翻訳者の無駄話 その７

＞貧乏がやってくるのは仕事なくなった2カ月後ぐらいだからなぁ・・・

そう！膝を打ってしまった。痛い。膝が。（byナンシー関）

私、この加減がうまくいかないんだよねぇ。
ドバっと入金されると嬉しくなって無駄遣いしちゃったり、逆に
まだ余裕があるのに仕事が途切れると精神不安定になったり。

あなたが探してる話題あれはこれでしょ♪
http://endou.kir.jp/betu/linkvp/linkvp.html

おやつ食べてまつ。
ｳﾏｰ

（゜ρ゜）ｽﾞﾙ＞954

わたしもおうどん食べようっと
ヽ( ФωФ)ノ

＞ドバっと入金されると嬉しくなって無駄遣いしちゃったり、逆に
＞まだ余裕があるのに仕事が途切れると精神不安定になったり


わたしもーわたしもー

ﾐﾝﾅﾈﾀ・・・・

ねてない。
がんばってまつ。。。

コツコツ均等に働いてりゃーいいんだけどね・・・・・
金がないと気づいて必死に働く
→2カ月後に入金ｷﾀ━━━ヽ(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)ﾉ━━━!!
→仕事も一段落したことだし遊び放題遊ぶ
→2カ月後に貧乏になる(´･ω･`)
→………

おはよう！
昨日の夕方から夜中で一杯仕事して、納品してやったー。
少しは恩が売れたか？

だって、すごく困ってたみたいだし、、、、
ごねて、ごねて、納期を金曜日アサイチにさせ、じつは2日も前に納品って（というか即日納品）
ちょっとカッコイイし〜〜と、自己陶酔。

さ、この先、私に優先的に仕事くれよ？

ここにカキコしている人、ナンシー関みたいな風ぼう・体型の人が多そう。

(´･ω･`)

「お前が望めば、ナンシー関の生まれ変わりにしてやろう。
　しかし、文才だけというわけにはいかん。体型もだ」

と悪魔に囁かれたら、あなたは魂を売りますか？

ああいう体型はうらやましい
も少し太っていたら相撲取りになりたかった

http://homepage.mac.com/hitomi18/

新しい取引先に、経歴書みたいなもん送るんだけど

書くの必須なのは、つかってるﾊﾟｿとか連絡先とか翻訳経験とか専門とかであって、
学歴とか職歴は聞かれてないのでわざわざ書きたくない
だから「、経歴書」ってのはおかしいと思う。
んで、タイトル、何にしたらいいと思う？
自己ＰＲ書 じゃ、新卒みたいだよね
今日までなのに だうしやう・・・・・
寝不足で案が浮かばない

身上書

ダイアナ妃の生まれ変わりのほうがいいもん

翻訳経験や専門について書くんだったら、
あっさり「経歴書」でもいいんじゃないの？
正確には「職歴および作業環境に関する情報」ってことだろうけど。

えーと、翻訳にかぎらずﾌﾘｰの仕事の人ので、
履歴書のほかに今までやった主な仕事の実績みたいのを
1枚くっつけるのを何度か見たことがあるけど・・・
なんかいつも同じタイトルがついてたと思うけど思い出せない(´･ω･`)

落ちるの早いな

整頓屋さん、出番だよ

>>970
ほんとだ…なぜか山崎がここを通らなかったせいだな。

>969
職務経歴書？
わたすはいつもそう書いてるけど。

('A‘）
ｼｺﾞﾄｺﾅｲ

PC絶不調・・
セカンドマシンで仕事してるけど
やりにくいよー
ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!　

わたしも予備マシン使ってまつ。仕事の切れ目がなくて、
なかなか修理に出せません。トホホ

>975,976
おお、私はいま修理を終えて立ちあげたところ。
電源を交換して、快適快適！　ちょっと静かになった。
大きい仕事も終わったところだし、修理してあげましょうか？

そうなんだよね・・・忙しい時にかぎって、ちょっと気に食わない
ところを直そうとしたり、魔が差してちょっとしたアップグレードを
してみたり、新しいパーツをインストールしてみたり・・・
それが地獄の3日間の始まりだったりする。

漏れなんかPC1台しか持ってないよ。しかも９８。
毎日CDバックアップはとってるけど、ちょっとひやひやすることもある。
みんなバックアップどうしてんの？

その98、まさか5ｲﾝﾁFDDとかついてないよね・・・?

漏れはﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ用にHDを1個増設して、Arcっていうシェアウェアで
バックグラウンドでとってる。仕事関係のﾌｫﾙﾀﾞだけ。
ﾐﾗｰﾘﾝｸﾞとはちょっと違って、数カ月前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝまでさかのぼれる。
そのほかに、今やってる仕事のﾌｧｲﾙだけは時々FDに手ｺﾋﾟしてる。
ﾃｷｽﾄﾍﾞｰｽだからFD1枚で足りるし。

＞HDを1個増設して、Arcっていうシェアウェアで
＞バックグラウンドでとってる。仕事関係のﾌｫﾙﾀﾞだけ。

基本的な質問。。。
外付けHDにフォルダをコピペしてるんすけど、シェアウェアとか使うと、
もっといいことあるんすか？

>>981
えと、>>980にも書いたけどいちお。
まず、手ｺﾋﾟﾍﾟしなくても、1日に何度か自動的にﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟしてくれる。
それと、過去のいくつかのﾊﾞｰｼﾞｮﾝをﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟしてくれるから
たとえば3日前からﾌｧｲﾙが壊れてるのに気づかなかったとしても
4日前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝに戻せるってこと。

ただ、このソフト、ちと不安定。W2Kにしてからわりとﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞだけど。
一度、自分のﾐｽでHD大ｸﾗｯｼｭさせたときに使い始めたんだけど、
ほかにもっといいソフトあるのかなぁ。

>>982
ありがとうございまつ。
vector覗いてみまつ。

>972
ﾜﾛﾀﾖ･･･

おい整頓屋、次スレたてろよ！

>>985
整頓屋じゃないけど．．．

山崎渉のせいで、スレ立て規制が掛かりまくってるみたいよ。
私も朝から次スレ立てようとしてるんだけど、ぜんぜんダメ。

次スレ立てました。

翻訳者の無駄話 その８
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054126282/l50

昨日、近所の吉野家応援行ったんです。他店勤務。
そしたらなんかＤＱＮがめちゃくちゃいっぱいで対応しきれないんです。
で、よくオーダー聞いたらなんか水、灰皿、とか言ってるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、吉野家を喫茶店代わりにしてんじゃねーよ、ボケが。
牛丼屋だよ、牛丼屋。
なんか珍走団かもいるし。改造原付で吉野家か。おめでてーな。
俺並だくだく頼むぞー、とか言ってるの。もう早くきめろよ。
お前らな、テイクアウトにして外で食ってろと。
吉野家ってのはな、マニュアルにだくだくなんてないんだよ。
来店したお客様に３０秒で提供してもおかしくない、
並か大盛りか、そんな素早い提供がいいんじゃねーか。味覚障害者は、すっこんでろ。
で、やっと帰ったかと思ったら、次の奴が店に入ってすぐ大盛ねぎだくギョクで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、大盛りねぎだくギョクなんてきょうび流行んねーんだよ。２ちゃんねらーが。
得意げな顔して何が、ねぎだくギョクで、だ。
お前はお茶いらねぇのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、ねぎだくって言いたいだけちゃうんかと。
バイトの俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
牛皿大盛りと御飯少なめ、これだね。
それと玉子。ギョクなんていまどき言わない。お茶を出されてから注文をいう。これが通の頼み方。
牛皿大盛りと御飯少なめってのはご飯と肉が別々に出てくる。これ。
で、それをすき焼き風に食べる。
しかしこれを頼むと新人がオーダーを通せない危険も伴う、諸刃の剣。
新人のバイトにはお薦め出来ない。
まあお前らドキュソは、すき家で食ってなさいってこった。

そんな事より１よ、ちょいと聞いてくれよ。スレとあんま関係ないけどさ。
こないだBf109で迎撃にいったんですよ。迎撃。
そしたらやたら装甲が厚くて落とせないんですよ。
で、よく見たらB-17なんですよ。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、B-17如きでうちの国に爆弾落としてんじゃねえよ、ボケが。
B-17だよ、B-17。
なんか親子連れとかいるし、一家４人で空襲かよ。おめでてーな。
よーしパパ防護射撃しちゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、もう基地に帰ってやるから二度と来るなと。
戦地ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
制空権握ったと思ったら握り返される、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと引き返そうかと思ったら、護衛のP-38が、Me262でも落とすか、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、P-38なんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、Me262だ。
お前は本当にMe262と戦いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、射出座席見たいだけちゃうんかと。
迎撃手の俺から言わせてもらえば今､パイロットの間での最新流行はやっぱり、
Me163、これだね。
Me163コメート。これが通の機。
Me163ってのは速度がクソ速い。そん代わり燃料が少なめ。これ。
で、それにロケット弾。これ最強。
しかしあまりに速度が速いため弾が敵機に当たらないという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお勧め出来ない。
まあお前らド素人は、高射砲でも撃ってなさいってこった。

そんな事より１よ、ちょいと聞いてくれよ。スレとあんま関係ないけどさ。
昨日大阪環状線乗ったんです、大阪環状線。
そしたらなんか人がめちゃくちゃ一杯で座れないんです。
で、よく聞いたらユニバーサルシティ駅方面行きとか言ってるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、USJごときで普段乗ってない環状線乗ってんじゃねえよ。
USJだよUSJ。なんか親子連れとかもいるし、
「よーし、パパ、デロリアン買っちゃうぞ〜」とか言ってんの、もう見てらんない。
お前らな、ひらパーの無料周遊券やるからその席空けろと。
環状線ってのはな、もっと殺伐としているべきものなんだよ。
仕事で打ちひしがれたサラリーマンといつ席の取り合いで喧嘩になるかわからない。
刺すか刺されるか、そんな雰囲気かいいんじゃねえか女子供はすっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が「お土産は蓬莱だよね」とか言ってるんです。
そこでまたぶちぎれですよ。
お前は本当に肉まんが食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。
お前、「551のあるとき〜」って言いたいだけちゃうんかと。
大阪通の俺から言わせてもらえれば、今大阪通での最新の流行はやっぱり
鶴橋、これだね。鶴橋で焼肉、これが通の遊び方。
鶴橋はコリアンが多めに住んでる。そん代わりキムチが旨め。これ。
で、それに韓国冷麺。これ最強。
しかし東京者が遊びに行くと、言葉のイントネーションをうざがられマークされる
危険も伴う諸刃の剣。素人にはお勧めできない。
まあ、おまえらド素人は、アメ村で甲賀流たこ焼きでも食ってなさいってこった。

　　　　　 　 ∫
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~　　＜　そんな事より>>1さんよ、ちょいと聞いてくれよ。
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻.　　　　（（（ ）））
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ﾟДﾟ ；） ﾊｧ?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ ｜　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿（＿）

　　　　　 　 ∫ ｷｹｯﾂｰﾉ　　　　　　　　　　　　　‐=≡　　 ∧ ∧
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣‐=≡　　　（；´Д｀） 　　　　　　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ
　　 ミ#ﾟДﾟノ,っ━~　　＜　スレとあんま…‐=≡＿＿＿_/　/＿
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　＼＿＿＿＿‐=≡　 /　.＿＿　　　゛　＼　　 .∩
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━ 　　　　　‐=≡　　/　/　　/　　　 /＼ ＼／／
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃　　　　　　‐=≡　　⊂_/　　/　　　 /　　.＼_／
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻　　　　　　　　‐=≡　　　　/　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐=≡　　　|　　＿|__ 　　　　　　　　　　　　　　　　　ｷﾓｲﾖｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐=≡　　＼＿＿　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐=≡　/　／　／ 　　　　　　 　　≡（（（ ）））
　　　　　　　　　　　　　｀｀)　　　　　　　　　　‐=≡　 /／　／ 　　　　　　　 　　≡ （；´Д｀）
　　　　　　　　　　　　　｀)⌒｀)　　　　　　　‐=≡　／　|　/ 　　　　　　　　　 　　≡ (　つ .つ
　　　　　　　　　　　　　　;;;⌒｀)　　　　　 ‐=≡ ／　／レ 　　　　　　　　　　　　≡ 人　Y 　>>1　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　;;⌒｀)⌒｀)‐=≡　（　　￣） 　　　　　　　　　　　　　≡し（　　）

最近の山崎渉は偽者だと思う。荒らしみたいなことは前はしてなかった。

次スレ：
翻訳者の無駄話 その８
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054126282/l50

　ペプシコーラボトルキャップ ＠ ２ｃｈキャラ第２弾　　全３５種

　　　 　 　 　 　 　 ∧＿∧　　 .∧＿∧　 　 　 |⌒彡　　　（　`Д）　　　　 （　`Д） 　 ヽ（ ｀Д´）ﾉ
.　　 　 （○）　　　（∀・　　） 　（　´_ゝ｀）　　 　 |冫、）　　 |￣￣￣|―　□（ ヽ┐U　　 　 （ 　 ）
.　　　　ヽ|〃　 　 （∩∩　 ）　.（　　　　）　 　　 |` ／ 　 　 ￣◎￣　 　 ◎−>┘◎　　 　 /　ヽ
　　　|￣￣￣|　　.|￣￣￣|　　|￣￣￣|　　 |￣￣￣|　　 |￣￣￣| 　　 |￣￣￣|　　　 |￣￣￣|
　　　|＿＿＿|　　.|＿＿＿|　　|＿＿＿|　　 |＿＿＿|　　 |＿＿＿| 　　 |＿＿＿|　　　 |＿＿＿|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
.　　　∧〓∧　　　∧⌒∧　　　　 　 　 　 .　 ／■＼　　　 ∧＿∧　　　　 ∩_∩　　　　（　｀ー´）
.　　 （　´∀｀）　　（　・∀・）　 　 (‐＿‐)　 　 （　・∀・）　　 〈　´∀｀〉 　 .　 （´ー`）　　 　 /　　　 つ
.　　 （　 つ つ　　（　 つ つ　 　 (∩∩)　 　 （　 つ つ　　 〈　 ＞ ＞　　　 （　　　）　 　 （人＿,.つつ
　　　|￣￣￣|　　.|￣￣￣|　　.|￣￣￣|　　 |￣￣￣|　 　 |￣￣￣| 　 　 |￣￣￣|　　　|￣￣￣|
　　　|＿＿＿|　　.|＿＿＿|　　.|＿＿＿|　　 |＿＿＿|　 　 |＿＿＿| 　 　 |＿＿＿|　　　|＿＿＿|

　　　　　●
.　　　∧（（∧ 　 .　∧＿∧　　　q∧∧　 　 　 ∧ ∧ 　 　 　 ∧,,∧　　　　　　　　　 　 　 　 ∧∧
.　　 （　・∀・）　　.（( ´∀｀）　　　(*ﾟーﾟ)　　　 (@ﾟДﾟ)　　.　 ミ,,ﾟДﾟ彡　 　 　 ∬ ∬ 　 　 　 (,,ﾟДﾟ)
.　　 （　 つ つ　 と[ 　 y ,.]つ 　 / ||y||ﾌﾞ　 .と/, ∀ (つ 　 と/, ∀ （つ　　　 ＼≒／　　 　 / ,.ギ.iつ
　　　|￣￣￣|　　.|￣￣￣|　　.|￣￣￣|　　 |￣￣￣|　 　 |￣￣￣| 　　　 .|￣￣￣| 　　 |￣￣￣|
　　　|＿＿＿|　　.|＿＿＿|　　.|＿＿＿|　　 |＿＿＿|　 　 |＿＿＿| 　　　 .|＿＿＿| 　　 |＿＿＿|

998get

999

1000gets

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。