フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１２

大黒の入団会見見た？なんか大成功って感じだったよ

>>934
うん。丸暗記にしては上手だったね。
今後に期待しようｗ

>>920
これを見ると、韓国が５流国家であることが　よくわかります。
こういうスポーツなんかで、国民性が一番よく出るんですね。

ソール大学（韓国一に大学と言われる）の教授の誤魔化し論文と言い
これといい、韓国はまだまだ国際的に通用する国でありません。
アフリカの小国と違いないですね。

独学でフランス語を勉強したいんですけど、オススメの参考書ってありますか？
他にもオススメの仏和辞典、サイト、テレビ番組等あれば教えていただきたいです。
できれば1年間で基本的な日常会話をやりとりできるぐらいになれたらいいなと思っています。

>>937
まずは古本屋でパスポートでも買ってきて、今週末、辞書の
巻末の動詞の活用を全部覚える。

辞書
漏れはパスポート→プチロワイヤル→プチロワイヤル→ロベール、ラルース
ポケット版は旺文社のやつ。　ＰＣは仏式ワード。　
でも仏語辞書のはほとんど使ってない。プチロワイヤルかグーグル。
書くのは１００パーセントＰＣなのでワード先生がつづりのチェックをしてくれるから
適当に入力するため実は手で書けないｗ　いまさら toujour か　toujours だったかと
なやむときがあるｗｗｗ

本
フランス語のＡＢＣ、トレペー
名前忘れたけどなんとか６００フレーズというのをカセットもかって全部覚える。

仏専門家じゃないので内容がいいとかわるいとかはわからん。
書いてあることがわかって、しゃべれる程度。書いたものはすべて
ネイティブチェックしないと人に見せられないくらいのレベル。

>>938
ありがとうございます。参考にします。

参考にするんて言ってるようだったらおまえはまずダメだろうな。

最終的には自分で手にとって一番いいものに決めようと考えています。
ここで聞いたのはあくまで自分の判断基準と照らし合わせるための材料ってだけです。

やっぱりだめそうだな。

まじマル覚えがいいような気がしますよ〜＾＾うん・・・

http://www.teijin.co.jp/campaign/?ovmkt=G0MPBGD1FV3IQ6NFDQUPN6MP88

↑の初心者の人で１年でやろうとしてる人何言ってるんだろ？
教材選ぶ以前の問題では？というか教材なんかウエブ上にいくらも
あるわけだし、そんなのよりまずは、動詞の活用覚えて、
単語覚えて、例文丸暗記でしょうに。

>>937
>1年間で基本的な日常会話をやりとりできるぐらいになれたらいいな
という事なら、
「ゼロから始めるフランス語会話」系の本（いくらでもある）
「とっさのひとこと辞典」（CDも買って聴きまくる）↓
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887241879/qid=1137210952/sr=8-3/ref=sr_8_xs_ap_i3_xgl14/249-0422890-6752350
ぐらいで何とかなると思う。辞書はなんでもいいかと。
あとテレビはNHK教育のフラ語会話（テレビはこれしかやってない）


何を目的とするかわからないけど、旅行で困らない程度というなら、
文法はあまり気にしないでとにかく喋りまくる。動詞の活用は丸暗記。

国際語としてのフランス語の重要性はますます高まっていますね。

937です。みなさんいろいろな意見ありがとうございます。
まずはフランス語の仕組みから理解したいと思っているので、文法中心の参考書から買うことにしました。
やはり外国語なので、ある程度馴染むまでは日本語中心で理解して、慣れてきたら
CDやテレビ番組のネイティブの会話を聴きこんだり、フランス語中心で勉強しようと思います。
参考書はここでの意見なども参考にしましたが、最終的には自分で手にとってみていいと思ったものを選びました。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4560002835/ref=pd_sim_dp_3/250-8043386-8610632
↑くだけた日本語で書かれていてとても解りやすそうだったので購入しました。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4411004763/ref=pd_sim_dp_5/250-8043386-8610632
↑小さくて外出中にも持ち運べて使えるので購入しました。

辞書はパスポートかディコ仏和辞典がよかったのですが、中古で売っていなかったので今回は見送りました。
改めてとっさのひとこと辞典＋CDとまとめて買おうと思います。

辞書はヤフオクによく安く出るよ。

ありがとうございます。オークションも見てみます

そのやり方で一年で日常会話を独学でなんて無理だと思うけど、まあ頑張って。
文法はわかる様になると思うから。

ここの皆さんに（煽るつもりはなくて）マジで聞きたいんだけど…
お金にも時間にも糸目をつけず、一年で出来るだけ仏語を上手なるには、
どんな方法が一番いいと思う？
日本の首都圏に住んでるって条件で。

>>952
一日にフランス語に接する絶対量が増えれば増えるほど伸びる

首都圏に済んでるという条件なら、ネイティブの先生がいるフランス語会話の教室に通うのが一番良いんじゃないかな。
金と時間が自由に使えるなら、いくらでもできる。

首都圏だったら留学にきてるフランス人も多くいるだろうし、
日本語とフランス語のエシャンジュ相手を募集したら？

Un missile americain aurait touche un batiment qui
aurait pu abriter Ayman al Zaouahri.

上を訳すと
アメリカのミサイルが、 Ayman al Zaouahriが隠れていた建物を
直撃したかもしれない。

になるのですか？
とくにaurait touche の部分がわかりません。

outre-Rhin って具体的にどこのことですか？

>>957
辞書に出てませんか？
Outre-Atlantique　　アメリカ
Outre-Manche　　　　イギリス
Outre-Pyrenees　　　スペイン
Outre-Quievrain　　ベルギー
Outre-Rhin　　　　ドイツ

>>956
アメリカのミサイルが、 Ayman al Zaouahriを収容していたかもしれない建物に当たった（を
直撃した）かもしれない。 （？）

どなたか、補足お願いします。

>>959
それでいい。

>>956
アメリカのミサイルが、Ayman al Zaouahriが避難していた可能性のある
建物に命中したもようだ。

>>952
お金がいくらでもあるなら、フランス人を何人も雇って、２４時間中
身の回りに置いて、色んなことについて会話すればいいじゃん。
メディアも出来る限りフランス語のものに接して、
日本語を出来る限り避けることだね。

Le caricaturiste Jacques Faizant est mort
- Le caricaturiste Jacques Faizant -

Le caricaturiste Jacques Faizant
Jacques Faizant, 87 ans, est mort samedi matin ? l'h?pital Foch de Suresnes (Hauts-de-Seine)

Jacques Faizant ?tait l'un des caricaturistes les plus populaires de
France, apr?s plus de 50 ans de pr?sence comme illustrateur et
caricaturiste politiques au quotidien Le Figaro, qu'il a quitt? fin 2005.

ttp://info.france2.fr/medias/17282418-fr.php

次スレ立てました
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1137250083/

新スレがリストの上位になっていてよろしくないので、ａｇｅ

>>965
こういうとき、Tu as raison.で合ってる？GJ!にあたる言葉ってある？

t'as raison ? c quoi ca ?
plutot, on doit dire bon travail !

>>967
merci bien.

ここに来るフランス語上級者みたいな人達は、動詞の活用ってどのくらい覚えてるんです？
覚え方って、何度も書いて覚えるのかな？CDとか聞きながら？

>>969
動詞活用を自然に覚える方法
　　ラジオフランス語講座入門編のDialogue完全暗記
　　ラジオフランス語講座応用編のText全文Dictee
　　肉便器ｹﾞｯﾄしてtutoyerする
　　ｲｼﾞｮ！

>>966
Tu as raison.でいいよ。
あなたの主張は正しい＝「そうだね」という同意

行為を褒めるときはbien faitとかbon travail
為された結果のできばえはC'est du beau travail.

C'estbienfait
ざまみろ って↑であってますか？
あとあってましたら発音の仕方を教えてください

>>972
他スレで外出

>277 名前：名無しさん＠３周年 ：05/02/14 13:03:13
>　[試訳１]
>　C'est bien fait pour toi.
>　[試訳２]
>　C'est pain benit.
>　[試訳３]
>　Tu ne m'as pas ecoute et il t'est arrive malheur. Bravo! c'est
>　bien fait! C'est la meilleure des choses et la meilleure
>　reconpanse de ta conduite.

セビヤンフェプールトワ
セパンベニ
チュヌマパエクテエイルテタリヴェマラー。ブラボー。セビヤンフェ。セラメイ
ユールデショーズエラメイユールレコンパンスドゥタコンデュイット。

>>971
ありがと (　^人^ ）”

訳、おねがいします。
- Ca sort?
- Oui, mais quelques morceaux.

>>975
うんち出た？
うん、でもコロコロってやつが二、三個だけ。

フランス語で｢仲間｣ってなんていうんですか???

>977
フランス語で仲間は
associe, camarade, campagnon, compere, congenere, convive
copain, equipe, frere, notre, paire, pareil, partenaire,
petre, pote, rang, societe, troupe....
などです。

>975
友人の犬が便秘気味で、
それとほぼ同じ会話を一昨日交わしたばかりｗｗｗ

Au pas, camarade, Au pas, camarade
Au pas, au pas, au pas
Au pas, au pas.

というわけでcamarade が良いんじゃないでしょうか。

978
ありがとうございます！！

camaradeはソ連の共産党員みたいじゃね？

「同志」って感じだよね。
「クラリネット壊しちゃった」は第一次大戦中の軍隊の歌という噂もあるとかないとか。