日本の外国である大阪の言葉について学習しましょう
言語学的議論は言語板で行い
「学習」するための話題に終始しましょう
2 :
名無しさん@3周年:04/11/16 18:28:42
↓↓↓お決まりの誘導コピペ↓↓↓
大阪の話題は大阪板で
5 :
名無しさん@3周年:04/11/17 01:39:26
大阪は日本の外国と言われています。
まさに外国語の世界です。
外国語板がふさわしいと思いますが。
7 :
名無しさん@3周年:04/11/17 01:56:10
大阪ではマクドナルドをマクドといいます。
ビッグマックはビッグマクドといいます。
8 :
名無しさん@3周年:04/11/17 03:28:06
9 :
名無しさん@3周年:04/11/17 08:24:37
マクドは場所を表します。
10 :
名無しさん@3周年:04/11/17 14:58:42
ビックマクドなんかゆー奴おらんで。
11 :
名無しさん@3周年:04/11/17 15:32:17
マッキントシュ(Mac)をマッキンというのも凄いよね。
他の地方では考えられない。
12 :
名無しさん@3周年:04/11/17 19:38:16
「ぬけどなるれど」はどうや?
アイヌ語スレや琉球語スレでたった独りで暴れてた池沼が立てたスレです。
餌を与えないでください。
15 :
名無しさん@3周年:04/11/19 16:55:55
大阪では、さわることを、「いらう」といいます。
なめることを「ねぶる」といいます。
まさに外国語の世界です。
16 :
名無しさん@3周年:04/11/19 17:13:13
>>11 マッキンなんか聞いたことないねんけど・・・。
>>15 いらうは言うけど、ねぶるはあんま言わへんのちゃうかな。
18 :
名無しさん@3周年:04/11/20 03:15:02
>>15 そういういかにも特殊な言葉もそうだが ひろう→ひらう が気になる
関西人の友人を持つ埼玉人
19 :
名無しさん@3周年:04/11/20 10:15:01
ねぶるってめちゃめちゃ言うで。
20 :
名無しさん@3周年:04/11/20 11:22:01
カッターシャツ
ぶたまん
(大学の)○回生
さら(=新品)
21 :
ラビオリ:04/11/20 11:30:04
大阪語ですか。
習得してみたいものですね。
へぇ、若旦さん、そうだっか。
へぇへぇ、そうだすなぁ。
こんな感じでしょうか?
女性が電話なんかでのんびり話し合ってるときの語尾がおもろい。
(A)あいつ、「・・・・」とかゆーてんねんやー。
(B)あいつ、「・・・・」とかゆーてんねんかー。
(A)の「やー」は叙述。聞き手は話し手に何も求められていない。
相槌を入れるとしたら「うん」ぐらいの軽めのものでよい。
(B)の「かー」は話し手が聞き手に相槌を求めていることを表す。
「へー、そーなんやー」「ははは、あっほやなー」ぐらいの
しっかりした相槌が必要。
このへんが分かってへんヨソもんは「愛想悪い」とゆーことになる。
23 :
名無しさん@3周年:04/11/21 00:06:55
某県のカッターシャツ売場で「カッターシャツ欲しいんですが」と言ったら店員に、
「カッターシャツ・・・・・・・。売っていません。」と言われてびっくりした。
びっくりも何もそこはカッターシャツ売場だったからだ。
なんだこいつ、ふざけているのかとも思った。
店員はちょっと困ったようすだ。しかし、こちらも困った。
そこで、「背広の中に着る白いシャツのことですよ」と言ったら、
「ああ、それはワイシャツですよ。」と言われ
「カッターシャツとワイシャツってどこか違うんですか?」聞いたら
困ったようすで「形が違います」と店員はとりあえず答えた。
こういうこともあるんだなあと思った。
24 :
名無しさん@3周年:04/11/21 07:51:36
25 :
名無しさん@3周年:04/11/21 15:11:02
>>22 >(B)あいつ、「・・・・」とかゆーてんねんかー。
”ねん”の後に直接”かー”をつけてる会話なんて聞いた事ないねんけど。
”ねん+やん+かー”ちゃうん?
26 :
名無しさん@3周年:04/11/21 15:18:37
わや
ねき
おてしょう
さるまた
27 :
名無しさん@3周年:04/11/21 21:33:36
「きれい」が形容動詞じゃなくて形容詞になるよ。
きれくない ← きれいじゃない
きれかった ← きれいだった
28 :
名無しさん@3周年:04/11/21 21:48:54
それって大阪だけとちゃうやろ
29 :
名無しさん@3周年:04/11/22 06:56:50
デハンミングク
30 :
名無しさん@3周年:04/11/23 02:15:03
31 :
名無しさん@3周年:04/11/23 05:36:23
真面目な質問、外人に「関西弁教えてください」といわれたんだが、どうしたらいい?
大阪民国第一公用語
【 大阪語 】
第二公用語
【丁語・】
第三公用語
【韓国語・日本語】
>>31 その外人がすでに標準語をある程度学んでいるのなら、次の
外国人向け学習教材をお薦めする。
『聞いておぼえる関西(大阪)弁入門』
監修:大阪大学教授 真田信治
著:大阪YWCA日本語教師会 岡本牧子・氏原庸子・山本修
発行:(株)アルク
定価:テキスト ¥2,200+税 / テープ ¥2,000+税
ttp://osaka.ywca.or.jp/japanese/kansai.htm 自分自身が使った感想だと、関西弁をよく知らない日本人が
この教材を使ってもかなり役に立つし、音声テープは笑える。
文法の説明もけっこう詳しい。解説が全て日本語(標準語)なので
全く日本語を知らない外国人向けではないけど、最初に標準語を
学んだ外国人が近畿圏に引っ越してきて、人々の日常会話が
理解できない、という状況を想定して書かれている。
35 :
名無しさん@3周年:04/11/23 11:03:52
>>34 そこに出てくる表現がかならずしも今も使われてるとは限らんだろ
36 :
ラビオリ:04/11/23 11:07:56
必ずしも今使われてる表現だけが学習の助けになるとは限らないという事でしょう。
発行からまだ7年経ってないけど、関西弁ってのはたった7年で
学習に支障をきたすほど表現が変化するのか?だとしたらそれはもう、
この板で呼ぶところの「言語」とは呼べないだろう。
用例については、テキストに「これはもう年配の人しか使わない」とか、
かなり詳しく書いてあるし、巻頭に
「これは関西弁を聞き取るための教材です。自分で使うのは関西に
住んで10年経ってからにしましょう。」とご親切に警告文まで載っている。
38 :
名無しさん@3周年:04/12/08 08:58:33
>>37 親切だなw
でもイントネーションは最初から関西系の外人は多い
>>18 ひろうをひらうと言うのは、四国瀬戸内方言であって、代々の大阪人は
ひろうと言います。豊臣秀頼は幼い頃「おひろい」と呼ばれたのであって
「おひらい」ではありません。
40 :
名無しさん@3周年:04/12/21 02:27:40
練習問題1 みすどいってちゃ−しばこけ?
41 :
名無しさん@3周年:04/12/21 07:32:59
>>20 カッターシャツは福助の商標ちゃうかったけ?
カッター、カッターって言ってるけど。
どーも「関西弁」って表現は好きになれん。
大阪弁と京都弁、奈良弁はごっさ違う。
京都弁は汚い。
大阪でも船場言葉と河内弁、泉州弁じゃ違ってくる。
摂津の言葉とかもある。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちBBSでお願いします。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちBBSでお願いします。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちBBSでお願いします。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちBBSでお願いします。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちBBSでお願いします。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ