★●　ドイツ語の辞書について　●★

やあ （´・ω・｀)

ようこそ、お客様相談室へ。
これにかかる送料はサービスだから、落ち着いて欲しい。

うん、またなんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。

ドイツ語･フランス語電子辞書
ご愛用のお客様へのお詫びと無償修理のお知らせ

対象機種
(1)　XD-GW7150
(2)　XD-SW7200, XD-ST7200
http://casio.jp/support/exword/st3/info.html


ソフトウエアアップデートに対応にすればいいのに、、、
追加した辞書もまっさらになるみたいだし、いろいろ面倒だね

NOVA　特別レッスン？
水・木と連続でNOVAへ・・・
水曜はお気に入りのRとラッキーマンツー。
今回が最後のレッスンかと思うほど超細かく文法を教えてくれました。
私の苦手な仮定法です。なんだかレッスン中に泣きそうになってしまいました。
Ｌ５の時に仮定法過去完了を特訓する為にマンツーでお願いしたことがあったのですが、覚えててくれたんですね・・・
今までの自分の努力、先生から教えてもらったこと・・・
色々思い出してしまい、あまりレッスンに集中できなかったな。。。
とはいえまだ3週間くらいは居るのでまたレッスンしてもらえるでしょう。

NOVAに入って数ヵ月後、VOICEルームでの休憩中にいつも一緒になるL4のおじさんに説教＆アドバイス（？）され私が毎日レッスンを受けてることへの批判（毎日きても意味ないでしょ？と言われた）なんか言われてたことがあったのですが、、、、
そんな時も相談にのってくれて励ましてくれました。
よく私のあの英語を理解してくれたものだ・・・
そして私の代わりに（？）VOICEで徹底的におじさんをいじめまくってくれました（笑）
当時私のレベルは確か７Ａか６だったと思います。
１０ヵ月後、、、私はそのおじさんより先にL3になりました。
おじさんはチャレンジでＬ３のレッスンをいつも受けていたのですが、ＮＯＶＡ嬢に頼んでおじさんと同じレッスンをとらせてもらい・・・

私「いつレベル３になったんですか？」（実はチャレンジだということは百も承知でしたが）
おじさん「いや、まだＬ４ですよー。今日はチャレンジですか？」
私「いやいや。なんだかわかんないけどあがっちゃったんでぇー」と行った時のおじさんの顔は忘れられません（笑）
やっとリベンジできたー！！！って感じでした。

そして、久々に最近のレッスン評価を聞いてみました。。。
正確性が４でその他は３ということでした。
喋る時に間が多いとのこと。流暢だったらＮＯＶＡなんか行ってないっつーの。。。
。。しかも英会話やったことない方だったので半分くらいは講師も日本語で説明してたし・・・

大学の講義で（ほぼ1からの学習）で使うのですが、購入で迷っています。
テンプレの「入門用」と「学習用」ではどのような違いがあるのでしょうか？

厳密に線引きすると迷う辞書もあるかと思い、基礎ドイツ語かなんかの新入生用コラムからまんまパクったような。
ただ実際「学習辞典＝入門用」と思ってよいです。
それより薄いやつは、逆に必要な情報が載ってなかったりもするので。
本来の入門用である「学習辞典」より薄い、入門者用を謳った辞典が増えきたので、無理やり「入門用」でくくったような感じですが、
実際は「廉価版」といったところです。

>>933
ありがとうございます。しかし既にクラウン独和辞典を買ってしまいました。

クラウンで問題ないでしょ。なぜ、しまいましたなの。

http://www.amazon.co.jp/%E5%BF%85%E6%90%BA%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E6%96%87%E6%B3%95%E7%B7%8F%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81-%E4%B8%AD%E5%B3%B6-%E6%82%A0%E7%88%BE/dp/4560004927

これの青字で書いてあるとこを読んでるとときどきあっという発見がある。

>>936
もう大昔のことになるが、この著者から一年間、直接ドイツ語を習った。
当時はまだこの本は出版されておらず、木村・相良の独和辞典と、
数冊の文法書を使っていたのであるが、後年この本（初版）が刊行されて、
目からうろこの思いがしたことを覚えている。
俺はドイツ語は素人だが、数年間翻訳で飯が食えたのも
この先生とこの本のお陰かもしれない。

ただし残念ながら、現在はドイツ語翻訳では、とても飯は食っていけないから、
過度の期待はしないように。

二三の外国語を勉強したが、お金が貰えるような
レベルに達している言葉は一つもないな〜。
別にこれでお金は稼ぎたくはないが、ドイツ語だけでも
そのレベルに到達したいな。多分、一生無理だろうけど。

Ich suche einen Japaner, mit dem ich per Skype und Webkam Deutsch und Japanisch lernen kann.
Wer Lust hat schick mir eine email. Ich bin Deutscher und wohne in Yokohama.

Ｓｋｙｐｅで日本語とドイツごを交換したいために日本人を探しています。興味があったら、是非、メールを出してください。

マルチ死んでくれplz

横浜本校いくことをすすみめます。
いながけこい。

507 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/04/08(土) 01:16:52
NOVA嬢に恋しています。どうしたら良いのでしょうか？

508 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/04/08(土) 07:00:05
このひと知っている。
突然、特定の人を攻撃し始めると、先生や他の古参の生徒が止めても続ける。
会話も自分の話ばかりして、他の人をいつも無視している。
へえ、
ブログでさらしまでしているんだ。迷惑だな。

語源小辞典おもしろいですね。

どなたかDudenのCD-ROM版を使っている方はいらっしゃいますか？
特にFremdw?rterbuchについてお聞きしたいのですが、語源から検索する機能はありますか？

卒業論文に使いたいので、もし語源検索が出来るなら買おうと思うのですが。
使ったことのある方いらっしゃったら、よろしくお願いします。

木村・相良の独和辞典で、サイズが大きい版は販売されていますか?
大独和というのは内容が違いますよね。

見てきた。別物だった。
でかいだけのと、小さくて使えないのだった。

訳語の羅列だけで用例いらないからハンディな辞書で３０万語ぐらい載ってる独和がほしい。
１５万とかじゃ足りないです。

>>945
でかいだけのと、小さくて使えないのだった。

ﾜﾛﾀ。XD-GW7150買え。小さくて使えるぞ。

>>944 両方とも相良博士が編集している。どちらも、最新の改訂版は出ていない
はず。大辞典を使っている。使えるよ。古典的な文学書を読むのには
役に立つ。木村・相良は使う気がしない。古い独和（小型）では岩波がベスト
だが、文字が小さすぎる、改定版が出ればお勧め。

>>948
岩波って出してたっけ？

岩波のもってる。
それにしてもまた収録語彙の少ない辞書でてたね。
読む辞書、単語帳としてしか使えないじゃんって感じ。

>>949　４年間、専攻で使っていた（増補版でないもの）。当時、他にまともに
使える独和は存在しなかったと思う。語源は便利だった。
>>950　ちゃんと使いましたか？　まともに使える素晴らしい独和ですよ。堅実な
堅学習辞典です。寸法は小さくて、文字が小さすぎた感じはあるが。

>>951
立ち読みしただけ。
でも最低５万語は収録してないと字引としてはあまり使えないでしょ。

新本はないので何処で見たのですか？何処の古本屋ですか？
岩波独和には収録語数は書いていない筈。五万以下なんか何処にも
書いていない筈。小牧健夫、奥津彦重、佐藤通次がチンケイな独和
を作る筈ない。何を見たのかな？

初級から上級までの一般用
　(7)倉石：最新コンサイス独和辞典。三省堂。
　(8)小牧・奥津・佐藤：岩波・独和辞典。岩波書店。
　(9)木村・相良：木村・相良・独和辞典。博友社

>>953
>それにしてもまた収録語彙の少ない辞書でてたね。

これはそういう新しい独和辞典が発売されてましたよということ。
岩波の独和のことじゃなく

>> 955こりゃ失礼。早とちりでしたか？

分けんなヴォケ、削除だ

曝しは儲かる
784 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/25(水) 23:22:32
　ながいけいこ　ブログ偽名　149センチ　39才　全てブログの偽情報
ドイツ語　英語　レベル3　とイック　たった20回受験　で　600点以上
アンサンブルナウ
141 ：就職戦線異状名無しさん：2007/07/22(日) 20:06:02
>>136
逮捕されればいいのにね。

君が。

142 ：就職戦線異状名無しさん：2007/07/22(日) 20:25:09
>>141
きみね、横浜本校のブログなかまですか?
我々生徒は、金儲けにつかわれているんだよ、何度も注意メール送っている。
スタッフは全員、スタッフ、営業情報、一般人さらして、海女存で本を売るのは最低といっている。

143 ：就職戦線異状名無しさん：2007/07/23(月) 11:32:13
>>142
お前がいつもNOVA関連のスレへコピペしてるやつか？
俺は>>141じゃないが、同様に毎回コピペうざいと思ってた。
はっきり言ってそのブロガーよりお前のが腹立つ。
2ちゃんにしか頼れないお前は、低脳な自分でどう動いたらいいかもわからないから
　ひたすら、書き込んでるだけだろが。マジうぜーし、社会に出れないなお前。

>>951は日本語を勉強するか、すぐファビョるところをなんとかしてくれよ

こいけいがな　とそのコピペを貼ってるのはmixiのドイツ語学習コミュを荒らしてるのと同一人物？
特定の板だけブラックリストで透明あぼーん出来るツールがあったら教えて欲しい…

SIIのドイツ語シルカカードレッド、電子手帳派にお薦め。

独独はない、挿絵もない、巻末付録と不定詞一覧もマニュアル引っ張り出さなきゃ
ならんけど、コリンズの独英独一括串刺し検索が超便利。

>961の推薦するSIIシルカレッドカードと新ロボワード、双方のアクセス
独和辞典について質問です
重要語句の格変化読み上げ音声はついてきますか？

新ロボワードはロボワードのバージョンがv6なのでMacでもJammingでも
使えませんし、カシオ＋SIIのドイツ語電子辞書は店頭展示品がなく実機
確認できませんでした。

＜以下チラ裏＞
英英にはオックスフォード・ロングマン・コウビルドの様にCD-ROMそのものが
辞書本体といえるほど音声・用例読み上げなど学習者の助けになるコンテンツが
豊富で羨ましいです。ドイツ本国ではそれらと同等レベルのCD-ROM独独辞書が
出版されているのでしょうか…

DudenはUWの他にもシリーズ中にいくつかCD付きがあったよねん。
使い勝手とか気になるわ。

辞書と違うけど、音声つきでだまされた！と思ったのは
東進のCD2枚付き単語集だったなぁ…東海大学の留学生４人の棒読み、
おまけに一人はひどい南部訛り。テキストも男性・女性・中性名詞の
記述が抜けてるか間違ってるか逐一独和辞典をひいて確認しないと
安心できないすごまじさ。

センテンスごと単語を覚える、という使い道ならとっさのひとことドイツ語＋
CD７枚組、音声はないけど500語ダジャレdeドイチェに限る。

die damit verbundenen Kosten 「それにともなう費用」
ってのが、新コンサイス独和に出てた。これは熟語的表現なんだね。
それを知らないと、damitでとまどってしまう。
これはきっといい辞書じゃないかな。

>>965
sich4 mit [et.3] verbinden を分かってればそんな戸惑わないかも…

独和大辞典には"verbinden"の項に die damit verbundenen Kosten
"damit"の項に alle damit verbundenen Ausgaben という例がありますね。

ながいけいこ　ブログ偽名　149センチ　39才　全てブログの偽情報
ドイツ語　英語　レベル3　とイック　たった20回受験　で　600点以上
アンサンブルナウ
141 ：就職戦線異状名無しさん：2007/07/22(日) 20:06:02
>>136
逮捕されればいいのにね。

君が。

142 ：就職戦線異状名無しさん：2007/07/22(日) 20:25:09
>>141
きみね、横浜本校のブログなかまですか?
我々生徒は、金儲けにつかわれているんだよ、何度も注意メール送っている。
スタッフは全員、スタッフ、営業情報、一般人さらして、海女存で本を売るのは最低といっている。

俺はSONYの電子ブッククラウン独和辞典で発音確認と検索を行っている。
ぶっちゃけ中身は古いし利便性も高いとは言えない（SIIやカシオの拡張辞書の方が
上）けど、Mac、特にJammingで使える音声付きドイツ辞典が他に存在しない。

>>968
辞書としてはクラウンより劣るが、アクセス独和じゃダメなん？
Jammingってロボワード対応してなかったっけか…違ってたらｽﾏｿ

Jammingはロボワードv４までの対応
ハイブリッド・アクセス独和（中身は初版）ならv４
現在流通している新ロボワードアクセス（同二版）はv６（しかもWindowsのみ）。

藤井 政之 <rmpapa2002@y...>
Date: 2005年1月30日(日) 午前11時48分
Subject: ようこそ「 deutsch_bei_nova(Deutsch lernen bei NOVA)へ！
千葉
ようこそ「deutsch_bei_nova(Deutsch lernen bei NOVA)へ！
　　　ＮＯＶＡで
ダ◯エー千葉長沼校
千葉県の?千葉県立幕◯総合高等学校?
英語教諭のFまさゆきです、大手英語校の先生をさらしています。
ブログは2007年6月11日閉鎖
理由、レベル4なのにクラブ7に参加し、みんな◯みを買った。

夏の研修計画を考え始めました。(NOVA　のVOICE 曝し)

毎年夏休み中に何回かコンピュータの研修のために東京に出向きます。
「帰りにフランス語Voice」というのが通例ですね。

今回はちょいと欲張っています。
まだまだ全部出揃っているわけではないのですが、
いつもの池袋、新宿、新松戸（千葉県）に加えて、
町田、立川、大宮（埼玉県）、柏（千葉県）が加わる予定です。
で、大宮での研修終了後の行程をどうしようかと。
大宮で夕方５時に終わりますので、その後湘南新宿ラインにて池袋へ戻り、
フランス語Voiceで９時まで過ごし、その後翌日の研修会場「立川」にて
宿をとろうかと。
その際、あの飲んだくれの多い中央線快速に乗るのはいやだなと。

>>965

ただの冠飾句なんだが

これから、マジで個人技に入って個人的な人生経路を歩んでいこうとしています。
例えば、イギリスでスペイン塾はまんざら適当に考えていることでも
ありません。個人的に描いて努力をそそぐ道は違うでしょうね。
きりのいいところで僕の進む道は
世間から遮断、放送禁止にして
いただけないでしょうか？
それぞれの進む道で賛否両論ありますから。特定の道を進もうとして、
別のフィールドで働かれている方にも、とかくよく映りづらいものですから。

>>973
つhttp://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1133927637/

ながいけいこ　ブログ偽名　149センチ　39才　全てブログの偽情報
ドイツ語　英語　レベル3　とイック　たった20回受験　で　600点以上
アンサンブルナウ 　ゲーテ

ひょっとして今一般教養課程のドイツ語授業って半期でおしまいなの？
毎年この時期になると、地元の大学指定書店（古本屋兼業）におびただしい数の
独和辞典が売りに出される（他にスペイン・ロシア・イタリア…反対に仏・韓・中・
英語は滅多に出てこない）

新品と見まごうばかりのぴかぴかぶり（付録CDのシールを開けた気配もない）で
500円・1000円くらいから。まぁ、安く買えて助かるけど。

今年は同学社のビギナー向け辞書を500円でゲット。CDがついてない辞書は
価値が暴落するようだ。格変化一覧のつくりが三修社のスタート・プリマ独和と
似ている。中身は…さすがアポロンの同学社、初心者向けでも手は抜いてない。

2006ワールドカップは去年の事だというのに、ドイツ語学習者の減少は止まらず
板全体のドイツ語関係の勢いのなさときたら…泣けてくらぁ

やたらと英語を使いたがるドイツ人にも問題が...フランス人を見習へ>>ドイツ人

第二国語を英語にしろ、といっているどこかの文部科学省よりマシだ