ポーランド語ってどうよ 2 strona

このエントリーをはてなブックマークに追加
422荒らし駆除
低能荒らしを駆除するためには、レベルの高い会話をすればよい。

ポ語の語彙は、共通スラヴ語時代からの基本語彙、中世カトリック時代のラテン語からの借用、
地理的近接によるドイツ語からの借用、現代における英語からの借用から成り立っている。

おもしろい点を挙げる。

東スラヴ諸語を知る人は、「時を過ごす」をprzewodzicと表現したくなるが、
P語にはspedzacがある。英語のspendとよく似ているが、P語には「追い払う」
という語義があり、英語にはない。なぜか?

「散歩する」という概念はchodzicでも言い表せるのに、わざわざドイツ語のspazierenから
借用し、spacerowacという単語を作ったのはなぜか?

なぜP語のtumは「司教座聖堂」のような語義をもつのか? ラテン語のtumは
w tym czasieという意味にもかかわらず。