ポーランド語ってどうよ 2 strona

初めて覗かせてもらったが、ここには、非常によくできる住人が１人（おそらく）いる。
この人は、２ちゃんといえども、日本のpoポ教育に大いに貢献していると思う。

>>208
あなたの質問を調べた。大変だった。
mieć czego...nie mieć czego（SJP,1998）で、「本当に何かしかなければいけない状態にある」
というイディオム。この場合は、後続のnie mieć czegoが省略されていると解釈できる。
だから、「私の夫の妹が歯を抜かなければならなくなった」と訳せる。
coに関しては、その通り。英語のwhichと同じく前節の内容を受けるという機能がある。
「その後、併発症が生じてした」でOK。

grać w tenisaの形は、スラヴ語として本当に奇異。自身も前から疑問。
本領はR語の人でした。