【初心者】フランス語を教えて下さい12【非学習者】

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：Omoti輸卒@特殊投機強襲部隊 ◆rzOmotimAo ：2005/04/03(日) 02:16:51
　　 /ノ 0ヽ 　　　　フランス資本の、ソシエテ、ジェネラル証券、
　＿|＿＿_|＿ 　　　って会社が日本にあるんだけど、ソシエテ、って、
　|（*´д｀* ）|　＜　どういう意味？ジェネラルのほうは、なんとなくわかる。
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|
953 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 02:50:31
子供の名前くらい自分で考えなよ。
マルチうざい。
954 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 02:57:40
留学生スレとかフランススレでレスがついているのに、
それを見た形跡がないんだけど
誰がこっちに誘導したんだ？
責任者、出てこいや。
955 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 03:17:56
>>945

つか、仏語書けるやついないいでしょ？
ベンも仏語はできるかもしれんが、
頭の中身はこどもなわけだし。
ガキの名前になるとレスするやつも
おもろいな。
つことこで、仏訳してもいいんだが、
めんどうだな。これ、旧厚生省の会議録だな。
956 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 03:47:57
自作自演の必死さが笑える。
957 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 04:12:39
>>955
pu !
自分のことを棚にあげて他人の批判ばかりするなよ、屑野郎がｗ
958 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 04:14:14
>>923
仕事で必要な文書なら、仕事として翻訳者に金払って頼め。
趣味の個人サイトに載せる文章でさえ、翻訳を頼んだら
ちゃんと支払ってくれる人もいるんだぞ。
959 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 04:16:45
美龍？
魅竜？
彌理宇？
960 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 08:22:06
>>952
会社、社会
961 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 08:24:13
子供に変な名前をつけると子供が迷惑するからやめろ、な。
962 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 09:39:37
美理遊
未梨悠
実李祐

こんな感じがヤンキーな>>939にはおすすめ。
963 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 09:43:20
美龍とか魅劉とかならいいかも
964 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 10:28:30
〜龍って名前最近はやってるよね
965 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 15:22:22
ニュース見てると、ヘンな死に方する子供はヘンな名前ついてることが多い希ガス
966 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 15:48:53
フランス人好きだよね｢龍」
背中や肩に入れてる人よく見る
967 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 15:52:09
On donne son enfant le nom étrange.
968 ：はなさかじじい：2005/04/03(日) 16:18:05
NHK WORLD WEEKLY PROGRAM 4月1日の放送が＃はなさかじじい＃なんだけど、
ちょっと聞き取れないところがありますた。括弧している所の添削を教えて頂きたいです
Bonjour et bienvenu dans il etait une fois au Japon. Une emission qui se propose de
vous présenter des contes populaires du Japon. L’histoire que nous allons vous raconter
aujourd’hui s’appelle ‘’hanasaka jiji’’. Le vieil homme qui faisait fleurir les arbres. Hana
en japonais ça veut dire la fleur. Mais depuis très longtemps ça designe aussi (celle )
spécifique au Japon de serisier.
Il était une fois un vieil homme très gentil avec sa femme. Il n’avait pas d’enfants. Un
jour, la femme du vieil homme se rendit à la rivière pour y laver les linges. Alors qu’elle
était tout à son travail une boîte apparu flottant, dérivant à la surface de l’eau. Dans
la boîte il y avait un petit chiot. La vieille femme qui , elle aussi, était très gentille pris
le petit chiot et le ramena à la maison. Les deux vieux aimèrent tout de suite le petit
chien et bien qu’ils fussent très pauvre, ils gardèrent auprès deux et en prirent grand
soin.
Où qu’ils aillent le chien les suivait partout. Qu’( ils travaillais) au champ (ou aller)
chercher du bois mort dans la montagne. Un jour où le vieille homme était occupé à
labourrer, le petit chien vint à lui en aboyant.
‘’Creuse ici ! creuse ici !’’
969 ：はなさかじじい2：2005/04/03(日) 16:18:31
Et quand le vieil homme se mit à creuser. Il trouva en grand nombre des pièces d’or
enterré dans son champ. Le vieil homme et sa femme furent très heureux. Et comme
c’était de braves gens ils distribuèrent une partie de leurs trésors au voisin. Mais il y
avait un vieilllard très avide parmi leurs voisins. Il demenda au gentils vieux de lui
prêter le petit chien. Et le vieil homme parce qu’il était gentil, il accepta. Le vieillard
avide se mit à donner des coups de pieds au petit chien en lui criant dessus.
‘’(Allez-toi), montre-moi ( ) et des pièce d’or.’’
Le pauvre petit chien poussa des plante de douleur et le méchant homme pensa que
c’était un signe. Viens c’est donc là qu’ils sont. Et il se mit à creuser à l’endroit même où
le chien avait pleuré. Mais il ne trouva rien d’autre que des ordures. Alors le vieil
homme avide et méchant fou de colère tua le petit chien et l’enterra sans plus de
cérémonie.
Peu de temps après le vieil homme gentil vint chercher son petit chien. Il demanda au
méchant voisin. ‘‘Où est donc mon petit chien ?’’ Et le misérable répondit. ‘’J’ai tué cet
animal inutil et je l’ai enterré.’’ Le vieil homme gentil en eu le coeur brisé et pleura
longtemps. En hommage à son ami à quatre pattes il planta un jeune arbre à l’endroit
où le petit chien est enterré. Et l’arbuste devint en très grand arbre. Un jour cepandant
survint un violent orage qui l’abbatti. le vieil homme gentil les (ragat), les coupa, et
tailla le tronc pour en faire un mortier. Il versa du riz (ruant) pour en faire des (galettes)
quand…
970 ：はなさかじじい3：2005/04/03(日) 16:21:02
À sa grande surprise ! des pièces d’or en grand nombre jaillirent de mortier ! ! !
le méchant vieillard avide entendi parler de cette histoire et il demanda au vieil
homme gentil de lui prêter son mortier. Lorsque le vilain versa du riz (ruant) dans le
mortier ce furent des ordures qui en jaillirent. Le méchant vieillard avide entra dans
une colère noire brula le mortier. Quand le vieil homme gentil a demandé son mortier le
misérable lui répondi. ‘’j’ai brulé ce récipient inutile si vous le voulez toujours vous
pouvez bien récupérer ses cendres.’’ Le vieil homme gentil récupéra les cendres
de mortiers dans un panier en bambou et rentra chez lui.　Sur son chemin une brise
légère fit s’envoler des cendres et elles se répandirent sur les veiux serisiers morts qui
se trouvaient le long de la route alors ! ! !
971 ：はなさかじじい4：2005/04/03(日) 16:22:08
Comme par magie les arbres jusque la ( ) se couvrirent de fleurs. Le seigneur de la
contrée passé par là accompagné par tous ses samurai. Le vieil homme gentil se mit à
crier. ‘’Je suis le vieux qui fait fleurir les arbres, je peux faire fleurir de vieux arbres
morts, je peux faire fleurir de vieux arbres morts’’ Et il répandit encore plus de cendres
sur les arbres. Les serisier formèrent alors des nuages de fleurs. Le seigneur en fut
épaté et pour récompenser le vieil homme d’un tel miracle il le couvri de trésor. Le
méchant vieillard avide voyant ce qui s’ était passé tenta d’imiter le vieil homme gentil
afin d’obtenir lui-aussi une réccompense de seigneur. Il récupera les cendres et jeta sur
les arbres. Une brise légère souffla alors envoyant les cendres dans les yeux de
seigneur. Ce dernier furieux d’une tel offense fit arrêter le méchant vieillard avide et on
le jeta en prison.
972 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 16:37:51
エトウ　ランゼ って漫画のきゃらいたよ
973 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 17:49:36
>>972
なんか聞いたことあるなあ、その名前。
あさりちゃん？
974 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 19:17:48
ときめきトゥナイトだな。なつかしー。
姉が江藤蘭世で弟が倫世（リンゼ）だった。
975 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 23:55:33
ここで回答してるやつらってのは、
レベルが低いね。まあ、ボランティアなんで
しかたないんだが・・・
やはり、賃金が労働の質に影響するわけだな。
976 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 01:49:36
つか、子供の名前をこんな掲示板で質問する方がどうかしてる。
977 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 02:01:35
子供に変わった名前を付ける親　･･･　低学歴、ヤンキー系、ガテン系、風俗系、幼児虐待、等々
978 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 03:13:43
>>949-950
有難うございます。
979 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 04:57:14
でさあ、お母さん、
あっちこっちのスレで質問しておいて、
回答をちゃんと見てるのかい？
980 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 04:59:08
次スレ立てる？
他スレに合流する？
981 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 05:38:54
合流するとしたら、このへんか。
フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１２
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103211895/
それとも、向こうは雑談スレなんだっけ？
982 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 05:45:59
次スレ、スレタイ予告編

【DIAGNOSITIC】初心者が非学習者に仏語を教えるスレ13【INEXPERIMENTE】

983 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 05:52:13
【未熟な】　仏語入門道場　13　【回答】
984 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 05:56:02
【consultation】 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによる仏語入門　13　【venevolat】
985 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 06:02:04


【初心者】俺が仏語を教えるスレ【かかって来い！】
986 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 06:13:28
【ABC】　初級仏語質疑応答　13　【AUX ABC】
987 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 08:08:24
【俺もお前も】　バカが尋ねる仏語　13　【馬鹿馬鹿馬鹿】
988 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 08:11:06

【準禁治産者】 フランス語を教えてください13　【精神障害者】
989 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 08:12:46
これはどうかな？

【質疑】　初級仏語を磨こう！ 13　【応答】
990 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 08:14:36
【９９０】　ヌフソンカトルバンディース　【９９０】
991 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 09:26:22
初級フランス語13 【翻訳依頼は別スレ】
992 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 10:43:21
現在のフランス語関連スレ（フランス語のみ）って、ざっと見てもこれだけあるのか

フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１２
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103211895/
研究者のための上級フランス語
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010398753/
◆フランス語→日本語　翻訳依頼スレッド　２◆
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1105887527/

フランス語おすすめ参考書
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995036476/
☆○ フランス語の辞書 ○☆
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1093023427/

フランス語学校２ - Le Deuxieme Chapitre
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1038323343/

★ NHKラジオ フランス語講座 [３] ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096291913/
　教育テレビ NHKフランス語会話 ６
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096646582/

★仏検１級受けるひと！★（マジレス希望）
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011844826/
【仏検】実用フランス語技能検定試験２級３級【II】
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1098470699/
実用フランス語技能検定試験３級
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1025191703/
仏語検定４・５級について知りたいです、いろいろ
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1013596968/
993 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 10:52:36
>>992
仮に次スレを立てるなら、テンプレに入れたほうがいいだろうな。
そういえば、昔よくある質問をまとめるという話もあったが
実現していないな。
あのとき出ていた話は「がんばれ」とかの訳だったか。
994 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 11:27:08
>>992
自治厨うざ
995 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 11:30:43
>>992
試験関係だと、これが抜けてるな。

フランス文部省認定フランス語資格試験　DELF/DALF
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1075568161/
996 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 11:33:30
昔は中級スレとかあった気がするんだが、もうないのかな。
997 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 11:44:28
マジレススレは、のんびりマターリが基本だから
初心者スレとは性格が違うんじゃないか？
998 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 11:52:14
このスレも約二ヶ月か
999 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 12:04:35
フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１２
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103211895/
研究者のための上級フランス語
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010398753/
◆フランス語→日本語　翻訳依頼スレッド　２◆
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1105887527/

フランス語おすすめ参考書
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995036476/
☆○ フランス語の辞書 ○☆
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1093023427/

フランス語学校２ - Le Deuxieme Chapitre
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1038323343/

★ NHKラジオ フランス語講座 [３] ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096291913/
　教育テレビ NHKフランス語会話 ６
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096646582/

フランス文部省認定フランス語資格試験　DELF/DALF
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1075568161/
★仏検１級受けるひと！★（マジレス希望）
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011844826/
【仏検】実用フランス語技能検定試験２級３級【II】
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1098470699/
実用フランス語技能検定試験３級
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1025191703/
仏語検定４・５級について知りたいです、いろいろ
　http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1013596968/
1000 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 12:09:12
【１０００】　見る　【１０００】
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。