■ 初心者専用 - 古典ギリシア語（ギリシア語）■

発音はまったく違う。どちらを習うかは、目的による。
ギリシアで永住日本人に会ったが、コミュニケーション能力は完璧でも、
古典はまったく知らなかった。
日本に古典ギリシア語を正確に読める人がいるが、こちらは辞書と注釈書と格闘する世界で、
留学するとしても（まともな人は）英独仏に行くし、現代ギリシアには興味がない。
そのような人がギリシアを旅行して、ホメロスなどを朗誦しても、そもそも意味が通じない。
ちなみにシュリーマンは、古典語を即座に現代語に翻訳して朗誦した。
どちらともよくできるという人は、日本人では極小。
「語学のための語学」に学ぶという人は、どちらもポシャるだろう。
というか、このスレにはまともな人は来ていないことが確認できる。