新・ペルシア語(ペルシャ語)スレッド

このエントリーをはてなブックマークに追加
826名無しさん@3周年
突然すみません このペルシャ語の添削をお願いできませんか?
自称東大卒で20ヶ国語堪能と豪語する42歳男の書いた文です。
辛辣なレス大歓迎です。

Sarasare jahan haalat-ra vasiile-ra va
doulate-ra Amerika mii negarad. Likan,
man mii fahmam ke hale pule amerika,
hamiin kheili bozorg va mohemm ast

NY bazar kheili bad va zaiif ast, az
inke khabar bade soale subprime
khatar-ra be-bazar mii amuzad.

Jang be-rafiqe bazar setare omiid ast,
va doulate amerika khodad rah-ra
khaahad gozin ke an qovve-ra mi-darad.

Bedune inke doulat Amerika in tarigh-ra
mi-konad, pul az jahan be-bazare amerika
na-khaahad aamad