イタリア語検定１，２級受験者専用

みんな、明日は頑張ってね！！

>>496
Bon courage!

難しかったな。

chioma間違いました・・・。orz

chioma、初めて聞きました。私は散々の結果です。3級、2級、1級と
作文を書いてきましたが、今日のが一番たどたどしかったような気が。
自分の進歩のなさにがっかりです。来年がんばります！

1級、リスニングの絵の問題で
薬品をどこに塗るのかってので
chiomaが体のどの部分を指すのかわからず・・・。
やばいよやばいよ〜（出川風）

1級のparte scrittaの答えです。
一応イタリア人に聞いたけど、間違いがあるかもなんで参考程度にどうぞ。

Parte1
N23 b N24 c N25 b N26 a N27 c
N28 c N29 a N30 b N31 a N32 d
N33 b N34 c N35 d N36 c N37 a
N38 d N39 a N40 b N41 b N42 c
N43 c N44 c

Parte2
N45 b N46 c N47 b N48 a N49 b
N50 c N51 a N52 b

Parte3
N53 a N54 a N55 b N56 a N57 b
N58 b N59 b N60 a

>504さま

ありがとう〜！！

2008春3級ほぼ満点合格だったので、調子に乗って秋2級受験、撃沈。
今年も2級受けたけど、速報見るのが怖い・・。
2級は毎年50〜60人は合格してますよね。
大体皆さん仕事や家庭があって忙しいはずですが、
私なんかとは努力の量が違うんでしょうね。
願書出してから突破本買ってるようじゃ遅いか・・。反省。

2級、過去問より難しかった気がします。
平均点低くても、7割〜8割以上とってないとだめなんですかね。

>2級、過去問より難しかった気がします。

2004から2009までやったけど、私も今年が一番難しかったと思う、、、

１級は逆に例年よりラクだったような...？
ま、楽観してあとで奈落に突き落とされるのもね。
もう何度も落ちました。もう落ちたくない。

>>509
私も、やっているときは「去年よりも少し簡単かも・・・」
と思っていた。

でも、
>>504の答えを見てみると、あんまり点数が上がってない。orz・・・

>>507
>平均点低くても、7割〜8割以上とってないとだめなんですかね。

2008は合計の基準点が５９点だったので、最低7.5割以上ですね。
速報でリスニングと筆記で8.5割いっていれば、
作文が基準点でも合格じゃないでしょうか。

2級リスニング難しかった・・
latte crudoのやつ、何言ってるかぜんぜんわかんなかった・・。
わかった人教えてください〜

自己採点したら6割しかとれてない、ショック・・・・。

日伊学院の回答例見るとN28の答え違ってましたね。
Per quanto attiene al rinnovo del permessoでした。
per quanto riguardaと同じ用法みたいです。
イタリア人の知り合いはこんなのあんまり使わないよと言ってたので
間違っても気にしな〜い・・・。orz

速報出ましたね！
見たら7.5割しか取れてなかった。
苦手な作文の点を入れたら平均下がるの目に見えてる・・
今年も留年かぁ、モチベーション下がるな〜

うはっ！　二級文法全滅だ。
これからどうやって勉強したらいいんだろう…。

私、多分受かりました。
文法＋アスコルトで９割近く得点してるので。
作文でまさかの失態がなければ.....
ああ〜１１月中旬まで待ち遠しすぎる〜〜
しかしうかったらうかったでオラ−レがやばい（汗）
何年イタリア語しゃべってないんだろ

516さん、9割ですか、今の私から見たら夢のような点数ですね・・・
2次に向けてがんばってください！
私、もし5年続けても受かるんだろうか・・
今回最悪は、作文の考えをまとめてる時間がなくて殴り書きの字数足らず。

517さま
ありがとうございます！
いや〜奇跡です。運がよかったとしかいいようがありません。
問題が違えば８割とれなかったかもしれません。
実は数年前にＣＩＬＳ３をとり、実用検定なんてとナメまくっててたところ４年続けて撃沈....
でも今思えば落ち続け→受けなおし続けてよかったです。
ヘンなプライドを捨てて自分の弱点と正面から向き合うことが出来ました。
語学習得の厳しさをただ痛感するばかりです。
でも、気張らずに本読めるようになったり、ガイジンと意志の疎通がはかれるとやっぱり楽しいですよね。

一級ですか？一級の問題9割なんてすごいですね。尊敬します。
どういう勉強をしたらいいでしょうか？
今回2度目の2級で、またも撃沈でした。良かったら勉強法教えてください！

1級です。
私なんかの勉強の仕方で参考になるのかな（照）

基本はまず読書です。
５〜６００ページぐらいの小説か歴史本（好きなので）を今までに２０冊くらい、
あと芸能人ネタの軽い系（ChiとかEva2000）、ちょっと真面目系（エスプレッソ）のsettimanaleを
気の向くままに読みふけり、Corriere等の新聞記事は読み→要約をこれまた気の向くままに適当にやります。
量や時間に決まりを設けないこと、これはわたしの場合鉄則です。
義務になると即イヤになっちゃうので...
その上で、2000年以降の検定過去問集は各級何度もなめるようにやりました。
分からなかった所は解説を熟読→坂本文法等で裏づけ。
伊語版のグーグルなどで検索すると、イタリア人たちが言葉の使い方について
Ｑ＆Ａしてるサイトがちらほら見つかりますので、そういうのもなかなか面白いですよ。
作文は、良質なイタリア語を書く友人との頻繁なメール交換（別に直してもらわなくてもいいんです、
彼らの言葉遣いにふれるだけで十分、あと、自分の言いたい事を伝えるために必死で勉強する機会は多ければ多いほどいいです）、
＋真に実力があるイタリア人教師から緻密な添削作業をしてもらうこと、この二つのどちらも自分には大切でした。
こんな感じですけど参考になりますでしょうか？

横から失礼します。
1級の1次を9割って本当にすごいですね！！！
私は2回目の2級受験でしたが、８割すれすれで、作文次第、という感じです。。
勉強法、とっても参考になります！
私はここまで映画やドラマ中心でイタリア語に親しんでいて、ほぼ読むことをせずに
勉強してきたので、やっぱりこれからは読書もしなくては、と痛感しました。
細かい文法の疑問点はついつい放って置きがちなんですが、これもちゃんと消化
していかないといけないですね。
作文だけは私もイタリア人の先生に添削してもらっていました。
これはとっても勉強になりました。

２次試験、がんばってくださいね！！！

ありがとうございます。

しかしあらためて、こんだけ勉強してて点が伸び悩んでた自分はなんてばかなんだと自己嫌悪中

1級でしたか！もう、夢どころか異次元の点数です・・。
私は2級ですが、勉強法参考になります。
やはり努力の量がぜんぜん違いますね。私は、
ペーパーブック→まだ3冊目、
雑誌→手に入らないのでぜんぜん読まない、
新聞→ネットでCorriereはチェック、でも要約は・・したことない
過去問→自分の級だけ2回通りくらい
作文→自己流

これじゃ語彙が増えないハズだ・・
語彙はどうやって増やしましたか？
読書で未知の単語に出会ったら、単語ノートなど作りましたか？

みなさん文法はどんな感じで勉強なさっていますか？

勉強方法、教えてくださってどうもありがとうございます！
さすが努力量が半端ないですね。2次試験もがんばって下さいね！

私も勉強したつもりでしたが、とても勉強したといえるレベル
じゃないと痛感しました。
これからは心を入れ替えて勉強しようと思います。

>521さま
逆に、映画やドラマを教材代わりになさる所参考になります！
私、やばいくらい“生きたイタリア語”に弱いんです（涙）
別に高学歴でもない、ごく一般のイタリア人が当然分かるであろう、なんでもないシーンの伊語が聞き取れない、
或いは意味が取れないことがしばしばなんです。通訳をあきらめた主理由です。
それに、日本在住期間が長いイタリア人、もしくは伴侶が日本人のイタリア人、という方々の喋る言葉って、
ビミョウに“日本人用”っていうのかな、ヴァージョン変わってません？
同じ事言い表すのでも、ああイタリア人同士だったら絶対こういう言い方しないだろうなと思うことよくあります。
日本の語学学校で、教師との会話が滞りなくすすみ意志疎通に問題がない状態までのびたとしても、
さあイザ実践！と現地に行って、余りの通じなさ＆わからなさに唖然呆然、ってよくありますよねえ、イタリア語に限らず。
私そのパターンです（恥）
高校、大学での英語とドイツ語もひーひーでしたし、そもそも頭よくない上に、語学に適性がないんです。
読書と、鬼のように厳しい先生とのプライベートレッスンでここまでなんとか来ましたが、
今後仕事で使えるほどのレベルまでいけるかというとはなはだ疑問です。
結局は趣味ですね〜さみしいけど

みなさん今年いまいちだったとしても、いつかきっと合格できますよ！
こんな阿呆でも（まぐれにせよ）９割いけたんですから。

えらそうですけど、作文で玉砕してたりして（汗）
２次で凍って０点取るかもしれないし。
全部終わるまでは気が抜けません.....

語学に適正がない人は1級の問題9割もとれませんよ。
自信をもって二次にのぞんでくださいね。応援してま〜す。

私の場合は、本当に好きで映画とかドラマを見ている感じなんです。
だから読書が好きだったら、本も読むと思うんですけど、もともと読書苦手で…汗
でもある程度まで行くと、みんなに本を読め！って言われるので、やっぱり読書は
語学の勉強には欠かせないんでしょうね〜
来年は１冊でもいいから頑張って読んでみようと思います！

それから確かに、日本人慣れしているイタリア人の喋る言葉はわかりやすいですよね！
語彙や表現とかも制限して喋ってくれている感じがします。
かといって、いくら映画を見ていても、実際の現地のイタリア人同士の会話(特に3人以上)は
まだまだ聞き取るのが難しいです。。本物のイタリア人は映画のようにきっちり喋ってくれ
ませんし、話飛ぶし、みんな一斉に喋るし、 dialettoは混じるし 笑
それでいきなり「ね？」とか話ふられても、「は？」ってなってしまうこと、よくあります >.<
これはやっぱり場数の問題なのかなぁ、なんて思ってます。

上の方が書いていらっしゃるように、語学の適正がないわけないじゃないですか！
それだけ努力できるのも能力のうちだと思います。
絶対大丈夫ですよ！頑張ってくださいね！！

私も地道に頑張ります！

>>読書で未知の単語に出会ったら、単語ノートなど作りましたか

いや〜作ろうとしたんですけど、ダメでした....
そういう努力してたらもっと効率よかったと思います。自分の場合、引く→忘れる→引く→忘れる...の無限ループです。そのうち何割かは憶えるって感じで。すごい時間の無駄。


>>それでいきなり「ね？」とか話ふられても、「は？」ってなってしまうこと、よくあります

あはは！！そういうのしょっちゅうです^^;
話についていけないまま適当に相槌打ってみたら「質問してんだけど..？」ってしらけられたり。いたたまれませんね> <

あたたかいお言葉下さった皆様本当にありがとうございます。
一次の結果報告またさせてください。

あれからすっかり呆けてしまって、イタリア語なんか見るのもイヤって状態続いてます。
二次の準備しなきゃなんでしょうけど、全然手につきません。
開き直って図書館でわんさか本を借りてきて（もちろん日本語）読書三昧です。
１１月にはいったら心を入れ替えてまた頑張ろうと思います。

こうなってみてはじめて、試験にむけて相当テンパってたんだな〜と気がつきました。

529さん
回答ありがとうございます。
1級をパスするくらいの人が語彙を記憶に定着させるために
どんなことされてるか知りたくて質問しました。
私は今回の試験後、自分のダメさにとにかく喝を入れようと、
語彙を増やすことが先決問題だと思い、過去問の知らなかった単語を
フレーズ丸ごとノートに書きだし、見直しています。
ただ書いたことに満足して終わりがちなのが心配です・・・
イタリア人同士の会話はまったく聞き取れません。自分にふられることがない会話は
BGMみたいに聞き流してしまいます。
２次がんばってください

結果が郵送されてきました。撃沈・・・
1級受かった人たち、2次試験がんばってください！
私は来年再チャレンジです。

1級受験者です。
予想通り撃沈されました。
また来年チャレンジします。

ところで、今回の2級の一次合格者は30数人と非常に少なかった。
それほど難しかったのですか？

2級です。
ガックリ、今回も不合格。
文法の方は若干去年より難しかったような気はしますが・・。
2級、今年は一次合格者少なかったですね。

ところで、文法とリスニングは基準点超えても、
作文で落とされます。
作文を試験内の短時間でうまく書きあげるには
どんなやりかたで勉強（練習）すればいいか、
どなたかアドバイスくださるとありがたいです。
普段からあまりしゃべる方ではないので、
言いたい言葉を短時間でスパッとまとめられなくて。

合格した皆さん、２次頑張ってください！

みなさん、明日がんばりましょう。

533様
>作文を試験内の短時間でうまく書きあげるにはどんな、、、
の件　準備編　（長くなりますがすみません）

私は去年の２級一次でトータル１点足らずに落ちました。
作文が一番弱く、作文の成績が、去年は合格最低点の１２点。
今年は１６点だったので、ここ一年で私がやった「作文に効いたみたいだったこと」を記します。
（去年同時に受けた３級でも１２点だったので、どうも去年の私の作文能力は
、３級で見てもあまり良いとはいえなかったようで、「２級は大体書いてあ
　れば１２点はくれるのかもしれないと思ってましたが、それは真偽不明）　

１）「NHKイタリア語書ける！話せる！実用文例８００」を「これは使わない」
　という文は除いて　ほとんど覚えて早口で読めるようになるまで、何度も
　何度も読んだこと。（去年の１０月〜３月ぐらい。一日５分だったりする
　が、今は５分で２５ページ分ぐらい読めるので、１Ｌａｐするのに１０日ぐらい）
　
２）作文の過去問（'03〜'07)や２級突破本の例題をやり、ネイティブに直し
　てもらった物は、去年もいちおう有る程度暗記していたが、早口で言える
　ようになるまでとことん暗記（５本ぐらい）。（８月〜９月）
　また、回答例の中で、違う題材になったとしても応用が利いて自分が使い
　そうなフレーズを書き出して暗記。
今年は時計を見間違えたこともあり、時間切れで見直す時間が全くとれなか
ったので、「見直せば気がつく誤記がいっぱいあっただろうなあ」と後悔し
てたのですが、結果が着てみると作文は８０％相当の１６点でした。

前述の練習で実力ついたのかもしれません。
今年のテーマは完全に想定外だったので、暗記がそのまま使えたのは１フレーズだけでしたが、
早口で言えるほどの丸暗記をすることで、冠詞や前置詞等も使い方がより身に
着いたような気がします。

533様
>作文を試験内の短時間でうまく書きあげるにはどんな、、、
の件　　２　現場編　（さらに続いてすみません）

過去問を見ると、大体の話題が、（例えば手紙でも）「家族、仕事、イタリア
の町、旅行」に無理やり流せそうだったので、過去問や例題で作った文を、
違う題材の予想問題を考えて、話題を横滑りさせて流すところまで文を書いてみたり（４〜５本やったかな）。

こんなことしなくても、実力が有れば点取れるのでしょうが、きっともっと
良い方法が有るんでしょうけどね。
子どもの頃から作文が苦手だっし、日本語で書くのも苦労します。
でも上記の練習をしていると、去年より楽に書けるようになった気がしました。

下書きと清書両方する時間は無いが足りないので、下書きは、書くポイントを
大まかにメモッたら直ぐ本ちゃんを書きました。　
字数は大体一行１０語前後にするように練習の時から心がけ、大体１５行ぐ
らい目指して書くようにしました。
（行ごとに１０語プラス１なのかマイナスなのかを横に書きチェックしながら）
　
以上、長くなりましたが　ご参考になれば。

533です。
535さま
久しぶりにここを見たら、
質問に対するお返事がアップされていて
感激しています。
内容、とても参考になりました。目からウロコです。
作文が本当に苦手で、普段のメールも短い方ですので、
某学院の作文添削コースでも受講しないとダメかな〜、と
考えていたところでした。
でも自力でこれだけやられたのですね、すごいです。
参考にさせていただきます。
2次、もう結果出ましたか？きっと合格ですよね。
私もあきらめずに、また来年がんばります。

みなさん、二次試験はどんな感じでしたか？　

↑あなたはどうでしたか？

受けてません。

2次試験、1級は全員合格ですね。
1級受かったけどもっと勉強しないとって思いました。

仕事しながら頑張っている人って
夜中に勉強してるの？

仕事中にはできないからね。
週末ぐらいだなー。

1級を目指すレベルの皆様は、イタリア語を使った仕事をされているのですか？

仕事で使ってる人って検定受けてない人のほうが多いですよね。

すいません。スレちがいかもしれませんがどうしても知りたいのでお願いします。
映画、ゴッドファーザーpart１で結婚式でイタリア語でおじいちゃん
がたぶん下ネタ系の歌を歌い大受けしているシーンがあるのですが、
その内容が知りたいです。どなたかご存じのかたはいませんでしょうか？
字幕も吹き替えも全くありませんので。

もう２ヶ月切りましたね