles/dutchsounds.zip
「vowels.wav」を聞いてみたら、「me」の母音もあります：
（この三つの言葉では、「me」の「e」という母音は二番目の音節です）
「gaten」＝「穴」の複数です。
「muren」＝「壁」の複数です。
「eten」＝「食べ物」です。
「similarconsonants.wav」というファイルでは、「hotel」もありますよ。
彼の発音はちょっとオランダの南にある州の住民っぽいが、例としていい発音と思います。
どうですか？使えますか？
899 ：名無しさん＠３周年：2008/08/22(金) 01:59:38
FRERIKS、ANKONE、VANDAELEN
↑の名前をカタカナにすると一般的にどう読みますか？
色々調べましたが自分には読めません出した
教えていただけると有難いです
↑の名前をカタカナにすると一般的にどう読みますか？
色々調べましたが自分には読めません出した
教えていただけると有難いです
900 ：名無しさん＠３周年：2008/08/22(金) 14:00:14
901 ：名無しさん＠３周年：2008/08/23(土) 07:14:20
【卓球】愛ちゃん初恋のお相手はオランダの男子卓球選手
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1206280794/l50
女子シングルス後の記者会見でほのめかしたロマンスのお相手は、
オランダの卓球選手ダム・バーン（23）と判明
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1206280794/l50
女子シングルス後の記者会見でほのめかしたロマンスのお相手は、
オランダの卓球選手ダム・バーン（23）と判明
902 ：名無しさん＠３周年：2008/08/23(土) 13:55:58
903 ：名無しさん＠３周年：2008/08/23(土) 18:45:11
904 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 13:02:12
オランダ語で、どういう言い方をするか教えてください。よろしくお願いいたします。
「あなたは私の オランダ語が分りますか？
私は自分の オランダ語が分りません。」
（丸暗記なので何を喋っているのか分っていない。という意味です。 ^o^;;;）
「あなたは私の オランダ語が分りますか？
私は自分の オランダ語が分りません。」
（丸暗記なので何を喋っているのか分っていない。という意味です。 ^o^;;;）
905 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 23:19:29
>>904
"Verstaat u wat ik zeg? Ik begrijp het zelf namelijk niet."
友達に対して以外に使わないほうがいいかもね。
が、オランダ人の知り合いを驚かすために、面白いと思います。
"Verstaat u wat ik zeg? Ik begrijp het zelf namelijk niet."
友達に対して以外に使わないほうがいいかもね。
が、オランダ人の知り合いを驚かすために、面白いと思います。
906 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 08:31:13
>>905さん
ご親切にありがとうございました。
友達以外は使わないほうがいい.....
オランダの人は冗談が通じにくいですか？
ドイツでは笑ってもらえましたが、
ロシアではそんなことないよ！と慰められました！国民性がでますよね？＾＾
ご親切にありがとうございました。
友達以外は使わないほうがいい.....
オランダの人は冗談が通じにくいですか？
ドイツでは笑ってもらえましたが、
ロシアではそんなことないよ！と慰められました！国民性がでますよね？＾＾
907 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 12:36:42
908 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 00:51:48
>>907さん
レスありがとう！
オランダ語は本当に発音が難しい。。。
こんな難しい言語を習得されていらっしゃる907さんは凄いです。
あのぅ
zelf
namelijk
↑片仮名するとどうなるのか、教えていただけませんか？
レスありがとう！
オランダ語は本当に発音が難しい。。。
こんな難しい言語を習得されていらっしゃる907さんは凄いです。
あのぅ
zelf
namelijk
↑片仮名するとどうなるのか、教えていただけませんか？
たしかにのどひこのrが苦手な俺にとって、gとrが続いたらまじ嫌だな。
910 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 22:14:53
>>909
「Groningen」とかね？（オランダの都市の名前です。）
>>908
母語ですからね。私にとって、むしろ日本語のほうが難しいです。
漢字も熟語もいっぱいあるのです。
「zelf」→ ゼルフ
「namelijk 」→ ナームェルック／ナーメルック
「Groningen」とかね？（オランダの都市の名前です。）
>>908
母語ですからね。私にとって、むしろ日本語のほうが難しいです。
漢字も熟語もいっぱいあるのです。
「zelf」→ ゼルフ
「namelijk 」→ ナームェルック／ナーメルック
911 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 01:31:45
912 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 03:29:49
>>911
ご丁寧にありがとうございます。
そう、オランダ人です。今、留学生の大学院生として一年間日本に住んでいますけど。
今まで日本語を四年間勉強してきたので、日常会話ができるが、語彙と話し方はまだ足りないと思います。
オランダ語と日本語がどう見ても非常に異なっているので、オランダ語を学んでいる皆の苦労がよく分かります。
前の文章は、もっと面白くしたければ、「absoluut (niet)」（全然）を入れてもできますよ：
"Verstaat u wat ik zeg? Ik begrijp het zelf namelijk absoluut niet."
ご丁寧にありがとうございます。
そう、オランダ人です。今、留学生の大学院生として一年間日本に住んでいますけど。
今まで日本語を四年間勉強してきたので、日常会話ができるが、語彙と話し方はまだ足りないと思います。
オランダ語と日本語がどう見ても非常に異なっているので、オランダ語を学んでいる皆の苦労がよく分かります。
前の文章は、もっと面白くしたければ、「absoluut (niet)」（全然）を入れてもできますよ：
"Verstaat u wat ik zeg? Ik begrijp het zelf namelijk absoluut niet."
913 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 21:03:48
914 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 21:17:37
>>912さん
Dank u wel!! Dat is heel vriendelijk! 「absoluut (niet)」を入れるともっと面白くなるのですね！
あ～オランダの人たちを笑わせたい。^o^;;; でも、発音がダメダメで、「すべる」んだろうな～。
Absoluut そのまま読むと、「アブソリュート」ですけど、オランダ語読みでは違いますよね?
912さん、四年間の勉強で、この語学力は本当にスゴイです。日本語を学んでくれて Dank u！
大学院生として留学されるくらいだから、もともと頭が良い方なんでしょうね。
Dank u wel!! Dat is heel vriendelijk! 「absoluut (niet)」を入れるともっと面白くなるのですね！
あ～オランダの人たちを笑わせたい。^o^;;; でも、発音がダメダメで、「すべる」んだろうな～。
Absoluut そのまま読むと、「アブソリュート」ですけど、オランダ語読みでは違いますよね?
912さん、四年間の勉強で、この語学力は本当にスゴイです。日本語を学んでくれて Dank u！
大学院生として留学されるくらいだから、もともと頭が良い方なんでしょうね。
915 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 00:01:15
>>914
「アプソルート」を使ったら通じると思います。
こちこそ、オランダ語への興味を持ってくれてありがとうございます。
とても発音の難しい言語なのに…
そういう事実はオランダ人もよく分かるので、外国人に対して一つの考えもなく、
英語を使うことが多いです。
「あ、外国の方だよね、英語を使って上げよう！」という考え方ですね。
オランダ語を学んでいる人はオランダ語を練習したいのに、
皆が自動的に英語で答えるので、勉強の挫折になります。
「アプソルート」を使ったら通じると思います。
こちこそ、オランダ語への興味を持ってくれてありがとうございます。
とても発音の難しい言語なのに…
そういう事実はオランダ人もよく分かるので、外国人に対して一つの考えもなく、
英語を使うことが多いです。
「あ、外国の方だよね、英語を使って上げよう！」という考え方ですね。
オランダ語を学んでいる人はオランダ語を練習したいのに、
皆が自動的に英語で答えるので、勉強の挫折になります。
916 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 01:25:06
>>915さん
何度もすみません＆ありがとうございます！
以前、旅先でお会いしたオランダの方も英語がとてもお上手で親切な方でした。
今回はマーストリヒトしか滞在できないのですが、とっても楽しみです。
915さんにお礼！なんて言ってもらえて嬉しい！
幸せな気持ちで...Goede nacht, Slaap lekker!
何度もすみません＆ありがとうございます！
以前、旅先でお会いしたオランダの方も英語がとてもお上手で親切な方でした。
今回はマーストリヒトしか滞在できないのですが、とっても楽しみです。
915さんにお礼！なんて言ってもらえて嬉しい！
幸せな気持ちで...Goede nacht, Slaap lekker!
917 ：名無しさん＠３周年：2008/09/18(木) 22:10:22
Perfetti Van Melle
これなんて読むの？お菓子の会社だと思うんだけど
これなんて読むの？お菓子の会社だと思うんだけど
ペルフェッティ ヴァン メレ だろ
919 ：名無しさん＠３周年：2008/09/19(金) 05:56:20
どっちかというと メル だろ
メルレとは読まないの？
921 ：名無しさん＠３周年：2008/09/19(金) 16:40:58
こーゆーのって正解はないよな
要はクライファートとクライフェルトの違いだろ？
要はクライファートとクライフェルトの違いだろ？
メゥレだろw
923 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 07:59:50
正解はメル
924 ：917：2008/09/20(土) 22:42:53
どーもｗ
925 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 17:45:15
アルトゥール・ユッセン
この名前の綴りを教えてください。
この名前の綴りを教えてください。
926 ：IZ ◆IZ/R3y/tew ：2008/09/23(火) 13:55:42
※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください。
▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください。
▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368
927 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 19:05:43
えぇーーめんどくせぇ。
928 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 22:07:26
アルトゥール・ユッセン
この名前の綴りを教えてください。
この名前の綴りを教えてください。
929 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 00:44:48
arthur jussen
930 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 14:14:26
『週刊新潮』 2008年1月24日号 「変見自在」 高山正之
ノーベル賞級の発明に今のＴＤＫの武井武によるフェライトがある。平たく言えば永久磁石、
磁芯材で今のＩＴ時代にも欠かせないものだ。武井はそれを第二次大戦前に発明した。
オランダのフィリプス社は早速ＴＤＫにサンプルを送らせ、ぶっ壊して組成を研究して勝手に
特許を申請した。まるで中国人みたいなやり方だ。
戦後、戦勝国になるとマッカーサーを使って武井の特許を無効にして発明を横取りした。
今のテレビは音声と映像を一つの増幅器で行う。
発明したのは元理化学研の望月冨昉だが、これも戦後フィリプス社が自分の特許だと因縁
をつけ、驚いたことに日本に特許料支払いを要求してきた。
いかにもオランダ人の企業らしい。
ノーベル賞級の発明に今のＴＤＫの武井武によるフェライトがある。平たく言えば永久磁石、
磁芯材で今のＩＴ時代にも欠かせないものだ。武井はそれを第二次大戦前に発明した。
オランダのフィリプス社は早速ＴＤＫにサンプルを送らせ、ぶっ壊して組成を研究して勝手に
特許を申請した。まるで中国人みたいなやり方だ。
戦後、戦勝国になるとマッカーサーを使って武井の特許を無効にして発明を横取りした。
今のテレビは音声と映像を一つの増幅器で行う。
発明したのは元理化学研の望月冨昉だが、これも戦後フィリプス社が自分の特許だと因縁
をつけ、驚いたことに日本に特許料支払いを要求してきた。
いかにもオランダ人の企業らしい。
931 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 13:46:02
欧州の支那ポコペン――――オランダ人ｗ
932 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 20:25:21
いいれす
933 ：何語で名無しますか？：2008/11/01(土) 11:28:15
形容詞の語尾変化「-e」に関する質問です。
形容詞に「-e」を付けないのはとりあえず最初は中性無冠詞名詞単数とだけ覚えておけば良いのでしょうか？
形容詞に「-e」を付けないのはとりあえず最初は中性無冠詞名詞単数とだけ覚えておけば良いのでしょうか？
934 ：何語で名無しますか？：2008/11/01(土) 19:20:11
中性無冠詞だけじゃなく、単数不定冠詞や否定冠詞 geen がついたときも、-e はつけない。
935 ：何語で名無しますか？：2008/11/01(土) 19:56:59
het + e
niks, (g)een zonder "e"
と覚えれば良いじゃん
niks, (g)een zonder "e"
と覚えれば良いじゃん
936 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 00:56:54
オランダ語聞いた時イギリス英語っぽく聞こえたんだけど気のせい？
937 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 01:00:36
ドイツ語訛りの英語？
938 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 07:32:28
939 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 15:45:38
イギリス英語かアメリカ英語か、っていうのは、音素が関係する話だから、ありえないってことになるのかも。
でも俺も英語っぽくは聞こえた。登場する音素はまるっきり英語と異なるんだけど、
響き方っていうのか、全体の張りの感じが似てるかなって思った。
でも俺も英語っぽくは聞こえた。登場する音素はまるっきり英語と異なるんだけど、
響き方っていうのか、全体の張りの感じが似てるかなって思った。
940 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 17:27:05
日本語にもロックミュージシャン風の英語訛り発音ってのがあるからね。
941 ：何語で名無しますか？：2008/11/13(木) 18:17:58
普通のイギリス英語じゃなくてスコットランドとか地方で話されてるもっと訛った英語に聞こえたんだ
でものどで出す独特の音でドイツ語っぽくも聞こえた
ゲルマン系だから音の雰囲気が似てるとおもったんだけどな
やっぱ違うかorz
でものどで出す独特の音でドイツ語っぽくも聞こえた
ゲルマン系だから音の雰囲気が似てるとおもったんだけどな
やっぱ違うかorz
943 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 21:23:12
iknowでオランダ語のリストができたので聞いてみたけど、
オランダ語のｒって母音の後にきた時は英語のｒに似てるんですね！
オランダ語のｒって母音の後にきた時は英語のｒに似てるんですね！
944 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 21:24:42
しかしＧの発音だけが残念だな。
どう考えたらＧがあんな発音になるんだろう。フランス語のｒよりも、まださらにあからさまに痰を切ってる音に聞こえるな。
どう考えたらＧがあんな発音になるんだろう。フランス語のｒよりも、まださらにあからさまに痰を切ってる音に聞こえるな。
945 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 14:02:33
幕末に日本がオランダから買った艦船に「スームビング」号「ワイルウェフ」号といったものがありますが
これは一体どういう意味なのでしょうか？
これは一体どういう意味なのでしょうか？
946 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 16:30:55
スームビング(Soembing)はジャワ島にある火山の名前。今のつづりでは Sumbing。
947 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 17:10:11
ワイルウェフは不明。
プロシア製とか、グラバー（英人）から買ったとか言われてるようですが、
本当にオランダ語ですか？
プロシア製とか、グラバー（英人）から買ったとか言われてるようですが、
本当にオランダ語ですか？
948 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 18:43:23
>>946
ありがとうございます
日本初の洋式軍艦の名はジャワ島の火山にちなんでいたのですね
>>947
資料によっては「ワイル・ウェフ」とも表記されていますが
オランダ語ではないのかもしれませんね
ありがとうございました
ありがとうございます
日本初の洋式軍艦の名はジャワ島の火山にちなんでいたのですね
>>947
資料によっては「ワイル・ウェフ」とも表記されていますが
オランダ語ではないのかもしれませんね
ありがとうございました
949 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 04:30:21
オランダ語の講演聴いたけど、ドイツ語に似ているね。
950 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 05:12:30
まぁね
951 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 01:44:02
こんな、日本人を今でも差別しまくる国の言葉を学んで、何が楽しいのか。理解できない。
952 ：質問さん：2008/12/07(日) 15:24:31
すいません。アフリカーンス語スレから来ました。
あちらでご存知の方がいらっしゃらないようなので、
発音が近いとされているこちらで質問させてください。
南アフリカ人の「Hlulani Hlangwane」さんという方の読み方を調べています。
検索すると、オランダ人で「Langwane」という名前の方がいらっしゃるようなのですが、
この方はどうお読みすればよいのでしょうか。
上記アフリカーンス語のお名前を読み解くヒントにできるかと思い質問しています。
どうぞよろしくお願いいたします。
あちらでご存知の方がいらっしゃらないようなので、
発音が近いとされているこちらで質問させてください。
南アフリカ人の「Hlulani Hlangwane」さんという方の読み方を調べています。
検索すると、オランダ人で「Langwane」という名前の方がいらっしゃるようなのですが、
この方はどうお読みすればよいのでしょうか。
上記アフリカーンス語のお名前を読み解くヒントにできるかと思い質問しています。
どうぞよろしくお願いいたします。
953 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 12:09:56
>>951
俺の周りにいるウヨ坊はみんななぜか韓国語や中国語を勉強しているみたいだぞwww
俺の周りにいるウヨ坊はみんななぜか韓国語や中国語を勉強しているみたいだぞwww
954 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 18:55:57
955 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 22:34:05
956 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 22:34:37
で、オランダって差別酷いのか？
スポーツは黒人ばっか出てるが。
スポーツは黒人ばっか出てるが。
957 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 23:03:09
黄色人種は人間扱いされない国の言語を学ぶとは、あなたたちドMですな。
958 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 13:16:55
はい、ドMです。
オランダの８～１３歳のかわいい男の子にいじめられたい。
オランダの８～１３歳のかわいい男の子にいじめられたい。
959 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 16:38:51
おまえフランスで実際にやって貰ったんだっけ？
960 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 17:12:08
961 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 00:50:27
>>952
南アに住んでた人に聞いてきた
アフリカーンス語では、hl の発音が xh に変わるらしい
発音して貰ったのを聞いたところ蘭語の sch の発音と一緒だった
スワヒリ語では、h の抜けた発音になるとのこと
南アに住んでた人に聞いてきた
アフリカーンス語では、hl の発音が xh に変わるらしい
発音して貰ったのを聞いたところ蘭語の sch の発音と一緒だった
スワヒリ語では、h の抜けた発音になるとのこと
962 ：質問さん@952：2008/12/10(水) 16:01:10
>>961
わざわざ調べていただきありがとうございます。
身近に南アフリカに住んでいた人などいないので、本当に助かりました。
「Hlulani Hlangwane」をカタカナにすると、「スラニ・サングワネ」が近い感じでしょうか。
かなり聞きなれないお名前になるのですね。想像つきませんでした。
わざわざ調べていただきありがとうございます。
身近に南アフリカに住んでいた人などいないので、本当に助かりました。
「Hlulani Hlangwane」をカタカナにすると、「スラニ・サングワネ」が近い感じでしょうか。
かなり聞きなれないお名前になるのですね。想像つきませんでした。
963 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 22:41:46
>>961
xhって何だ？
日本人にはシュに聞こえるが、音声的には全然違う音。
舌の横側から域をシューと出すとこの音になる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E5%81%B4%E9%9D%A2%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3
まあ敢えてカタカナ表記するならシュラニ・シャングワネか
ヒュラニ・ヒャングワネかのどっちかだ罠
xhって何だ？
日本人にはシュに聞こえるが、音声的には全然違う音。
舌の横側から域をシューと出すとこの音になる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E5%81%B4%E9%9D%A2%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3
まあ敢えてカタカナ表記するならシュラニ・シャングワネか
ヒュラニ・ヒャングワネかのどっちかだ罠
964 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 23:31:27
随分と偉そうな言い方だな
氏ねよ
おまえみたいな馬鹿
発音したらシュって書いてるだろうが
書いたら xh ってだけの話で
発音的にはシュ
氏ねよ
おまえみたいな馬鹿
発音したらシュって書いてるだろうが
書いたら xh ってだけの話で
発音的にはシュ
965 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 01:02:37
まあ>>964が「シュ」と発音してhlの音が出てるなら
機能性構音障害というわけだが
機能性構音障害というわけだが
967 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 22:15:23
なにこのキチガイスレ
968 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 23:16:02
このドラマ、オランダ語ですよね？
http://nl.youtube.com/watch?v=3apa6UlaWa0
http://nl.youtube.com/watch?v=3apa6UlaWa0
969 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 13:29:22
本国のオランダ語はＧの音がうるさいけどベルギーのフラマン語はそうでもないな。
970 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 17:27:10
971 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 20:50:11
オランダ語はＧの発音が本当に残念。
Ｇがもっと普通の発音だったら勉強したのに。
Ｇがもっと普通の発音だったら勉強したのに。
972 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 20:55:26
973 ： 【だん吉】 【443円】 ：2009/01/01(木) 04:24:23
あけおめ！
今年はオランダ語がペラペラ喋れるようになるぞ！
今年はオランダ語がペラペラ喋れるようになるぞ！
974 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 15:25:20
昨年末ベルギー首相に就任したばかりの Herman VAN ROMPUY 氏による“俳句ブログ”
http://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/
翻訳してくださる方いませんか？
フリーオンラインの蘭英ではイマイチで･･･
http://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/
翻訳してくださる方いませんか？
フリーオンラインの蘭英ではイマイチで･･･
975 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 20:19:20
人に頼らないで自分で挑戦してみなよ
ただ訳すだけなら出来るんじゃ？
背景が分からないと理解するまでは難しいだろうけど
辞書持ってないの？
なら今から買いに行く！
ただ訳すだけなら出来るんじゃ？
背景が分からないと理解するまでは難しいだろうけど
辞書持ってないの？
なら今から買いに行く！
976 ：947：2009/01/01(木) 21:50:29
作者自身の頭髪への哀愁をテーマにした句が多いことは、何となく分かります。
辞書探してみます。
辞書探してみます。
977 ：976 = 974：2009/01/01(木) 22:36:50
訂正
× 976 ：947：2009/01/01(木) 21:50:29
○ 976 ：974：2009/01/01(木) 21:50:29
あーややこし
× 976 ：947：2009/01/01(木) 21:50:29
○ 976 ：974：2009/01/01(木) 21:50:29
あーややこし
978 ：何語で名無しますか？：2009/01/14(水) 23:45:12
オランダ人のイケメン２０歳と友達になった！明日また寒稽古のあとに会うからフッドモルヘン言うてみる。
イヒハイセ○○ と ヤイリーケルラクス は通じたからな。
Deutschまくしたててみるのもありか。ブークモールはまだ中級だからやめとこう。
イヒハイセ○○ と ヤイリーケルラクス は通じたからな。
Deutschまくしたててみるのもありか。ブークモールはまだ中級だからやめとこう。
979 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 00:35:38
ゲイ？
980 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 00:48:14
>>971
ベルギーのオランダ語はgの音が強くなくて聞き心地よいよ。
ベルギーのオランダ語はgの音が強くなくて聞き心地よいよ。
981 ：何語で名無しますか？：
>>978 Ik heet xxxx.