質問・雑談〜スペイン語総合スレッド９〜質問・雑談
962 ：名無しさん＠３周年：
わたしは都内の高校在学中の２年生です。当高校では珍しくスペイン語が第２外国語
として必修科目になってます。でも難しくてさっぱり理解出来ません。レポートで翻訳
しなくてはならないのですが、下記の原文を翻訳してくださらないでしょうか。
Ｓin embargo,a pesar de ser uno de los rostoros mas reconocibles del mundo,le resulto dificil obtener otoro papel.
En lugar de perseguir sus suenos,se dejo convencer por quienes le propusieron viajar a japon para iniciar una carrera
como cantante pop,que al final fue un fracaso.``En learidad ,no queria hacelo``,confiesa.``El festival de cine de Cannes
me habia dado un susto de muerte.Fue entonces cuando descubri lo que era la fama.Pero mi abuela y mis amigos me dieron la lata
para que aceptara.Por que era dinero facil y tenia oportunidad de viajar.Me gusto mucho japon,pero no lo que hacia.
として必修科目になってます。でも難しくてさっぱり理解出来ません。レポートで翻訳
しなくてはならないのですが、下記の原文を翻訳してくださらないでしょうか。
Ｓin embargo,a pesar de ser uno de los rostoros mas reconocibles del mundo,le resulto dificil obtener otoro papel.
En lugar de perseguir sus suenos,se dejo convencer por quienes le propusieron viajar a japon para iniciar una carrera
como cantante pop,que al final fue un fracaso.``En learidad ,no queria hacelo``,confiesa.``El festival de cine de Cannes
me habia dado un susto de muerte.Fue entonces cuando descubri lo que era la fama.Pero mi abuela y mis amigos me dieron la lata
para que aceptara.Por que era dinero facil y tenia oportunidad de viajar.Me gusto mucho japon,pero no lo que hacia.
|
|
|