最も効果的な外国語習得法について

結局、その言語が話されている国へある程度長い期間（数年間）暮らすのが一番なんじゃない？
あるいは日頃からいつでも学習言語で話したり質問できる気さくなネイティヴの友人を作っておくとか。
一定期間その言語の話される国で過ごしたのならともかく生粋の日本育ちの日本人が
日本国内でかぎられた教材でいくら学習してみても不完全さ不十分さがずっとついてまわる。
言葉の微妙な使い分けとかは実際に使われている現場に遭遇しないとなかなか理解できないし
身につかない。

そんな皆がわかりきってるような事を偉そうにいうなっつーの

>>742
それは基礎が完璧にできていたら効果がある。
けれども、土台がしっかりしていないのに、外国へ行っても
語学留学がただの遊学になってしまうだけ。こうゆう人って多いでしょ？

まずは日本で、日本語で書かれた参考書で勉強し、日本語で質問できる環境
が必要だと思います。

あぼーん

そんな物はない。
人によって、最高の勉強法は違うから…。

ｅｘｃｉｔｅとかｉｎｆｏｓｅｅｋでｈｐ（ホームページの）翻訳ができるが、
また、ＣＮＮ．ｃｏｍでｃｎｎＴＶの自動翻訳（英文）がインターネットで取得
できます。さてこれを、上のＨＰの翻訳で、和文に翻訳すると、ＴＶの３０分くらい
は翻訳できますが、１時間番組では、半分しか（３０分）翻訳できません。
どうしたら、全部ほんやくできるんでしょうか。　教えて！
私は、しょうがないので、今、自分のＨＰの部屋を、登録中です。