【フランス語学校についてﾏﾀｰﾘ語るｽﾚ】2

>アルジェって興味があるんだよなあ。そのうちやってみたいことの一つ。
　アルジェリアでの通訳の仕事はかなり精神的にダメージを受けるみたい。ク
ラスに二人いた元通訳の人はいずれも、フランスの小説に出てくる植民地帰り
の人物みたいで、まだ25歳ぐらいだったけど、この世の汚いもの全てを見てし
まったので感動も怒りも心の中に湧いてこないという風だった。
　別のクラスにいた奴は二年契約でアルジェリアに行ったのだが、半年ぐらい
で逃げ帰ってきた。そいつの話によれば、仕事はさほど忙しくなく暇な時間が
膨大にあるのだが砂漠のなかのプラントでは読書以外に気晴らしはない。いっ
しょにいる日本人社員は陋劣な連中ばかりで付き合う気もしない。で、結局ノ
イローゼ。
　他にも何人か北アフリカでの通訳経験者に出会ったが、精神的ダメージを感
じさせない人は、いずれも、レストランや貿易会社の開業資金を稼ぎたいとい
う明確な目的があって通訳になった人だった。「日本にいてフリーターしてる
よりましだから行ってみるか、金になるし。帰国後のこと、それはそん時なっ
たら考えるよ」みたいな感じで行くのはヤバイと思う。