ドイツ語教えて下さい10

日本語で「お帰りなさい」にあたる意味のドイツ語を教えてください。
あと、「あなたが帰ってきてくれて嬉しいです。」を独訳したいのですが・・・
　ich　freue mich の後がよく分かりません。
お願いします、教えてください。

>>421
例えば、家に家族などが戻ってきた時などの「ただいま」「お帰り」の
「お帰りなさい」といった様な、日本語特有の温かみのある（個人的解釈でｽﾏｿ）
ニュアンスは、英語と同様にドイツ語でも表現しづらいかと思われます。

「ただいまー！」＝「Ich bin wieder da !!」＝「I'm home/back !!」
「お帰りー！」＝「Da bist du ja wieder !!」＝「There you are !!」などなど。

「あなたが帰ってきてくれて嬉しいです。」を「Ich freue mich」に繋げると。

Ich freue mich, dass du (Sie) wieder da bist (sind).
Ich freue mich, dass du (Sie) zurueckgekommen bist (sind).
といった感じになるでしょう。

上は「あなたがまたそこにいる事が嬉しいです」
下は「あなたが戻ってき（てくれ）た事が嬉しいです」となります。

親切なレス、ありがとうございます。
移籍した選手がドイツのチームに帰ってくると聞き、「おかえりなさい」と、手紙を書こうと思ったのですが・・・。
「あなたが戻ってきてくれた事が嬉しいです。」のみの方が良さそうですね。
どうもありがとうございました。
Danke schon!!